Čechy, zimní pohádka
- Statement of Responsibility:
-
Sergej Machonin.
- Hlavní autor:
-
Machonin, Sergej, 1918-1995 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
fejetony
- V:
-
Československý fejeton/fejtón 1977-1978 [samizdat] [Ed. Ludvík Vaculík] [Praha] : [Edice Petlice], 1979 S. 455-461
- Odkazované dílo:
-
Ždan, Vitalij Úvod do estetiky filmu
- Subject persons???:
-
-
Mucha, René,
1930-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ždan, Vitalij Nikolajevič,
1913-1993
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mucha, René,
1930-
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Fejeton o nevyplaceném honoráři devíti tisíc korun za překlad třísetstránkové odborné publikace ("Úvod do estetiky filmu" od V. Ždana) a o nemožnosti tuto částku vymáhat, neboť překladatel jakožto státem perzekuovaná osoba (ostatně v tiráži knihy neuvedený) "právně neexistuje" a tak nemá v dané společnosti ani žádná práva, kterých by se mohl dovolávat. S datací prosinec 1977.
| LEADER | 02596naa a22005294i 4500 | ||
| 001 | 002734264 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220225165923.0 | ||
| 008 | 220217s1979\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 82 |x Literatura. Literární život |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.0-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a [80(=161.1)+908(470+571)]-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 331.27 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 343.721 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 655.4/.5 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-4) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Machonin, Sergej, |d 1918-1995 |7 jk01073028 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Čechy, zimní pohádka / |c Sergej Machonin. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Identita překladatele, o jehož případu fejeton pojednává, není v textu odhalena, pouze naznačena (má jít o literárního vědce, rusistu a odborníka na sovětskou literaturu dvacátých let); zprostředkovatelem překladu, tedy de facto hlavním protagonistou textu, je R. Mucha. |
| 520 | 2 | \ | |a Fejeton o nevyplaceném honoráři devíti tisíc korun za překlad třísetstránkové odborné publikace ("Úvod do estetiky filmu" od V. Ždana) a o nemožnosti tuto částku vymáhat, neboť překladatel jakožto státem perzekuovaná osoba (ostatně v tiráži knihy neuvedený) "právně neexistuje" a tak nemá v dané společnosti ani žádná práva, kterých by se mohl dovolávat. S datací prosinec 1977. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Mucha, René, |d 1930- |7 jk01082379 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Ždan, Vitalij Nikolajevič, |d 1913-1993 |7 xx0024565 |2 czenas |
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární vědci |7 ph122402 |2 czenas | ||
| 650 | |a rusisté |7 ph116088 |2 czenas | ||
| 650 | |a honoráře |7 ph182957 |2 czenas | ||
| 650 | |a podvody |7 ph200858 |2 czenas | ||
| 650 | |a knižní obchod |7 ph114934 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a fejetony |7 fd132252 |2 czenas |
| 773 | |t Československý fejeton/fejtón 1977-1978 [samizdat] |n [Ed. Ludvík Vaculík] |d [Praha] : [Edice Petlice], 1979 |g S. 455-461 |9 1979 | ||
| 787 | |a Ždan, Vitalij |t Úvod do estetiky filmu |d Praha: Čs. filmový ústav, 1976 |4 monografie | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 002735531 |l KNA01 |m Čechy, zimní pohádka / |n Československý fejeton/fejtón 1977-1978 / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20220217 |l KNA01 |h 1735 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20220217 |l KNA01 |h 1743 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPN |b 50 |c 20220225 |l KNA01 |h 1659 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0302 |
| SIF | \ | \ | |a pav |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02596naa a22005294i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002734264
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220225165923.0
)
[008] => Array
(
[0] => 220217s1979\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[x] => Literatura. Literární život
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0-051
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [80(=161.1)+908(470+571)]-051
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 331.27
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 343.721
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 655.4/.5
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-4)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Machonin, Sergej,
[d] => 1918-1995
[7] => jk01073028
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čechy, zimní pohádka /
[c] => Sergej Machonin.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Identita překladatele, o jehož případu fejeton pojednává, není v textu odhalena, pouze naznačena (má jít o literárního vědce, rusistu a odborníka na sovětskou literaturu dvacátých let); zprostředkovatelem překladu, tedy de facto hlavním protagonistou textu, je R. Mucha.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fejeton o nevyplaceném honoráři devíti tisíc korun za překlad třísetstránkové odborné publikace ("Úvod do estetiky filmu" od V. Ždana) a o nemožnosti tuto částku vymáhat, neboť překladatel jakožto státem perzekuovaná osoba (ostatně v tiráži knihy neuvedený) "právně neexistuje" a tak nemá v dané společnosti ani žádná práva, kterých by se mohl dovolávat. S datací prosinec 1977.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mucha, René,
[d] => 1930-
[7] => jk01082379
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ždan, Vitalij Nikolajevič,
[d] => 1913-1993
[7] => xx0024565
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární vědci
[7] => ph122402
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rusisté
[7] => ph116088
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => honoráře
[7] => ph182957
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => podvody
[7] => ph200858
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => knižní obchod
[7] => ph114934
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => fejetony
[7] => fd132252
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Československý fejeton/fejtón 1977-1978 [samizdat]
[n] => [Ed. Ludvík Vaculík]
[d] => [Praha] : [Edice Petlice], 1979
[g] => S. 455-461
[9] => 1979
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ždan, Vitalij
[t] => Úvod do estetiky filmu
[d] => Praha: Čs. filmový ústav, 1976
[4] => monografie
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 002735531
[l] => KNA01
[m] => Čechy, zimní pohádka /
[n] => Československý fejeton/fejtón 1977-1978 /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20220217
[l] => KNA01
[h] => 1735
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20220217
[l] => KNA01
[h] => 1743
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPN
[b] => 50
[c] => 20220225
[l] => KNA01
[h] => 1659
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0302
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pav
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
