Censoring translation : censorship, theatre, and the politics of translation
- Statement of Responsibility:
-
Michelle Woods.
- Hlavní autor:
-
Woods, Michelle, 1972- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Baer, Brian James
Commentator for written text
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Arrojo, Rosemary
Commentator for written text
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Merkle, Denise,
1954-
Commentator for written text
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Baer, Brian James
Commentator for written text
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
English
- Forma / Žánr:
-
- monografie
- komentáře
- biografické poznámky
- Odkazované dílo:
-
- Havel, Václav Odcházení
- Havel, Václav Largo desolato
- Havel, Václav Zahradní slavnost
- Seria:
-
Politics
- Subject persons???:
-
-
Havel, Václav,
1936-2011
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Woods, Michelle,
1972-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Havel, Václav,
1936-2011
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Monografie je věnována překladu divadelních her, cenzuře a vztahu literárního díla k politické situaci na příkladu vybraných překladů her V. Havla; s bibliografií (s. 169-175), rejstříkem (s. 177-181), komentáři B. J. Baera, R. Arrojo a D. Merkle a poznámkou o autorce (4. s. obálky).
| LEADER | 02398nam a22006494i 4500 | ||
| 001 | 002871644 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20240215102101.0 | ||
| 008 | 231206s2012\\\\xxk\\\\\\\\\\\|||\||eng\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 020 | \ | \ | |a 978-1-4411-0057-3 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 044 | \ | \ | |a xxk |a xxu |
| 072 | \ | 7 | |a 81 |x Lingvistika. Jazyky |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 070.13 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82:32 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0.072) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Woods, Michelle, |d 1972- |7 jo2014805129 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Censoring translation : |b censorship, theatre, and the politics of translation / |c Michelle Woods. | |
| 264 | \ | 1 | |a London ; |a New York : |b Continuum, |c 2012. |
| 300 | \ | \ | |a xiv, 181 stran. |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a svazek |b nc |2 rdacarrier |
| 490 | 1 | \ | |a Politics |
| 520 | 2 | \ | |a Monografie je věnována překladu divadelních her, cenzuře a vztahu literárního díla k politické situaci na příkladu vybraných překladů her V. Havla; s bibliografií (s. 169-175), rejstříkem (s. 177-181), komentáři B. J. Baera, R. Arrojo a D. Merkle a poznámkou o autorce (4. s. obálky). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Havel, Václav, |d 1936-2011 |7 jk01040240 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Woods, Michelle, |d 1972- |7 jo2014805129 |2 czenas |
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a drama |7 ph119598 |2 czenas | ||
| 650 | |a české drama |7 ph128137 |2 czenas | ||
| 650 | |a cenzura |7 ph119104 |2 czenas | ||
| 650 | |a literatura a politika |7 ph122370 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelky |7 ph228421 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a monografie |7 fd132842 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a komentáře |7 fd132578 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a biografické poznámky |
| 700 | 1 | \ | |a Baer, Brian James |7 xx0258041 |4 cwt |
| 700 | 1 | \ | |a Arrojo, Rosemary |7 mzk2017971551 |4 cwt |
| 700 | 1 | \ | |a Merkle, Denise, |d 1954- |7 mub20191043205 |4 cwt |
| 787 | |a Havel, Václav |t Odcházení |4 drama | ||
| 787 | |a Havel, Václav |t Largo desolato |4 drama | ||
| 787 | |a Havel, Václav |t Zahradní slavnost |4 drama | ||
| 830 | \ | |a Politics | |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20231206 |l KNA01 |h 2335 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20240215 |l KNA01 |h 1021 |
| SIF | \ | \ | |a sku |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02398nam a22006494i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002871644
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20240215102101.0
)
[008] => Array
(
[0] => 231206s2012\\\\xxk\\\\\\\\\\\|||\||eng\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-1-4411-0057-3
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[044] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => xxk
[1] => xxu
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81
[x] => Lingvistika. Jazyky
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-2
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-2
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 070.13
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82:32
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-055.2
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0.072)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Woods, Michelle,
[d] => 1972-
[7] => jo2014805129
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Censoring translation :
[b] => censorship, theatre, and the politics of translation /
[c] => Michelle Woods.
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => London ;
[1] => New York :
)
[b] => Continuum,
[c] => 2012.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xiv, 181 stran.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => svazek
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Politics
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Monografie je věnována překladu divadelních her, cenzuře a vztahu literárního díla k politické situaci na příkladu vybraných překladů her V. Havla; s bibliografií (s. 169-175), rejstříkem (s. 177-181), komentáři B. J. Baera, R. Arrojo a D. Merkle a poznámkou o autorce (4. s. obálky).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havel, Václav,
[d] => 1936-2011
[7] => jk01040240
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Woods, Michelle,
[d] => 1972-
[7] => jo2014805129
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => drama
[7] => ph119598
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => české drama
[7] => ph128137
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => cenzura
[7] => ph119104
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literatura a politika
[7] => ph122370
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelky
[7] => ph228421
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => monografie
[7] => fd132842
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => komentáře
[7] => fd132578
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => biografické poznámky
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Baer, Brian James
[7] => xx0258041
[4] => cwt
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Arrojo, Rosemary
[7] => mzk2017971551
[4] => cwt
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Merkle, Denise,
[d] => 1954-
[7] => mub20191043205
[4] => cwt
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havel, Václav
[t] => Odcházení
[4] => drama
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havel, Václav
[t] => Largo desolato
[4] => drama
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havel, Václav
[t] => Zahradní slavnost
[4] => drama
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Politics
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20231206
[l] => KNA01
[h] => 2335
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20240215
[l] => KNA01
[h] => 1021
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => sku
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
