Ještě jedno, Lído! : Kaštánkovy příběhy z herny = De mek jekh, Ľido! : Kaštankuskre vakeribena andal e herňa
- Statement of Responsibility:
-
Ilona Ferková ; překlad z romštiny Lada Viková a Karolína Ryvolová ; ediční poznámka, doslov a bibliografie Karolína Ryvolová ; ilustrace Martin 3ax Zach.
- Hlavní autor:
-
Ferková, Ilona, 1956- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Viková, Lada,
1969-
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ryvolová, Karolína,
1977-
Translator Author of afterword, colophon, etc. Editor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zach, Martin,
1977-
Illustrator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Viková, Lada,
1969-
Translator
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Czech
- Romany
- Forma / Žánr:
-
- bio-bibliografické poznámky
- doslovy
- ediční poznámky
- dvojjazyčná vydání
- romské povídky
- romské prózy
- Vydání:
-
Dotisk 1. vydání z roku 2018
- Subject persons???:
-
Ferková, Ilona, 1956-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Bilingvní vydání souboru romských povídek; s Ediční poznámkou (s. 5-6), uvedeným doslovem, Bibliografií Ilony Ferkové (s. 113-117) a s bio-bibliografickou poznámkou o autorce (zadní záložka, s fot.).
| LEADER | 02775nam a22006614i 4500 | ||
| 001 | 002619396 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210312190858.0 | ||
| 008 | 210312s2020\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 015 | \ | \ | |a cnb003083444 |
| 020 | \ | \ | |a 978-80-87780-15-2 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |a rom |h rom |
| 072 | \ | 7 | |a 821 |x Literatura v různých jazycích |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 811.214.58'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821(=214.58)-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.214.58-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.214.58-32 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Ferková, Ilona, |d 1956- |7 jo2003183929 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Ještě jedno, Lído! : |b Kaštánkovy příběhy z herny = De mek jekh, Ľido! : Kaštankuskre vakeribena andal e herňa / |c Ilona Ferková ; překlad z romštiny Lada Viková a Karolína Ryvolová ; ediční poznámka, doslov a bibliografie Karolína Ryvolová ; ilustrace Martin 3ax Zach. | |
| 246 | 3 | |a Kaštankuskre vakeribena andal e herňa | |
| 246 | 3 | |a Kaštánkovy příběhy z herny | |
| 246 | 3 | 1 | |a De mek jekh, Ľido! |
| 250 | \ | \ | |a Dotisk 1. vydání z roku 2018 |
| 264 | \ | 1 | |a Praha : |b KHER, |c 2020. |
| 300 | \ | \ | |a 117 stran. |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a svazek |b nc |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Souběžný romský a český text. |
| 505 | 2 | |t Mezi osadou a blikajícím šerem herny. Zrození literátky : Ilona Ferková jako národní buditelka [doslov] / |r Karolína Ryvolová, |g s. 101-112 | |
| 520 | 2 | \ | |a Bilingvní vydání souboru romských povídek; s Ediční poznámkou (s. 5-6), uvedeným doslovem, Bibliografií Ilony Ferkové (s. 113-117) a s bio-bibliografickou poznámkou o autorce (zadní záložka, s fot.). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Ferková, Ilona, |d 1956- |7 jo2003183929 |2 czenas |
| 650 | |a překlady z romštiny |7 ph316301 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a romské spisovatelky |7 ph466382 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 4 | |a bio-bibliografické poznámky |
| 655 | \ | 4 | |a doslovy |
| 655 | \ | 4 | |a ediční poznámky |
| 655 | \ | 7 | |a dvojjazyčná vydání |7 fd194533 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a romské povídky |7 fd133285 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a romské prózy |7 fd349643 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Viková, Lada, |d 1969- |7 ola2004192307 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Ryvolová, Karolína, |d 1977- |7 xx0049085 |4 trl |4 aft |4 edt |
| 700 | 1 | \ | |a Zach, Martin, |d 1977- |7 mzk2012733827 |4 ill |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20210312 |l KNA01 |h 1908 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0238 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1753 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230131 |l KNA01 |h 2259 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20230714 |l KNA01 |h 0756 |
| SIF | \ | \ | |a js |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02775nam a22006614i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002619396
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210312190858.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210312s2020\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cnb003083444
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-80-87780-15-2
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => cze
[1] => rom
)
[h] => rom
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821
[x] => Literatura v různých jazycích
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.214.58'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821(=214.58)-055.2
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.214.58-3
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.214.58-32
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ferková, Ilona,
[d] => 1956-
[7] => jo2003183929
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ještě jedno, Lído! :
[b] => Kaštánkovy příběhy z herny = De mek jekh, Ľido! : Kaštankuskre vakeribena andal e herňa /
[c] => Ilona Ferková ; překlad z romštiny Lada Viková a Karolína Ryvolová ; ediční poznámka, doslov a bibliografie Karolína Ryvolová ; ilustrace Martin 3ax Zach.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kaštankuskre vakeribena andal e herňa
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kaštánkovy příběhy z herny
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => De mek jekh, Ľido!
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dotisk 1. vydání z roku 2018
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha :
[b] => KHER,
[c] => 2020.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 117 stran.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => svazek
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Souběžný romský a český text.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Mezi osadou a blikajícím šerem herny. Zrození literátky : Ilona Ferková jako národní buditelka [doslov] /
[r] => Karolína Ryvolová,
[g] => s. 101-112
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bilingvní vydání souboru romských povídek; s Ediční poznámkou (s. 5-6), uvedeným doslovem, Bibliografií Ilony Ferkové (s. 113-117) a s bio-bibliografickou poznámkou o autorce (zadní záložka, s fot.).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ferková, Ilona,
[d] => 1956-
[7] => jo2003183929
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z romštiny
[7] => ph316301
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => romské spisovatelky
[7] => ph466382
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => bio-bibliografické poznámky
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => doslovy
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => ediční poznámky
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dvojjazyčná vydání
[7] => fd194533
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => romské povídky
[7] => fd133285
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => romské prózy
[7] => fd349643
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Viková, Lada,
[d] => 1969-
[7] => ola2004192307
[4] => trl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ryvolová, Karolína,
[d] => 1977-
[7] => xx0049085
[4] => Array
(
[0] => trl
[1] => aft
[2] => edt
)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zach, Martin,
[d] => 1977-
[7] => mzk2012733827
[4] => ill
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20210312
[l] => KNA01
[h] => 1908
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0238
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1753
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230131
[l] => KNA01
[h] => 2259
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20230714
[l] => KNA01
[h] => 0756
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => js
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
