Tundrien Learista rambo-Macbethiin : Matti Rossin ja Kalle Holmbergin toisiaan ruokkivat Shakespeare-visiot ovat suomalaisen teatterin käännekohtia.
- Hlavní autor:
-
Moring, Kirsikka.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Finnish
- V:
-
Helsingin sanomat. - ISSN 0355-2047. - 2004-05-08
- Subject persons???:
-
-
Cajander, Paavo
(1846-1913)
-
Holmberg, Kalle
(1939- )
-
Rossi, Matti.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Shakespeare, William
(1564-1616)
-
Cajander, Paavo
(1846-1913)
- Předmětová hesla:
-
| LEADER | 03467cab a22006614i 4500 | ||
| 001 | a013560614 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20191225223404.0 | ||
| 008 | 040510s2004\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013560614 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 77.1 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 86.1 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Moring, Kirsikka. |
| 245 | 1 | |a Tundrien Learista rambo-Macbethiin : |b Matti Rossin ja Kalle Holmbergin toisiaan ruokkivat Shakespeare-visiot ovat suomalaisen teatterin käännekohtia. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Lisäksi: Käännökset elävät teatterin aikaa / Kirsikka Moring. Kolme versiota Macbethistä (vertailussa katkelma näytelmästä; alkuteos 1623, Paavo Cajanderin suomennos 1885, Yrjö Jylhän suomennos 1936 ja Matti Rossin suomennos 2004). |
| 500 | \ | \ | |a Runoilija Matti Rossi on suomentanut Henrik IV:n ensimmäisen osan ja Macbethin. |
| 600 | 1 | 4 | |a Cajander, Paavo |d (1846-1913) |1 http://viaf.org/viaf/57793738 |
| 600 | 1 | 4 | |a Holmberg, Kalle |d (1939- ) |1 http://viaf.org/viaf/35725442 |
| 600 | 1 | 4 | |a Rossi, Matti. |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d (1564-1616) |1 http://viaf.org/viaf/96994048 |
| 650 | \ | 7 | |a dramatik |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17229 |
| 650 | \ | 7 | |a engelsk litteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11223 |
| 650 | \ | 7 | |a engelska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2573 |
| 650 | \ | 7 | |a englannin kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2573 |
| 650 | \ | 7 | |a englanninkielinen kirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p11223 |
| 650 | \ | 7 | |a finska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a näytelmäkirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17229 |
| 650 | \ | 7 | |a näytelmät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5000 |
| 650 | \ | 7 | |a skådespel |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5000 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a teaterkonst |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2625 |
| 650 | \ | 7 | |a teaterregi |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20401 |
| 650 | \ | 7 | |a teaterregissörer |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p13780 |
| 650 | \ | 7 | |a teatteriohjaajat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p13780 |
| 650 | \ | 7 | |a teatteriohjaus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20401 |
| 650 | \ | 7 | |a teatteritaide |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2625 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Finland |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 651 | \ | 7 | |a Suomi |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 653 | \ | \ | |a Henrik IV |
| 653 | \ | \ | |a Macbeth |
| 773 | |w (FI-MELINDA)005596714 |w (FI-Arto)1723858 |7 nnas |t Helsingin sanomat. - |x 0355-2047. - |g 2004-05-08 |s Helsingin Sanomat | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03467cab a22006614i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013560614
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20191225223404.0
)
[008] => Array
(
[0] => 040510s2004\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013560614
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 77.1
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86.1
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Moring, Kirsikka.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tundrien Learista rambo-Macbethiin :
[b] => Matti Rossin ja Kalle Holmbergin toisiaan ruokkivat Shakespeare-visiot ovat suomalaisen teatterin käännekohtia.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisäksi: Käännökset elävät teatterin aikaa / Kirsikka Moring. Kolme versiota Macbethistä (vertailussa katkelma näytelmästä; alkuteos 1623, Paavo Cajanderin suomennos 1885, Yrjö Jylhän suomennos 1936 ja Matti Rossin suomennos 2004).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Runoilija Matti Rossi on suomentanut Henrik IV:n ensimmäisen osan ja Macbethin.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cajander, Paavo
[d] => (1846-1913)
[1] => http://viaf.org/viaf/57793738
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holmberg, Kalle
[d] => (1939- )
[1] => http://viaf.org/viaf/35725442
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rossi, Matti.
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William
[d] => (1564-1616)
[1] => http://viaf.org/viaf/96994048
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dramatik
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17229
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => engelsk litteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11223
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => engelska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => englannin kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => englanninkielinen kirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p11223
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => näytelmäkirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17229
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => näytelmät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5000
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skådespel
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5000
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teaterkonst
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2625
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teaterregi
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20401
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teaterregissörer
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p13780
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teatteriohjaajat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p13780
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teatteriohjaus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20401
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teatteritaide
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2625
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => English literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Finland
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomi
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Henrik IV
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Macbeth
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)005596714
[1] => (FI-Arto)1723858
)
[7] => nnas
[t] => Helsingin sanomat. -
[x] => 0355-2047. -
[g] => 2004-05-08
[s] => Helsingin Sanomat
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
