Pilulka versus springhillské důlní neštěstí
- Statement of Responsibility:
-
Richard Brautigan ; z anglického originálu vybral a přeložil st. [=Stoček, František].
- Hlavní autor:
-
Brautigan, Richard, 1935-1984 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Stoček, František,
1957-
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hucl, Ivo,
1961-
Illustrator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Stoček, František,
1957-
Translator
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- americká poezie
- poznámky
- V:
-
M. g. revue [samizdat] Č. 2, [1989], s. [3]-[14]
- Odkazované dílo:
-
Brautigan, Richard The Pill versus the Springhill Mine Disaster : the Selected Poems 1957-1968
- Subject persons???:
-
-
Brautigan, Richard,
1935-1984
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Clay, Marcia
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Brautigan, Richard,
1935-1984
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Básně; s připojenou poznámkou o poezii R. Brautigana v českých překladech a původu aktuálního překladu, báseň "Žiji ve dvacátém století" s věnováním Marcii, básnická skladba "Stopař Galilejský" o devíti částech s datací San Francisco, únor 1958.
| LEADER | 04396nab a22008174i 4500 | ||
| 001 | 002623702 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210331170601.0 | ||
| 008 | 210331s1989\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h eng |
| 072 | \ | 7 | |a 821.111(73)-1 |x Americká poezie |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(73)-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.6) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(73)-1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Brautigan, Richard, |d 1935-1984 |7 jn20000600998 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Pilulka versus springhillské důlní neštěstí / |c Richard Brautigan ; z anglického originálu vybral a přeložil st. [=Stoček, František]. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Básně jsou odděleny samostatným listem-koláží I. Hucla se jménem autora (s. [2]). |
| 505 | |t Žel! Přesně odměřeno : [Sobota 25. srpna 1888, 17.20] [báseň], |g s. [3] | ||
| 505 | |t Je mi mizerně : [Je mi mizerně. Nemiluje] [báseň], |g s. [3] | ||
| 505 | |t Kyklop : [Sklenice limonády] [báseň], |g s. [3] | ||
| 505 | |t Vzhůru do nového amerického domu : [Jsou dveře, které] [báseň], |g s. [3]-[4] | ||
| 505 | |t 3. listopadu : [Sedím v kavárně] [báseň], |g s. [4] | ||
| 505 | |t Listonoš : [Vůně] [báseň], |g s. [4] | ||
| 505 | |t Pokerová hvězda : [Je to hvězda, která vypadá] [báseň], |g s. [5] | ||
| 505 | |t Blues pro Sydneyho Greenstreeta : [Myslím, že vzpomínka na Sydneyho Greenstreeta] [báseň], |g s. [5] | ||
| 505 | |t Hrad kormoránů : [Hamlet s] [báseň], |g s. [5] | ||
| 505 | |t Žiji ve dvacátém století : [Žiji ve dvacátém století] [báseň], |g s. [6] | ||
| 505 | |t Sonet : [Moře je jako] [báseň], |g s. [6] | ||
| 505 | |t Nebeský tanec uprostřed února : [Tanči mi vstříc, prosím,] [báseň], |g s. [6] | ||
| 505 | |t Kafkův klobouk : [Déšť padal] [báseň], |g s. [7] | ||
| 505 | |t Sbírání slin : [Po ulici jde nepříliš] [báseň], |g s. [7] | ||
| 505 | |t Koňské dostihy : [19. července byl jakýsi pes přejet letadlem:] [báseň], |g s. [7] | ||
| 505 | |t Pilulka versus Springhillské důlní neštěstí : [Když si bereš tu svou pilulku,] [báseň], |g s. [7] | ||
| 505 | |t Páni, jsi tak krásná, že až začíná pršet : [Ach, Marcie,] [báseň], |g s. [8] | ||
| 505 | |t Přírodní báseň : [Měsíc] [báseň], |g s. [8] | ||
| 505 | |t V kavárně : [Pozoroval jsem v kavárně muže, jak si láme krajíc chleba] [báseň], |g s. [8] | ||
| 505 | |t Stopař Galilejský : [1. Stopař Galilejský] [básnická skladba], |g s. [9]-[14] | ||
| 520 | 2 | \ | |a Básně; s připojenou poznámkou o poezii R. Brautigana v českých překladech a původu aktuálního překladu, báseň "Žiji ve dvacátém století" s věnováním Marcii, básnická skladba "Stopař Galilejský" o devíti částech s datací San Francisco, únor 1958. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Brautigan, Richard, |d 1935-1984 |7 jn20000600998 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Clay, Marcia |
| 650 | |a američtí básníci |7 ph203881 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a americká poezie |7 fd131791 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a poznámky |7 fd133108 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Stoček, František, |d 1957- |7 av20211104471 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Hucl, Ivo, |d 1961- |7 xx0142308 |4 ill |
| 773 | |t M. g. revue [samizdat] |g Č. 2, [1989], s. [3]-[14] |q 1<[3] |9 1989 | ||
| 787 | |a Brautigan, Richard |t The Pill versus the Springhill Mine Disaster : the Selected Poems 1957-1968 |d New York : Dell Publishing Co., 1968 |4 sbírka básní | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| LKR | \ | \ | |a PAR |b 002608859 |l KNA01 |m Pilulka versus springhillské důlní neštěstí / |n [Básně] / |
| LKR | \ | \ | |a PAR |b 002608859 |l KNA01 |m Pilulka versus springhillské důlní neštěstí / |n [Básně] / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20210331 |l KNA01 |h 1116 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20210331 |l KNA01 |h 1118 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20210331 |l KNA01 |h 1119 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20210331 |l KNA01 |h 1126 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20210331 |l KNA01 |h 1652 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20210331 |l KNA01 |h 1656 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20210331 |l KNA01 |h 1657 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPL |b 50 |c 20210331 |l KNA01 |h 1706 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0239 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230228 |l KNA01 |h 0528 |
| SIF | \ | \ | |a pet |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04396nab a22008174i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002623702
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210331170601.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210331s1989\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => eng
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-1
[x] => Americká poezie
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.6)
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-1-051
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brautigan, Richard,
[d] => 1935-1984
[7] => jn20000600998
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pilulka versus springhillské důlní neštěstí /
[c] => Richard Brautigan ; z anglického originálu vybral a přeložil st. [=Stoček, František].
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Básně jsou odděleny samostatným listem-koláží I. Hucla se jménem autora (s. [2]).
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Žel! Přesně odměřeno : [Sobota 25. srpna 1888, 17.20] [báseň],
[g] => s. [3]
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Je mi mizerně : [Je mi mizerně. Nemiluje] [báseň],
[g] => s. [3]
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Kyklop : [Sklenice limonády] [báseň],
[g] => s. [3]
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Vzhůru do nového amerického domu : [Jsou dveře, které] [báseň],
[g] => s. [3]-[4]
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => 3. listopadu : [Sedím v kavárně] [báseň],
[g] => s. [4]
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Listonoš : [Vůně] [báseň],
[g] => s. [4]
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Pokerová hvězda : [Je to hvězda, která vypadá] [báseň],
[g] => s. [5]
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Blues pro Sydneyho Greenstreeta : [Myslím, že vzpomínka na Sydneyho Greenstreeta] [báseň],
[g] => s. [5]
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Hrad kormoránů : [Hamlet s] [báseň],
[g] => s. [5]
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Žiji ve dvacátém století : [Žiji ve dvacátém století] [báseň],
[g] => s. [6]
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Sonet : [Moře je jako] [báseň],
[g] => s. [6]
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Nebeský tanec uprostřed února : [Tanči mi vstříc, prosím,] [báseň],
[g] => s. [6]
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Kafkův klobouk : [Déšť padal] [báseň],
[g] => s. [7]
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Sbírání slin : [Po ulici jde nepříliš] [báseň],
[g] => s. [7]
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Koňské dostihy : [19. července byl jakýsi pes přejet letadlem:] [báseň],
[g] => s. [7]
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Pilulka versus Springhillské důlní neštěstí : [Když si bereš tu svou pilulku,] [báseň],
[g] => s. [7]
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Páni, jsi tak krásná, že až začíná pršet : [Ach, Marcie,] [báseň],
[g] => s. [8]
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Přírodní báseň : [Měsíc] [báseň],
[g] => s. [8]
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => V kavárně : [Pozoroval jsem v kavárně muže, jak si láme krajíc chleba] [báseň],
[g] => s. [8]
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Stopař Galilejský : [1. Stopař Galilejský] [básnická skladba],
[g] => s. [9]-[14]
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Básně; s připojenou poznámkou o poezii R. Brautigana v českých překladech a původu aktuálního překladu, báseň "Žiji ve dvacátém století" s věnováním Marcii, básnická skladba "Stopař Galilejský" o devíti částech s datací San Francisco, únor 1958.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brautigan, Richard,
[d] => 1935-1984
[7] => jn20000600998
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Clay, Marcia
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => američtí básníci
[7] => ph203881
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => americká poezie
[7] => fd131791
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poznámky
[7] => fd133108
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stoček, František,
[d] => 1957-
[7] => av20211104471
[4] => trl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hucl, Ivo,
[d] => 1961-
[7] => xx0142308
[4] => ill
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => M. g. revue [samizdat]
[g] => Č. 2, [1989], s. [3]-[14]
[q] => 1<[3]
[9] => 1989
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brautigan, Richard
[t] => The Pill versus the Springhill Mine Disaster : the Selected Poems 1957-1968
[d] => New York : Dell Publishing Co., 1968
[4] => sbírka básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PAR
[b] => 002608859
[l] => KNA01
[m] => Pilulka versus springhillské důlní neštěstí /
[n] => [Básně] /
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PAR
[b] => 002608859
[l] => KNA01
[m] => Pilulka versus springhillské důlní neštěstí /
[n] => [Básně] /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20210331
[l] => KNA01
[h] => 1116
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20210331
[l] => KNA01
[h] => 1118
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20210331
[l] => KNA01
[h] => 1119
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20210331
[l] => KNA01
[h] => 1126
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20210331
[l] => KNA01
[h] => 1652
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20210331
[l] => KNA01
[h] => 1656
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20210331
[l] => KNA01
[h] => 1657
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPL
[b] => 50
[c] => 20210331
[l] => KNA01
[h] => 1706
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0239
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230228
[l] => KNA01
[h] => 0528
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pet
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
