Někdy neříkají nic, a najednou jako by tady byly poprvé : blok poezie vztahující se ke Svatopluku Otiskovi
- Statement of Responsibility:
-
Tomas Tranströmer, Seamus Heaney, Jaroslav Žila, Petr Hruška, Vít Slíva, Zeno Kaprál, Petr Veselý, Zdeněk Volf ; [báseň T. Tranströmera přeložili] Milan Richter, Vít Janota, [báseň S. Heanyho přeložil] Zdeněk Hron.
- Hlavní autor:
-
Tranströmer, Tomas, 1931-2015 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Heaney, Seamus,
1939-2013
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Žila, Jaroslav,
1961-2017
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hruška, Petr,
1964-
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Slíva, Vít,
1951-
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kaprál, Zeno,
1941-2020
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Veselý, Petr,
1953-
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Volf, Zdeněk,
1957-
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Richter, Milan,
1948-
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Janota, Vít,
1970-
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hron, Zdeněk,
1944-
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Heaney, Seamus,
1939-2013
Autor
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- česká poezie
- švédská poezie
- irská poezie (anglicky)
- V:
-
Weles ISSN 1214-2948 R. 2019, č. 76, s. 94-97
- Subject persons???:
-
Otisk, Svatopluk, 1950-2017
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Básně, v rámci bloku věnovaného dílu výtvarníka S. Otiska (82-97), báseň P. Veselého věnována "Svaťovi", báseň Z. Volfa datována 3. 7.-27. 7. 2018.
| LEADER | 03949nab a22007814i 4500 | ||
| 001 | 002613945 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210219105835.0 | ||
| 008 | 210219s2019\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3-1 |x Česká poezie |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 72/76.071.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 75.071.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.113.6'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.113.6-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(415)-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Tranströmer, Tomas, |d 1931-2015 |7 jn20011211167 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Někdy neříkají nic, a najednou jako by tady byly poprvé : |b blok poezie vztahující se ke Svatopluku Otiskovi / |c Tomas Tranströmer, Seamus Heaney, Jaroslav Žila, Petr Hruška, Vít Slíva, Zeno Kaprál, Petr Veselý, Zdeněk Volf ; [báseň T. Tranströmera přeložili] Milan Richter, Vít Janota, [báseň S. Heanyho přeložil] Zdeněk Hron. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 505 | |t Strom a obloha : [Jakýsi strom tu chodí v dešti,] [báseň] / |r Tomas Tranströmer ; přeložili Milan Richter, Vít Janota, |g s. 94 | ||
| 505 | |t Dobrou noc : [Zvedá se závora a na dvoře se otevře] [báseň] / |r Seamus Heaney ; přeložil Zdeněk Hron, |g s. 94 | ||
| 505 | |t [Bylo sněhu,] [báseň] / |r Jaroslav Žila, |g s. 95 | ||
| 505 | |t Někdy : [stačí pohled] [báseň] / |r Jaroslav Žila, |g s. 95 | ||
| 505 | |t Nic : [Třásla s ním jak s podzimní větví: někdo tu je. Ale když vstal a vedle rozsvítil,] [báseň] / |r Petr Hruška, |g s. 95 | ||
| 505 | |t Červenec : [Ve tmě svítí] [báseň] / |r Petr Hruška, |g s. 95 | ||
| 505 | |t Dřevěná madona z Bohučovic : [V červnu, při slavném pozdvihování] [báseň] / |r Vít Slíva, |g s. 96 | ||
| 505 | |t Poznání : [Dej chvíli prodlení mi ještě prožít, Pane!] [báseň] / |r Zeno Kaprál, |g s. 96 | ||
| 505 | |t [Ještě objetí] [báseň] / |r Petr Veselý, |g s. 96 | ||
| 505 | |t Svatopluk Otisk (1950-2017) : [Bojím se s nimi pohnout] [báseň] / |r Zdeněk Volf, |g s. 97 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Básně, v rámci bloku věnovaného dílu výtvarníka S. Otiska (82-97), báseň P. Veselého věnována "Svaťovi", báseň Z. Volfa datována 3. 7.-27. 7. 2018. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Otisk, Svatopluk, |d 1950-2017 |7 jn20000401912 |2 czenas |
| 650 | |a výtvarní umělci |7 ph116709 |2 czenas | ||
| 650 | |a malíři |7 ph122596 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady ze švédštiny |7 ph213335 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a česká poezie |7 fd133958 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a švédská poezie |7 fd183832 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a irská poezie (anglicky) |7 fd132472 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Heaney, Seamus, |d 1939-2013 |7 jn19990003287 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Žila, Jaroslav, |d 1961-2017 |7 xx0000852 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Hruška, Petr, |d 1964- |7 jn19990209272 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Slíva, Vít, |d 1951- |7 jn19990209773 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Kaprál, Zeno, |d 1941-2020 |7 jk01052926 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Veselý, Petr, |d 1953- |7 jn20000402523 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Volf, Zdeněk, |d 1957- |7 jn20000402586 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Richter, Milan, |d 1948- |7 mzk2002111254 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Janota, Vít, |d 1970- |7 jn20000401195 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Hron, Zdeněk, |d 1944- |7 jk01042858 |4 trl |
| 773 | |t Weles |x 1214-2948 |g R. 2019, č. 76, s. 94-97 |q 2019:76<94 |9 2019 | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20210219 |l KNA01 |h 1048 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20210219 |l KNA01 |h 1049 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20210219 |l KNA01 |h 1049 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20210219 |l KNA01 |h 1058 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0236 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230228 |l KNA01 |h 0023 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2330 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03949nab a22007814i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002613945
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210219105835.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210219s2019\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1
[x] => Česká poezie
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 72/76.071.1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 75.071.1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.113.6'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.113.6-1
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(415)-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tranströmer, Tomas,
[d] => 1931-2015
[7] => jn20011211167
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Někdy neříkají nic, a najednou jako by tady byly poprvé :
[b] => blok poezie vztahující se ke Svatopluku Otiskovi /
[c] => Tomas Tranströmer, Seamus Heaney, Jaroslav Žila, Petr Hruška, Vít Slíva, Zeno Kaprál, Petr Veselý, Zdeněk Volf ; [báseň T. Tranströmera přeložili] Milan Richter, Vít Janota, [báseň S. Heanyho přeložil] Zdeněk Hron.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Strom a obloha : [Jakýsi strom tu chodí v dešti,] [báseň] /
[r] => Tomas Tranströmer ; přeložili Milan Richter, Vít Janota,
[g] => s. 94
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Dobrou noc : [Zvedá se závora a na dvoře se otevře] [báseň] /
[r] => Seamus Heaney ; přeložil Zdeněk Hron,
[g] => s. 94
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [Bylo sněhu,] [báseň] /
[r] => Jaroslav Žila,
[g] => s. 95
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Někdy : [stačí pohled] [báseň] /
[r] => Jaroslav Žila,
[g] => s. 95
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Nic : [Třásla s ním jak s podzimní větví: někdo tu je. Ale když vstal a vedle rozsvítil,] [báseň] /
[r] => Petr Hruška,
[g] => s. 95
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Červenec : [Ve tmě svítí] [báseň] /
[r] => Petr Hruška,
[g] => s. 95
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Dřevěná madona z Bohučovic : [V červnu, při slavném pozdvihování] [báseň] /
[r] => Vít Slíva,
[g] => s. 96
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Poznání : [Dej chvíli prodlení mi ještě prožít, Pane!] [báseň] /
[r] => Zeno Kaprál,
[g] => s. 96
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [Ještě objetí] [báseň] /
[r] => Petr Veselý,
[g] => s. 96
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Svatopluk Otisk (1950-2017) : [Bojím se s nimi pohnout] [báseň] /
[r] => Zdeněk Volf,
[g] => s. 97
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Básně, v rámci bloku věnovaného dílu výtvarníka S. Otiska (82-97), báseň P. Veselého věnována "Svaťovi", báseň Z. Volfa datována 3. 7.-27. 7. 2018.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Otisk, Svatopluk,
[d] => 1950-2017
[7] => jn20000401912
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => výtvarní umělci
[7] => ph116709
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => malíři
[7] => ph122596
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z angličtiny
[7] => ph138239
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady ze švédštiny
[7] => ph213335
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => fd133958
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => švédská poezie
[7] => fd183832
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => irská poezie (anglicky)
[7] => fd132472
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heaney, Seamus,
[d] => 1939-2013
[7] => jn19990003287
[4] => aut
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Žila, Jaroslav,
[d] => 1961-2017
[7] => xx0000852
[4] => aut
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hruška, Petr,
[d] => 1964-
[7] => jn19990209272
[4] => aut
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slíva, Vít,
[d] => 1951-
[7] => jn19990209773
[4] => aut
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kaprál, Zeno,
[d] => 1941-2020
[7] => jk01052926
[4] => aut
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Veselý, Petr,
[d] => 1953-
[7] => jn20000402523
[4] => aut
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Volf, Zdeněk,
[d] => 1957-
[7] => jn20000402586
[4] => aut
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Richter, Milan,
[d] => 1948-
[7] => mzk2002111254
[4] => trl
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Janota, Vít,
[d] => 1970-
[7] => jn20000401195
[4] => trl
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hron, Zdeněk,
[d] => 1944-
[7] => jk01042858
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Weles
[x] => 1214-2948
[g] => R. 2019, č. 76, s. 94-97
[q] => 2019:76<94
[9] => 2019
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20210219
[l] => KNA01
[h] => 1048
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20210219
[l] => KNA01
[h] => 1049
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20210219
[l] => KNA01
[h] => 1049
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20210219
[l] => KNA01
[h] => 1058
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0236
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230228
[l] => KNA01
[h] => 0023
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2330
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
