Maurin matkassa kulttuurista toiseen : milloin saamme lukea suomeksi Leo Afrikkalaisen eriskummallisesta elämästä? : Amin Maaloufin kirja ilmestyi ranskaksi jo vuonna 1986.
- Hlavní autor:
-
Masonen, Pekka.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Finnish
- V:
-
Aamulehti. - ISSN 0355-6913. - 2009-04-30, s.A02
- Seria:
-
Torstaivieras
- Předmětová hesla:
-
| LEADER | 03180cab a22005894i 4500 | ||
| 001 | a013410703 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20191224120540.0 | ||
| 008 | 090512s2009\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013410703 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86.1 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Masonen, Pekka. |
| 245 | 1 | |a Maurin matkassa kulttuurista toiseen : |b milloin saamme lukea suomeksi Leo Afrikkalaisen eriskummallisesta elämästä? : Amin Maaloufin kirja ilmestyi ranskaksi jo vuonna 1986. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 490 | |a Torstaivieras | ||
| 500 | \ | \ | |a Kirjoittaja on yleisen historian dosentti erikoisalueenaan Afrikan ja Itä-Aasian historia. |
| 500 | \ | \ | |a Libanonilaissyntyisen, Ranskaan muuttaneen ja ranskaksi kirjoittavan Amin Maaloufin kirja Samarkand on suomennettu, mutta ei hänen tunnetuinta romaaniaan, joka on Léon l'Africain. Romaanin päähenkilö oli historiallinen henkilö, al-Hasan b. Muhammad al-Wazzan. |
| 650 | \ | 7 | |a brister |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p13167 |
| 650 | \ | 7 | |a fransk litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17889 |
| 650 | \ | 7 | |a författare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a förlag |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7239 |
| 650 | \ | 7 | |a förlagspolitik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p18255 |
| 650 | \ | 7 | |a invandrare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6165 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjailijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a kustannuspolitiikka |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p18255 |
| 650 | \ | 7 | |a kustantajat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7239 |
| 650 | \ | 7 | |a käännöskirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16348 |
| 650 | \ | 7 | |a litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8113 |
| 650 | \ | 7 | |a maahanmuuttajat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6165 |
| 650 | \ | 7 | |a puutteet |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p13167 |
| 650 | \ | 7 | |a ranskankielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17889 |
| 650 | \ | 7 | |a saatavuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p859 |
| 650 | \ | 7 | |a tillgång |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p859 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningslitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16348 |
| 650 | \ | 7 | |a French literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Finland |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 651 | \ | 7 | |a Frankrike |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p104968 |
| 651 | \ | 7 | |a Libanon |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p106051 |
| 651 | \ | 7 | |a Libanon |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p106051 |
| 651 | \ | 7 | |a Ranska |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p104968 |
| 651 | \ | 7 | |a Suomi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 773 | |w (FI-MELINDA)003108316 |w (FI-Arto)1387780 |7 nnas |t Aamulehti. - |x 0355-6913. - |g 2009-04-30, s.A02 |s Aamulehti (Painettu) | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03180cab a22005894i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013410703
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20191224120540.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090512s2009\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013410703
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86.1
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Masonen, Pekka.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Maurin matkassa kulttuurista toiseen :
[b] => milloin saamme lukea suomeksi Leo Afrikkalaisen eriskummallisesta elämästä? : Amin Maaloufin kirja ilmestyi ranskaksi jo vuonna 1986.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Torstaivieras
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kirjoittaja on yleisen historian dosentti erikoisalueenaan Afrikan ja Itä-Aasian historia.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Libanonilaissyntyisen, Ranskaan muuttaneen ja ranskaksi kirjoittavan Amin Maaloufin kirja Samarkand on suomennettu, mutta ei hänen tunnetuinta romaaniaan, joka on Léon l'Africain. Romaanin päähenkilö oli historiallinen henkilö, al-Hasan b. Muhammad al-Wazzan.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => brister
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p13167
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => fransk litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17889
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => författare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => förlag
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7239
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => förlagspolitik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p18255
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => invandrare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6165
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjailijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kustannuspolitiikka
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p18255
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kustantajat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7239
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännöskirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => maahanmuuttajat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6165
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => puutteet
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p13167
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ranskankielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17889
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => saatavuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p859
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tillgång
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p859
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningslitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => French literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Finland
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Frankrike
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p104968
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Libanon
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p106051
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Libanon
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p106051
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ranska
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p104968
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)003108316
[1] => (FI-Arto)1387780
)
[7] => nnas
[t] => Aamulehti. -
[x] => 0355-6913. -
[g] => 2009-04-30, s.A02
[s] => Aamulehti (Painettu)
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
