Kuulasta valoa, pohjoista runoa.
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Aizpuriete, Amanda.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Jamieson, Robert Alan
(1958- )
-
Sinclair, Lise.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Aizpuriete, Amanda.
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Finnish
- V:
-
Parnasso. - ISSN 0031-2320. - Helsinki : Yhtyneet kuvalehdet. - 55 (2005) : 4, s. 12-17
Parnasso. - ISSN 0031-2320. - 55(2005) : 4, s.12-17 - Subject persons???:
-
-
Aizpuriete, Amanda.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Jamieson, Robert Alan
(1958- )
-
Sinclair, Lise.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Aizpuriete, Amanda.
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
S. 13-14: Maisema ; Hiljaista, tyyntä / Lise Sinclair ; suomentanut Riina Katajavuori. S. 15: Muistutan lapsenlapsenlastani ; Kotimme ovat kylmät ; Arto Mellerille ; Suomentanut Riina Katajavuori / Amanda Aizpuriete. S. 16: Tunnistaminen / Alan Jamienson ; suomentanut Riina Katajavuori
| LEADER | 02778cab a22005774i 4500 | ||
| 001 | a012999369 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704155747.0 | ||
| 008 | 050928s2005\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)012999369 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 080 | \ | \ | |a 82 |
| 080 | \ | \ | |a 820 |
| 080 | \ | \ | |a 888 |
| 084 | \ | \ | |a 82 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Katajavuori, Riina |d (1968- ) |1 http://viaf.org/viaf/38902050 |
| 245 | 1 | |a Kuulasta valoa, pohjoista runoa. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Sisältää Riina Katajavuoren runosuomennoksia Lise Sinclairin, Amanda Aizpurieten ja Robert Alan Jamiesonin runoista. |
| 500 | \ | \ | |a Suomennokset on tehty All Points North -käännöstyöpajassa Shetlandinsaarilla Skotlannissa. |
| 520 | 2 | \ | |a S. 13-14: Maisema ; Hiljaista, tyyntä / Lise Sinclair ; suomentanut Riina Katajavuori. S. 15: Muistutan lapsenlapsenlastani ; Kotimme ovat kylmät ; Arto Mellerille ; Suomentanut Riina Katajavuori / Amanda Aizpuriete. S. 16: Tunnistaminen / Alan Jamienson ; suomentanut Riina Katajavuori |
| 600 | 1 | 4 | |a Aizpuriete, Amanda. |
| 600 | 1 | 4 | |a Jamieson, Robert Alan |d (1958- ) |1 http://viaf.org/viaf/91718909 |
| 600 | 1 | 4 | |a Sinclair, Lise. |
| 650 | \ | 4 | |a runoilijat |z Shetlanti |
| 650 | \ | 7 | |a dikter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24644 |
| 650 | \ | 7 | |a kokoukset |x kirjailijat |z Shetlanti |2 kitu |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a käännöskirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16348 |
| 650 | \ | 7 | |a lyriikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1365 |
| 650 | \ | 7 | |a lyrik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1365 |
| 650 | \ | 7 | |a runoilijat |z Latvia |2 kitu |
| 650 | \ | 7 | |a runot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24644 |
| 650 | \ | 7 | |a runot |x käännökset |2 kitu |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningslitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16348 |
| 650 | \ | 7 | |a Poem |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 700 | 1 | \ | |a Aizpuriete, Amanda. |
| 700 | 1 | \ | |a Jamieson, Robert Alan |d (1958- ) |1 http://viaf.org/viaf/91718909 |
| 700 | 1 | \ | |a Sinclair, Lise. |
| 773 | |w (FI-MELINDA)004154452 |w (FI-Arto)1386294 |7 nnas |t Parnasso. - |x 0031-2320. - |d Helsinki : Yhtyneet kuvalehdet. - |g 55 (2005) : 4, s. 12-17 |q 0004 |s Parnasso | ||
| 773 | |w (FI-MELINDA)004154452 |w (FI-Arto)1386294 |7 nnas |t Parnasso. - |x 0031-2320. - |g 55(2005) : 4, s.12-17 |s Parnasso | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |b Kitu |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02778cab a22005774i 4500
[001] => Array
(
[0] => a012999369
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704155747.0
)
[008] => Array
(
[0] => 050928s2005\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)012999369
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 820
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 888
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Katajavuori, Riina
[d] => (1968- )
[1] => http://viaf.org/viaf/38902050
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kuulasta valoa, pohjoista runoa.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sisältää Riina Katajavuoren runosuomennoksia Lise Sinclairin, Amanda Aizpurieten ja Robert Alan Jamiesonin runoista.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomennokset on tehty All Points North -käännöstyöpajassa Shetlandinsaarilla Skotlannissa.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => S. 13-14: Maisema ; Hiljaista, tyyntä / Lise Sinclair ; suomentanut Riina Katajavuori. S. 15: Muistutan lapsenlapsenlastani ; Kotimme ovat kylmät ; Arto Mellerille ; Suomentanut Riina Katajavuori / Amanda Aizpuriete. S. 16: Tunnistaminen / Alan Jamienson ; suomentanut Riina Katajavuori
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aizpuriete, Amanda.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jamieson, Robert Alan
[d] => (1958- )
[1] => http://viaf.org/viaf/91718909
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sinclair, Lise.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => runoilijat
[z] => Shetlanti
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dikter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24644
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kokoukset
[x] => kirjailijat
[z] => Shetlanti
[2] => kitu
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännöskirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lyriikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1365
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => lyrik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1365
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runoilijat
[z] => Latvia
[2] => kitu
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24644
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runot
[x] => käännökset
[2] => kitu
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningslitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poem
[2] => ELB-g
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aizpuriete, Amanda.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jamieson, Robert Alan
[d] => (1958- )
[1] => http://viaf.org/viaf/91718909
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sinclair, Lise.
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)004154452
[1] => (FI-Arto)1386294
)
[7] => nnas
[t] => Parnasso. -
[x] => 0031-2320. -
[d] => Helsinki : Yhtyneet kuvalehdet. -
[g] => 55 (2005) : 4, s. 12-17
[q] => 0004
[s] => Parnasso
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)004154452
[1] => (FI-Arto)1386294
)
[7] => nnas
[t] => Parnasso. -
[x] => 0031-2320. -
[g] => 55(2005) : 4, s.12-17
[s] => Parnasso
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Array
(
[0] => Aleksi
[1] => Kitu
)
[5] => ARTO
)
)
)
)
