Posel, překladatel, interpret? : Emil Saudek a Otokar Březina: mezi překladem a exegezí
- Statement of Responsibility:
-
Josef Vojvodík.
- Hlavní autor:
-
Vojvodík, Josef, 1964- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
Svět literatury ISSN 0862-8440 Roč. 30, 2020, č. 62, s. [9]-26
- Subject persons???:
-
-
Březina, Otokar,
1868-1929
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Saudek, Emil,
1876-1941
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Březina, Otokar,
1868-1929
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Studie o vztahu mezi básnickou tvorbou O. Březiny a jejím překladu a interpretací od E. Saudka. Autor se soustřeďuje na Saudkovu snahu pozorovat Březinovo dílo v kontextu modernistických proudů začátku 20. století: myticismu, neomyticismu a vitalismu. Zároveň autor studie analyzuje úlohu E. Saudka jako překladatele, kritika, zprostředkovatele a interpretátora tvorby O. Březiny.
| LEADER | 02637nab a22005894i 4500 | ||
| 001 | 002635269 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210604182653.0 | ||
| 008 | 210512s2020\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a cze |b eng | ||
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 801.73 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 316.64 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.02"1866/1918" |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 808.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.07 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Vojvodík, Josef, |d 1964- |7 xx0030755 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Posel, překladatel, interpret? : |b Emil Saudek a Otokar Březina: mezi překladem a exegezí / |c Josef Vojvodík. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie o vztahu mezi básnickou tvorbou O. Březiny a jejím překladu a interpretací od E. Saudka. Autor se soustřeďuje na Saudkovu snahu pozorovat Březinovo dílo v kontextu modernistických proudů začátku 20. století: myticismu, neomyticismu a vitalismu. Zároveň autor studie analyzuje úlohu E. Saudka jako překladatele, kritika, zprostředkovatele a interpretátora tvorby O. Březiny. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Březina, Otokar, |d 1868-1929 |7 jk01020045 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Saudek, Emil, |d 1876-1941 |7 jk01110422 |2 czenas |
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 650 | |a hermeneutika |7 ph120687 |2 czenas | ||
| 650 | |a názory a postoje |7 ph137634 |2 czenas | ||
| 650 | |a symbolismus (literatura) |7 ph126348 |2 czenas | ||
| 650 | |a neomysticismus | ||
| 650 | |a vitalismus | ||
| 650 | |a literární tvorba |7 ph117227 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a interpretace a přijetí literárního díla |7 ph137145 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Svět literatury |x 0862-8440 |g Roč. 30, 2020, č. 62, s. [9]-26 |q 30:62<[9] |9 2020 | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/122825/Josef_Vojvodik_9-26.pdf?sequence=1&isAllowed=y |y online |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20210329091051/https://svetliteratury.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/14/2020/10/Josef_Vojvodik_9-26.pdf |y Webarchiv |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20210512 |l KNA01 |h 1755 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20210513 |l KNA01 |h 2200 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20210604 |l KNA01 |h 1827 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0242 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2334 |
| SIF | \ | \ | |a AG |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02637nab a22005894i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002635269
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210604182653.0
)
[008] => Array
(
[0] => 210512s2020\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[b] => eng
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 801.73
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.64
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.02"1866/1918"
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 808.1
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.07
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vojvodík, Josef,
[d] => 1964-
[7] => xx0030755
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Posel, překladatel, interpret? :
[b] => Emil Saudek a Otokar Březina: mezi překladem a exegezí /
[c] => Josef Vojvodík.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie o vztahu mezi básnickou tvorbou O. Březiny a jejím překladu a interpretací od E. Saudka. Autor se soustřeďuje na Saudkovu snahu pozorovat Březinovo dílo v kontextu modernistických proudů začátku 20. století: myticismu, neomyticismu a vitalismu. Zároveň autor studie analyzuje úlohu E. Saudka jako překladatele, kritika, zprostředkovatele a interpretátora tvorby O. Březiny.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Březina, Otokar,
[d] => 1868-1929
[7] => jk01020045
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Saudek, Emil,
[d] => 1876-1941
[7] => jk01110422
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => hermeneutika
[7] => ph120687
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => názory a postoje
[7] => ph137634
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => symbolismus (literatura)
[7] => ph126348
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => neomysticismus
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => vitalismus
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární tvorba
[7] => ph117227
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => interpretace a přijetí literárního díla
[7] => ph137145
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Svět literatury
[x] => 0862-8440
[g] => Roč. 30, 2020, č. 62, s. [9]-26
[q] => 30:62<[9]
[9] => 2020
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/122825/Josef_Vojvodik_9-26.pdf?sequence=1&isAllowed=y
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20210329091051/https://svetliteratury.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/14/2020/10/Josef_Vojvodik_9-26.pdf
[y] => Webarchiv
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20210512
[l] => KNA01
[h] => 1755
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20210513
[l] => KNA01
[h] => 2200
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20210604
[l] => KNA01
[h] => 1827
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0242
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2334
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => AG
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
