Pasternak stále živý
- Statement of Responsibility:
-
<
> ; [autor básně Boris Pasternak] ; <<[překlad básně Jiří Kovtun]>>. - Hlavní autor:
-
Svoboda, Jiří Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Pasternak, Boris Leonidovič,
1890-1960
Author in quotations or text abstracts
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kovtun, Jiří,
1927-2014
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pasternak, Boris Leonidovič,
1890-1960
Author in quotations or text abstracts
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- recenze
- ruská poezie
- V:
-
Archa (Mnichov) Roč. 3 (36), 1960/1963, č. 3, 1961, s. 79
- Odkazované dílo:
-
Pasternak, Boris Básně doktora Živaga
- Subject persons???:
-
-
Pasternak, Boris Leonidovič,
1890-1960
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kovtun, Jiří,
1927-2014
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Novák, Arne,
1880-1939
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pasternak, Boris Leonidovič,
1890-1960
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Recenze Kovtunova překladu cyklu "Básně doktora Živaga" s připojenou ukázkou. Mj. zmíněn Arne Novák.
| LEADER | 02665nab a22006254i 4500 | ||
| 001 | 002833507 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230821201201.0 | ||
| 008 | 230524s1961\\\\gw\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h rus |
| 072 | \ | 7 | |a 821.161.1.09 |x Ruská literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.161.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-95-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-95) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Svoboda, Jiří |4 aut |
| 245 | 1 | |a Pasternak stále živý / |c < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 505 | |t [Na konci byly sady, čísi leno,] [báseň] / |r [Boris Pasternak], |g s. 80 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Recenze Kovtunova překladu cyklu "Básně doktora Živaga" s připojenou ukázkou. Mj. zmíněn Arne Novák. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Pasternak, Boris Leonidovič, |d 1890-1960 |7 jn19990210479 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kovtun, Jiří, |d 1927-2014 |7 jk01062535 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Novák, Arne, |d 1880-1939 |7 jk01090346 |2 czenas |
| 650 | |a ruská poezie |7 ph125331 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z ruštiny |7 ph213333 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruští spisovatelé |7 ph125356 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští básníci |7 ph128168 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární kritici |7 ph122388 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a recenze |7 fd133231 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a ruská poezie |7 fd133315 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Pasternak, Boris Leonidovič, |d 1890-1960 |7 jn19990210479 |4 aqt |
| 700 | 1 | \ | |a Kovtun, Jiří, |d 1927-2014 |7 jk01062535 |4 trl |
| 773 | |t Archa (Mnichov) |g Roč. 3 (36), 1960/1963, č. 3, 1961, s. 79 |q 3 (36):3<79-80 |9 1961 | ||
| 787 | |i Recenze na: |a Pasternak, Boris |t Básně doktora Živaga |n Přel. Jiří Kovtun |d New York : Edice Svědectví |4 sbírka básní | ||
| 856 | 4 | 1 | |u http://scriptum.cz/soubory/scriptum/archa/archa_mnichov_1960-63_03_ocr.pdf |y online |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20220325062323/http://scriptum.cz/soubory/scriptum/archa/archa_mnichov_1960-63_03_ocr.pdf |y Webarchiv |4 N |
| 964 | \ | \ | |a CLE |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLRM |b 50 |c 20230524 |l KNA01 |h 1431 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRM |b 50 |c 20230525 |l KNA01 |h 1117 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRM |b 50 |c 20230528 |l KNA01 |h 1322 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRM |b 50 |c 20230615 |l KNA01 |h 2209 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRM |b 50 |c 20230821 |l KNA01 |h 2012 |
| SIF | \ | \ | |a rm |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02665nab a22006254i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002833507
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230821201201.0
)
[008] => Array
(
[0] => 230524s1961\\\\gw\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => rus
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1.09
[x] => Ruská literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.161.1'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-051
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1-051
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-95-051
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-95)
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Svoboda, Jiří
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pasternak stále živý /
[c] => <> ; [autor básně Boris Pasternak] ; <<[překlad básně Jiří Kovtun]>>.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [Na konci byly sady, čísi leno,] [báseň] /
[r] => [Boris Pasternak],
[g] => s. 80
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Recenze Kovtunova překladu cyklu "Básně doktora Živaga" s připojenou ukázkou. Mj. zmíněn Arne Novák.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pasternak, Boris Leonidovič,
[d] => 1890-1960
[7] => jn19990210479
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kovtun, Jiří,
[d] => 1927-2014
[7] => jk01062535
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novák, Arne,
[d] => 1880-1939
[7] => jk01090346
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => ph125331
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z ruštiny
[7] => ph213333
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruští spisovatelé
[7] => ph125356
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští básníci
[7] => ph128168
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární kritici
[7] => ph122388
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => recenze
[7] => fd133231
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => fd133315
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pasternak, Boris Leonidovič,
[d] => 1890-1960
[7] => jn19990210479
[4] => aqt
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kovtun, Jiří,
[d] => 1927-2014
[7] => jk01062535
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Archa (Mnichov)
[g] => Roč. 3 (36), 1960/1963, č. 3, 1961, s. 79
[q] => 3 (36):3<79-80
[9] => 1961
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Recenze na:
[a] => Pasternak, Boris
[t] => Básně doktora Živaga
[n] => Přel. Jiří Kovtun
[d] => New York : Edice Svědectví
[4] => sbírka básní
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://scriptum.cz/soubory/scriptum/archa/archa_mnichov_1960-63_03_ocr.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20220325062323/http://scriptum.cz/soubory/scriptum/archa/archa_mnichov_1960-63_03_ocr.pdf
[y] => Webarchiv
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLE
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRM
[b] => 50
[c] => 20230524
[l] => KNA01
[h] => 1431
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRM
[b] => 50
[c] => 20230525
[l] => KNA01
[h] => 1117
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRM
[b] => 50
[c] => 20230528
[l] => KNA01
[h] => 1322
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRM
[b] => 50
[c] => 20230615
[l] => KNA01
[h] => 2209
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRM
[b] => 50
[c] => 20230821
[l] => KNA01
[h] => 2012
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => rm
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
