Runoilija raamatunsuomentajana : Lassi Nummen vaikutus uuden käännöksen kieleen.
- Hlavní autor:
-
Toivanen, Tuulia.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Finnish
- V:
-
Teologinen aikakauskirja. - ISSN 0040-3555. - Helsinki : Teologinen julkaisuseura. - 112 (2007) : 3, s. 195-213
Teologinen aikakauskirja. - ISSN 0040-3555. - 112(2007) : 3, s.193, 195-213 - Subject persons???:
-
- Předmětová hesla:
-
- Annotation:
-
A poet as Bible translatorLassi Nummi's influence on the linguistic choices in the new Bible translation.
| LEADER | 03646cab a22007214i 4500 | ||
| 001 | a013074530 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704150536.0 | ||
| 008 | 070611s2007\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013074530 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 22 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86.1 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 88 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Toivanen, Tuulia. |
| 245 | 1 | |a Runoilija raamatunsuomentajana : |b Lassi Nummen vaikutus uuden käännöksen kieleen. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Jobin kirjan käännösprosessi: millaisia näkemyksiä Lassi Nummi on käännöstyön kuluessa esittänyt?. |
| 520 | \ | \ | |a A poet as Bible translatorLassi Nummi's influence on the linguistic choices in the new Bible translation. |
| 600 | 1 | 4 | |a Nummi, Lassi |d (1928-2012) |1 http://viaf.org/viaf/100961637 |
| 650 | \ | 4 | |a tekniikka |
| 650 | \ | 7 | |a Bibeln |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14387 |
| 650 | \ | 7 | |a Raamattu |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14387 |
| 650 | \ | 7 | |a betydelser (semantik) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7009 |
| 650 | \ | 7 | |a bibelöversättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20549 |
| 650 | \ | 7 | |a bildspråk |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4677 |
| 650 | \ | 7 | |a diktare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3490 |
| 650 | \ | 7 | |a dramaturgi |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14678 |
| 650 | \ | 7 | |a dramaturgia |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p14678 |
| 650 | \ | 7 | |a finska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a författare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a kielenkäyttö |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11302 |
| 650 | \ | 7 | |a kielikuvat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4677 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjailijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a merkitykset (semantiikka) |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7009 |
| 650 | \ | 7 | |a ordföljd |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p18505 |
| 650 | \ | 7 | |a raamatunkäännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20549 |
| 650 | \ | 7 | |a runoilijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3490 |
| 650 | \ | 7 | |a sanajärjestys |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p18505 |
| 650 | \ | 7 | |a språkbruk |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11302 |
| 650 | \ | 7 | |a stilforskning |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4952 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a tyylintutkimus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4952 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a Speech |2 ELB-g |
| 653 | \ | |a Jobin kirja | |
| 653 | \ | |a Vanha testamentti | |
| 653 | \ | \ | |a Jobin kirja |
| 653 | \ | \ | |a Raamattu |a kieli |a kääntäminen |
| 653 | \ | \ | |a Vanha testamentti |
| 653 | \ | \ | |a lauserakenne |
| 773 | |w (FI-MELINDA)000067777 |w (FI-Arto)1386612 |7 nnas |t Teologinen aikakauskirja. - |x 0040-3555. - |d Helsinki : Teologinen julkaisuseura. - |g 112 (2007) : 3, s. 195-213 |q 0003 |s Teologinen aikakauskirja | ||
| 773 | |w (FI-MELINDA)000067777 |w (FI-Arto)1386612 |7 nnas |t Teologinen aikakauskirja. - |x 0040-3555. - |g 112(2007) : 3, s.193, 195-213 |s Teologinen aikakauskirja | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |b Teol |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03646cab a22007214i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013074530
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704150536.0
)
[008] => Array
(
[0] => 070611s2007\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013074530
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 22
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86.1
[2] => ykl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 88
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Toivanen, Tuulia.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Runoilija raamatunsuomentajana :
[b] => Lassi Nummen vaikutus uuden käännöksen kieleen.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jobin kirjan käännösprosessi: millaisia näkemyksiä Lassi Nummi on käännöstyön kuluessa esittänyt?.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => A poet as Bible translatorLassi Nummi's influence on the linguistic choices in the new Bible translation.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nummi, Lassi
[d] => (1928-2012)
[1] => http://viaf.org/viaf/100961637
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => tekniikka
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibeln
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14387
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Raamattu
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14387
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => betydelser (semantik)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7009
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bibelöversättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20549
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bildspråk
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4677
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => diktare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3490
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dramaturgi
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14678
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dramaturgia
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14678
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => författare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kielenkäyttö
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11302
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kielikuvat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4677
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjailijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => merkitykset (semantiikka)
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7009
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ordföljd
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p18505
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => raamatunkäännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20549
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runoilijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3490
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sanajärjestys
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p18505
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => språkbruk
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11302
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => stilforskning
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4952
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tyylintutkimus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4952
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Speech
[2] => ELB-g
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jobin kirja
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vanha testamentti
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jobin kirja
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Raamattu
[1] => kieli
[2] => kääntäminen
)
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vanha testamentti
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => lauserakenne
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)000067777
[1] => (FI-Arto)1386612
)
[7] => nnas
[t] => Teologinen aikakauskirja. -
[x] => 0040-3555. -
[d] => Helsinki : Teologinen julkaisuseura. -
[g] => 112 (2007) : 3, s. 195-213
[q] => 0003
[s] => Teologinen aikakauskirja
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)000067777
[1] => (FI-Arto)1386612
)
[7] => nnas
[t] => Teologinen aikakauskirja. -
[x] => 0040-3555. -
[g] => 112(2007) : 3, s.193, 195-213
[s] => Teologinen aikakauskirja
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Array
(
[0] => Aleksi
[1] => Teol
)
[5] => ARTO
)
)
)
)
