Kulttuurikonteksti käännösongelmana : Günter Grassin Kampela suomalaisissa vesissä.
- Hlavní autor:
-
Koskinen, Arja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Finnish
- V:
-
Sananjalka. - ISSN 0558-4639. - Turku. - 26(1984), s. 61-79
- Subject persons???:
-
Grass, Günter.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Zusammenfassung: Der kulturelle Kontext als Übersetzungsproblem : Der Butt von Günther Grass in Finnischem Gewässer.
| LEADER | 01280cab a22003254i 4500 | ||
| 001 | a012635182 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20191018194318.0 | ||
| 008 | 890525s1984\\\\fi\|||||\||||||||||0fin|| | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)012635182 |
| 041 | |a fin |b ger | ||
| 080 | \ | \ | |a 80 |
| 080 | \ | \ | |a 809.454.1 |
| 080 | \ | \ | |a 82 |
| 100 | 1 | \ | |a Koskinen, Arja. |
| 245 | 1 | |a Kulttuurikonteksti käännösongelmana : |b Günter Grassin Kampela suomalaisissa vesissä. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 520 | \ | \ | |a Zusammenfassung: Der kulturelle Kontext als Übersetzungsproblem : Der Butt von Günther Grass in Finnischem Gewässer. |
| 593 | \ | \ | |a jufo |5 ARTO |
| 600 | 1 | 4 | |a Grass, Günter. |
| 653 | \ | \ | |a käännökset |a saksan kieli |a der butt |a suomen kieli |
| 653 | \ | \ | |a kääntäminen |a leksikologia |a kulttuurikonteksti |
| 653 | \ | \ | |a kääntäminen |a suomen kieli |a saksan kieli |
| 653 | \ | \ | |a translating |a finnish |a german |
| 653 | \ | \ | |a translating |a lexicology |a cultural context |
| 653 | \ | \ | |a translations |a german |a der butt |a finnish |
| 773 | |w (FI-MELINDA)003631735 |w (FI-Arto)1385414 |7 nnas |t Sananjalka. - |x 0558-4639. - |d Turku. - |g 26(1984), s. 61-79 |s Sananjalka (Turku) | ||
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b AI |b Urblic |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01280cab a22003254i 4500
[001] => Array
(
[0] => a012635182
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20191018194318.0
)
[008] => Array
(
[0] => 890525s1984\\\\fi\|||||\||||||||||0fin||
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)012635182
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
[b] => ger
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 809.454.1
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koskinen, Arja.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kulttuurikonteksti käännösongelmana :
[b] => Günter Grassin Kampela suomalaisissa vesissä.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zusammenfassung: Der kulturelle Kontext als Übersetzungsproblem : Der Butt von Günther Grass in Finnischem Gewässer.
)
)
)
[593] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jufo
[5] => ARTO
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grass, Günter.
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => käännökset
[1] => saksan kieli
[2] => der butt
[3] => suomen kieli
)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => kääntäminen
[1] => leksikologia
[2] => kulttuurikonteksti
)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => kääntäminen
[1] => suomen kieli
[2] => saksan kieli
)
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => translating
[1] => finnish
[2] => german
)
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => translating
[1] => lexicology
[2] => cultural context
)
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => translations
[1] => german
[2] => der butt
[3] => finnish
)
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)003631735
[1] => (FI-Arto)1385414
)
[7] => nnas
[t] => Sananjalka. -
[x] => 0558-4639. -
[d] => Turku. -
[g] => 26(1984), s. 61-79
[s] => Sananjalka (Turku)
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Array
(
[0] => AI
[1] => Urblic
)
[5] => ARTO
)
)
)
)
