One century of English translations of Ján Kollár (1832-1931)
- Statement of Responsibility:
-
Marián Andričík.
- Hlavní autor:
-
Andričík, Marián, 1964- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
English
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
Slavica Litteraria ISSN 1212-1509 Roč. 23, 2020, č. 2, 10. 12., s. 7-25
- Odkazované dílo:
-
- Kollár, Ján Slávy dcera
- Kollár, Ján Básně
- Kollár, Ján Národnie spievanky
- Subject persons???:
-
-
Kollár, Ján,
1793-1852
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bowring, John,
1792-1872
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Wratislaw, Albert Henry,
1822-1892
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Talvj,
1797-1870
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Selver, Paul,
1888-1970
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kotouč, Otto
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Chudoba, František,
1878-1941
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Manning, Clarence Augustus,
1893-1972
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Underwood, Edna Worthley
1893-1972
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kollár, Ján,
1793-1852
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Studie analyzuje konkrétní anglické překlady básní J. Kollára. Autor jednotlivé překlady vzájemně porovnává a naznačuje metody překladatelů.
| LEADER | 02742nab a22006494i 4500 | ||
| 001 | 002632228 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210811002409.0 | ||
| 008 | 210503e20201210xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a eng |b eng |b slo | ||
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.4.09 |x Slovenská literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.4'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.4-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-82 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Andričík, Marián, |d 1964- |7 ola2002146975 |4 aut |
| 245 | 1 | |a One century of English translations of Ján Kollár (1832-1931) / |c Marián Andričík. | |
| 246 | 3 | 3 | |a Storočie anglických prekladov Jána Kollára (1832-1931) |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie analyzuje konkrétní anglické překlady básní J. Kollára. Autor jednotlivé překlady vzájemně porovnává a naznačuje metody překladatelů. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Kollár, Ján, |d 1793-1852 |7 jk01061359 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Bowring, John, |d 1792-1872 |7 jo2002112482 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Wratislaw, Albert Henry, |d 1822-1892 |7 vse2006351555 |2 czenas |
| 600 | |a Talvj, |d 1797-1870 |7 jo2006346204 |2 czenas | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Selver, Paul, |d 1888-1970 |7 jn20010602790 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Kotouč, Otto |
| 600 | 1 | 7 | |a Chudoba, František, |d 1878-1941 |7 jk01050381 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Manning, Clarence Augustus, |d 1893-1972 |7 js2011631849 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Underwood, Edna Worthley |d 1893-1972 |7 js2011631849 |2 czenas |
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do angličtiny |7 ph124893 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady ze slovenštiny |7 ph138242 |2 czenas | ||
| 650 | |a slovenská poezie |7 ph125662 |2 czenas | ||
| 650 | |a antologie |7 ph118523 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Slavica Litteraria |x 1212-1509 |g Roč. 23, 2020, č. 2, 10. 12., s. 7-25 |q 23:2<7 |9 20201210 | ||
| 787 | |a Kollár, Ján |t Slávy dcera |4 básnická skladba | ||
| 787 | |a Kollár, Ján |t Básně |4 sbírka básní | ||
| 787 | |a Kollár, Ján |t Národnie spievanky |4 písně | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/143358/1_SlavicaLitteraria_23-2020-2_3.pdf?sequence=1 |y online |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u https://doi.org/10.5817/SL2020-2-1 |y DOI |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20210503 |l KNA01 |h 1542 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLH |b 50 |c 20210504 |l KNA01 |h 1047 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJAM |b 50 |c 20210811 |l KNA01 |h 0024 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0241 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2333 |
| SIF | \ | \ | |a lu |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02742nab a22006494i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002632228
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210811002409.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210503e20201210xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => eng
[b] => Array
(
[0] => eng
[1] => slo
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.4.09
[x] => Slovenská literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.4'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.4-1
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-82
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Andričík, Marián,
[d] => 1964-
[7] => ola2002146975
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => One century of English translations of Ján Kollár (1832-1931) /
[c] => Marián Andričík.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => Storočie anglických prekladov Jána Kollára (1832-1931)
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie analyzuje konkrétní anglické překlady básní J. Kollára. Autor jednotlivé překlady vzájemně porovnává a naznačuje metody překladatelů.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kollár, Ján,
[d] => 1793-1852
[7] => jk01061359
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bowring, John,
[d] => 1792-1872
[7] => jo2002112482
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wratislaw, Albert Henry,
[d] => 1822-1892
[7] => vse2006351555
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Talvj,
[d] => 1797-1870
[7] => jo2006346204
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Selver, Paul,
[d] => 1888-1970
[7] => jn20010602790
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kotouč, Otto
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chudoba, František,
[d] => 1878-1941
[7] => jk01050381
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Manning, Clarence Augustus,
[d] => 1893-1972
[7] => js2011631849
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Underwood, Edna Worthley
[d] => 1893-1972
[7] => js2011631849
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do angličtiny
[7] => ph124893
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady ze slovenštiny
[7] => ph138242
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => slovenská poezie
[7] => ph125662
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => antologie
[7] => ph118523
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slavica Litteraria
[x] => 1212-1509
[g] => Roč. 23, 2020, č. 2, 10. 12., s. 7-25
[q] => 23:2<7
[9] => 20201210
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kollár, Ján
[t] => Slávy dcera
[4] => básnická skladba
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kollár, Ján
[t] => Básně
[4] => sbírka básní
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kollár, Ján
[t] => Národnie spievanky
[4] => písně
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/143358/1_SlavicaLitteraria_23-2020-2_3.pdf?sequence=1
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://doi.org/10.5817/SL2020-2-1
[y] => DOI
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20210503
[l] => KNA01
[h] => 1542
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLH
[b] => 50
[c] => 20210504
[l] => KNA01
[h] => 1047
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJAM
[b] => 50
[c] => 20210811
[l] => KNA01
[h] => 0024
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0241
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2333
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => lu
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
