Marke Ahoselta kääntyvät Diogenes ja Harlekiini-sarja : suomentaminen on J. A. Hollon palkinnon saajalle kirjoittamista ilman luomisen tuskaa.
- Hlavní autor:
-
Stenbäck, Irma.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Raud, Rein.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Finnish
- V:
-
Helsingin sanomat. - ISSN 0355-2047. - 2003-04-10
- Subject persons???:
-
-
Ahonen, Marke
-
Hollo, Anselm.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nieminen, Kai.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ahonen, Marke
- Předmětová hesla:
-
| LEADER | 04682cab a22008414i 4500 | ||
| 001 | a013559219 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20191225215746.0 | ||
| 008 | 030410s2003\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013559219 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86.1 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Stenbäck, Irma. |
| 245 | 1 | |a Marke Ahoselta kääntyvät Diogenes ja Harlekiini-sarja : |b suomentaminen on J. A. Hollon palkinnon saajalle kirjoittamista ilman luomisen tuskaa. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Antiikin filosofian tutkija Marke Ahonen sai J. A. Hollon palkinnon Diogenes Laertioksen teoksen "Merkittävien filosofien elämät ja opit" suomennoksesta. Kääntäjä Kai Nieminen sai Mikael Agricola -palkinnon suomalaissyntyisen, englanniksi kirjoittavan Anselm Hollon runokokoelman "Corvus" ja japanilaisen Santōkan runokokoelman "Vastapäätä kapakka" suomennoksista. |
| 500 | \ | \ | |a Lisäksi kirjoitus: Kuvia todellisuudesta, siihen kajoamatta : Japanin 1900-luvun runokielen uudistajia voi nyt lukea suomeksi (arvostelut teoksista Santōka: Vastapäätä kapakka ja Ishikawa Takuboku: Syötäviä runoja, suom. Miika Pölkki) / Rein Raud. |
| 600 | 1 | 4 | |a Ahonen, Marke |1 http://viaf.org/viaf/306363796 |
| 600 | 1 | 4 | |a Hollo, Anselm. |
| 600 | 1 | 4 | |a Nieminen, Kai. |
| 650 | \ | 7 | |a Mikael Agricola -palkinto |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21695 |
| 650 | \ | 7 | |a Mikael Agricola-priset |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21695 |
| 650 | \ | 7 | |a diktare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3490 |
| 650 | \ | 7 | |a dikter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24644 |
| 650 | \ | 7 | |a engelsk litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11223 |
| 650 | \ | 7 | |a engelska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2573 |
| 650 | \ | 7 | |a englannin kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2573 |
| 650 | \ | 7 | |a englanninkielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11223 |
| 650 | \ | 7 | |a finska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a författare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a grekisk litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10002 |
| 650 | \ | 7 | |a grekiska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p684 |
| 650 | \ | 7 | |a haikudikter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17578 |
| 650 | \ | 7 | |a haikut |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17578 |
| 650 | \ | 7 | |a japanin kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19175 |
| 650 | \ | 7 | |a japaninkielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8132 |
| 650 | \ | 7 | |a japansk litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8132 |
| 650 | \ | 7 | |a japanska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p19175 |
| 650 | \ | 7 | |a kirja-arvostelut |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3537 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjailijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8970 |
| 650 | \ | 7 | |a kirjallisuuspalkinnot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6879 |
| 650 | \ | 7 | |a kreikan kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p684 |
| 650 | \ | 7 | |a kreikankielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p10002 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a litteraturpris |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6879 |
| 650 | \ | 7 | |a litteraturrecensioner |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3537 |
| 650 | \ | 7 | |a runoilijat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3490 |
| 650 | \ | 7 | |a runot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24644 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a tankadikter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4994 |
| 650 | \ | 7 | |a tankat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4994 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a Poem |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Japanese literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Review |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Greek literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Japan |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p105023 |
| 651 | \ | 7 | |a Japani |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p105023 |
| 653 | \ | \ | |a 2003 |
| 653 | \ | \ | |a J. A. Hollon palkinto |
| 700 | 1 | \ | |a Raud, Rein. |
| 773 | |w (FI-MELINDA)005596714 |w (FI-Arto)1723858 |7 nnas |t Helsingin sanomat. - |x 0355-2047. - |g 2003-04-10 |s Helsingin Sanomat | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04682cab a22008414i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013559219
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20191225215746.0
)
[008] => Array
(
[0] => 030410s2003\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013559219
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86.1
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stenbäck, Irma.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Marke Ahoselta kääntyvät Diogenes ja Harlekiini-sarja :
[b] => suomentaminen on J. A. Hollon palkinnon saajalle kirjoittamista ilman luomisen tuskaa.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antiikin filosofian tutkija Marke Ahonen sai J. A. Hollon palkinnon Diogenes Laertioksen teoksen "Merkittävien filosofien elämät ja opit" suomennoksesta. Kääntäjä Kai Nieminen sai Mikael Agricola -palkinnon suomalaissyntyisen, englanniksi kirjoittavan Anselm Hollon runokokoelman "Corvus" ja japanilaisen Santōkan runokokoelman "Vastapäätä kapakka" suomennoksista.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisäksi kirjoitus: Kuvia todellisuudesta, siihen kajoamatta : Japanin 1900-luvun runokielen uudistajia voi nyt lukea suomeksi (arvostelut teoksista Santōka: Vastapäätä kapakka ja Ishikawa Takuboku: Syötäviä runoja, suom. Miika Pölkki) / Rein Raud.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ahonen, Marke
[1] => http://viaf.org/viaf/306363796
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hollo, Anselm.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nieminen, Kai.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mikael Agricola -palkinto
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21695
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mikael Agricola-priset
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21695
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => diktare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3490
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dikter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24644
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => engelsk litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11223
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => engelska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => englannin kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => englanninkielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11223
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => författare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => grekisk litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10002
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => grekiska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p684
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => haikudikter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17578
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => haikut
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17578
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => japanin kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19175
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => japaninkielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8132
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => japansk litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8132
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => japanska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p19175
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirja-arvostelut
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3537
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjailijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirjallisuuspalkinnot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6879
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kreikan kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p684
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kreikankielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10002
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteraturpris
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6879
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteraturrecensioner
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3537
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runoilijat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3490
)
)
[28] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24644
)
)
[29] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[30] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tankadikter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4994
)
)
[31] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tankat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4994
)
)
[32] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[33] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[34] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poem
[2] => ELB-g
)
)
[35] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => English literature
[2] => ELB-n
)
)
[36] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Japanese literature
[2] => ELB-n
)
)
[37] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Review
[2] => ELB-g
)
)
[38] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Greek literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Japan
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p105023
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Japani
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p105023
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2003
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => J. A. Hollon palkinto
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Raud, Rein.
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)005596714
[1] => (FI-Arto)1723858
)
[7] => nnas
[t] => Helsingin sanomat. -
[x] => 0355-2047. -
[g] => 2003-04-10
[s] => Helsingin Sanomat
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
