Vorwort der Übersetzerin
- Statement of Responsibility:
-
Martina Lisa.
- Hlavní autor:
-
Lisá, Martina, 1981- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
German
- Forma / Žánr:
-
předmluvy
- V:
-
Černá, Jana = Krejcarová, Honza Totale Sehnsucht : Liebesbrief, Gedichte, Clarissa, Gefängnis Ed. a přel. Martina Lisa Wien ; Prag : Kētos, 2022 978-3-903124-24-0 S. 9-16
- Subject persons???:
-
Černá, Jana, 1928-1981
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Předmluva k výboru z díla J. Černé, který je přeložen do němčiny; v předmluvě se překladatelka soustředí nejen na úskalí překladatelské práce, ale i v krátkosti na životní osudy J. Černé a její literární tvorbu.
| LEADER | 02123naa a22005174i 4500 | ||
| 001 | 002756859 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220607155901.0 | ||
| 008 | 220607s2022\\\\au\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 044 | \ | \ | |a au |a xr |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 316.723 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 808.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Lisá, Martina, |d 1981- |7 jo2015853997 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Vorwort der Übersetzerin / |c Martina Lisa. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Předmluva k výboru z díla J. Černé, který je přeložen do němčiny; v předmluvě se překladatelka soustředí nejen na úskalí překladatelské práce, ale i v krátkosti na životní osudy J. Černé a její literární tvorbu. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Černá, Jana, |d 1928-1981 |7 jk01021384 |2 czenas |
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká próza |7 ph116861 |2 czenas | ||
| 650 | |a undergroundová kultura |7 ph467676 |2 czenas | ||
| 650 | |a české spisovatelky |7 ph128153 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární tvorba |7 ph117227 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do němčiny |7 ph124895 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a předmluvy |7 fd202214 |2 czenas |
| 773 | |a Černá, Jana = Krejcarová, Honza |t Totale Sehnsucht : Liebesbrief, Gedichte, Clarissa, Gefängnis |n Ed. a přel. Martina Lisa |d Wien ; Prag : Kētos, 2022 |z 978-3-903124-24-0 |g S. 9-16 |9 2022 | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 002756852 |l KNA01 |m Vorwort der Übersetzerin / |n Totale Sehnsucht : Liebesbrief, Gedichte, Clarissa, Gefängnis / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20220607 |l KNA01 |h 1417 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20220607 |l KNA01 |h 1559 |
| SIF | \ | \ | |a sku |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02123naa a22005174i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002756859
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220607155901.0
)
[008] => Array
(
[0] => 220607s2022\\\\au\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[044] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => au
[1] => xr
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-3
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.723
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-055.2
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 808.1
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisá, Martina,
[d] => 1981-
[7] => jo2015853997
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vorwort der Übersetzerin /
[c] => Martina Lisa.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Předmluva k výboru z díla J. Černé, který je přeložen do němčiny; v předmluvě se překladatelka soustředí nejen na úskalí překladatelské práce, ale i v krátkosti na životní osudy J. Černé a její literární tvorbu.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Černá, Jana,
[d] => 1928-1981
[7] => jk01021384
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká próza
[7] => ph116861
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => undergroundová kultura
[7] => ph467676
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => české spisovatelky
[7] => ph128153
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární tvorba
[7] => ph117227
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do němčiny
[7] => ph124895
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => předmluvy
[7] => fd202214
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Černá, Jana = Krejcarová, Honza
[t] => Totale Sehnsucht : Liebesbrief, Gedichte, Clarissa, Gefängnis
[n] => Ed. a přel. Martina Lisa
[d] => Wien ; Prag : Kētos, 2022
[z] => 978-3-903124-24-0
[g] => S. 9-16
[9] => 2022
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 002756852
[l] => KNA01
[m] => Vorwort der Übersetzerin /
[n] => Totale Sehnsucht : Liebesbrief, Gedichte, Clarissa, Gefängnis /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20220607
[l] => KNA01
[h] => 1417
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20220607
[l] => KNA01
[h] => 1559
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => sku
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
