Kiina kääntyy hitaasti : Jyrki Kallio ja Matti Nojonen uppoutuivat kiinalaisiin klassikoihin yli 2000 vuoden takaa.
- Hlavní autor:
-
Nousiainen, Anu.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Finnish
- V:
-
Helsingin sanomat. - ISSN 0355-2047. - 2005-11-27
- Subject persons???:
-
-
Sun zi av. J.-C
(0551?-0478?)
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kallio, Jyrki.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nojonen, Matti
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sun zi av. J.-C
(0551?-0478?)
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02742cab a22005174i 4500 | ||
| 001 | a013507033 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20191219131819.0 | ||
| 008 | 051130s2005\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013507033 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 87 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 89 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Nousiainen, Anu. |
| 245 | 1 | |a Kiina kääntyy hitaasti : |b Jyrki Kallio ja Matti Nojonen uppoutuivat kiinalaisiin klassikoihin yli 2000 vuoden takaa. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Haastattelu. |
| 500 | \ | \ | |a Jyrki Kallio on suomentanut kiinan kielestä kirjan "Jadekasvot", johon on koottu ikivanhaa kiinalaista proosaa Guwen guanzhi -nimisestä kokoelmasta. Matti Nojonen on suomentanut kiinan kielestä Sunzin teoksen "Sodankäynnin taito". |
| 500 | \ | \ | |a Kaksi Kiinan klassikkoa (Guwen guanzhi, "Klassisen kirjallisuuden parhaat" ; Sodankäynnin taito / Sunzi (Sun-Tzu). Vieläkään ei tiedetä, onko Sunzi historiallinen henkilö vai kirjoittivatko teoksen koulukunnan oppilaat pitkän ajan kuluessa). |
| 600 | |a Sun zi av. J.-C |d (0551?-0478?) |1 http://viaf.org/viaf/200741950 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Kallio, Jyrki. |
| 600 | 1 | 4 | |a Nojonen, Matti |1 http://viaf.org/viaf/19135884 |
| 650 | \ | 7 | |a finska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a forskare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4523 |
| 650 | \ | 7 | |a kiinan kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17318 |
| 650 | \ | 7 | |a kiinankielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16139 |
| 650 | \ | 7 | |a kinesisk litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16139 |
| 650 | \ | 7 | |a kinesiska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17318 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a tutkijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4523 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a Chinese literature |2 ELB-n |
| 773 | |w (FI-MELINDA)005596714 |w (FI-Arto)1723858 |7 nnas |t Helsingin sanomat. - |x 0355-2047. - |g 2005-11-27 |s Helsingin Sanomat | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02742cab a22005174i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013507033
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20191219131819.0
)
[008] => Array
(
[0] => 051130s2005\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013507033
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 87
[2] => ykl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 89
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nousiainen, Anu.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kiina kääntyy hitaasti :
[b] => Jyrki Kallio ja Matti Nojonen uppoutuivat kiinalaisiin klassikoihin yli 2000 vuoden takaa.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Haastattelu.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jyrki Kallio on suomentanut kiinan kielestä kirjan "Jadekasvot", johon on koottu ikivanhaa kiinalaista proosaa Guwen guanzhi -nimisestä kokoelmasta. Matti Nojonen on suomentanut kiinan kielestä Sunzin teoksen "Sodankäynnin taito".
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kaksi Kiinan klassikkoa (Guwen guanzhi, "Klassisen kirjallisuuden parhaat" ; Sodankäynnin taito / Sunzi (Sun-Tzu). Vieläkään ei tiedetä, onko Sunzi historiallinen henkilö vai kirjoittivatko teoksen koulukunnan oppilaat pitkän ajan kuluessa).
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sun zi av. J.-C
[d] => (0551?-0478?)
[1] => http://viaf.org/viaf/200741950
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kallio, Jyrki.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nojonen, Matti
[1] => http://viaf.org/viaf/19135884
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => forskare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4523
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kiinan kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17318
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kiinankielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16139
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kinesisk litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16139
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kinesiska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17318
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tutkijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4523
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chinese literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)005596714
[1] => (FI-Arto)1723858
)
[7] => nnas
[t] => Helsingin sanomat. -
[x] => 0355-2047. -
[g] => 2005-11-27
[s] => Helsingin Sanomat
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
