Suomentaminen, korjailu, toimittaminen : esimerkkinä Les Miserables -romaanin suomennokset

Statement of Responsibility:: Outi Paloposki.

Hlavní autor:: Paloposki, Outi.

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Formát:: Journal article

Jazyk:: Finnish

V:: Avain. - ISSN 1795-3790. - Helsinki : Kirjallisuudentutkijain seura. - 2010 : 3, s. 32-48, 108

Subject persons???:

Hugo Victor.

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Les Miserables.
Hugo, Víctor (1802-1885)

Kurjat.

Předmětová hesla:: kirjallisuudentutkimus > ranskankielinen kirjallisuus

käännökset > tekstuaalinen variaatio

romaanit > käännökset

Annotation:: English summary: Translating, revising, editing

Citovat Exportovat záznam...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Přidat do košíku

LEADER	01316cab a22002774i 4500
001	a013175719
003	FI-MELINDA
005	20191209151552.0
008	101021s2010\\\\fi\\|\|\\|\|\\|\\|\|\|\|\\\\|0fin\|\|
035	\	\	\|a (FI-MELINDA)013175719
041			\|a fin \|b eng
080	\	\	\|a 82
100	1	\	\|a Paloposki, Outi.
245	1		\|a Suomentaminen, korjailu, toimittaminen : \|b esimerkkinä Les Miserables -romaanin suomennokset / \|c Outi Paloposki.
336	\	\	\|a teksti \|b txt \|2 rdacontent
337	\	\	\|a käytettävissä ilman laitetta \|b n \|2 rdamedia
520	\	\	\|a English summary: Translating, revising, editing \|b Finnish translations of Les misérables.
598	\	\	\|a Kirjallisuuspankki6.3 \|5 ARTO
600	1	4	\|a Hugo Victor. \|t Les Miserables.
600	1	4	\|a Hugo, Víctor \|d (1802-1885) \|t Kurjat. \|1 http://viaf.org/viaf/9847974
650	\	7	\|a kirjallisuudentutkimus \|x ranskankielinen kirjallisuus \|x käännökset \|x suomen kieli \|2 kitu
650	\	7	\|a käännökset \|x tekstuaalinen variaatio \|2 kitu
650	\	7	\|a romaanit \|x käännökset \|x ranskan kieli \|x suomen kieli \|2 kitu
773			\|w (FI-MELINDA)000351658 \|w (FI-Arto)974196 \|7 nnas \|t Avain. - \|x 1795-3790. - \|d Helsinki : Kirjallisuudentutkijain seura. - \|g 2010 : 3, s. 32-48, 108 \|s Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain (Painettu)
960	\	\	\|a ARTO
995	\	\	\|a Kansalliskirjasto \|b Kirjallisuuspankki \|b Kitu \|5 ARTO

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01316cab a22002774i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => a013175719
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => FI-MELINDA
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20191209151552.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 101021s2010\\\\fi\||\||\|\||||\\\|0fin||
        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-MELINDA)013175719
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => fin
                            [b] => eng
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Paloposki, Outi.
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Suomentaminen, korjailu, toimittaminen :
                            [b] => esimerkkinä Les Miserables -romaanin suomennokset /
                            [c] => Outi Paloposki.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => teksti
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => käytettävissä ilman laitetta
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => English summary: Translating, revising, editing
                            [b] => Finnish translations of Les misérables.
                        )

                )

        )

    [598] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kirjallisuuspankki6.3
                            [5] => ARTO
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hugo Victor.
                            [t] => Les Miserables.
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hugo, Víctor
                            [d] => (1802-1885)
                            [t] => Kurjat.
                            [1] => http://viaf.org/viaf/9847974
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => kirjallisuudentutkimus
                            [x] => Array
                                (
                                    [0] => ranskankielinen kirjallisuus
                                    [1] => käännökset
                                    [2] => suomen kieli
                                )

                            [2] => kitu
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => käännökset
                            [x] => tekstuaalinen variaatio
                            [2] => kitu
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => romaanit
                            [x] => Array
                                (
                                    [0] => käännökset
                                    [1] => ranskan kieli
                                    [2] => suomen kieli
                                )

                            [2] => kitu
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [w] => Array
                                (
                                    [0] => (FI-MELINDA)000351658
                                    [1] => (FI-Arto)974196
                                )

                            [7] => nnas
                            [t] => Avain. -
                            [x] => 1795-3790. -
                            [d] => Helsinki : Kirjallisuudentutkijain seura. -
                            [g] => 2010 : 3, s. 32-48, 108
                            [s] => Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain (Painettu)
                        )

                )

        )

    [960] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ARTO
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kansalliskirjasto
                            [b] => Array
                                (
                                    [0] => Kirjallisuuspankki
                                    [1] => Kitu
                                )

                            [5] => ARTO
                        )

                )

        )

)

This is beta version