Suomentamisen taide näkyy vain tekstissä : kirjallisuuden salaiset ammattilaiset.
- Hlavní autor:
-
Jelkänen, Maija.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Juntunen, Fiina.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pietilä, Minerva.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ryske, Iiris.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Juntunen, Fiina.
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Finnish
- V:
-
Lukufiilis. - ISSN 0784-8641. - 2009 : 1, s.4-7
- Subject persons???:
-
-
Ohinmaa, Tiina
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Torikka, Riitta.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ohinmaa, Tiina
- Předmětová hesla:
-
| LEADER | 03474cab a22006734i 4500 | ||
| 001 | a013736694 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20190704183918.0 | ||
| 008 | 081202s2009\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)013736694 |
| 040 | \ | \ | |a FI-BTJ |
| 041 | \ | \ | |a fin |
| 084 | \ | \ | |a 86 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Jelkänen, Maija. |
| 245 | 1 | |a Suomentamisen taide näkyy vain tekstissä : |b kirjallisuuden salaiset ammattilaiset. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Haastateltavana suomentajat Tiina Ohinmaa ja Marja Kyrö. |
| 500 | \ | \ | |a Lisäksi Fiina Juntusen arvostelu Marja Kyrön kääntämästä Henning Mankellin teoksesta Tulen salaisuus (WSOY, 2008) ja Iiris Ryskeen arvostelu Marja Kyrön suomentamasta Annika Thorin romaanista Avoimille vesille (Tammi, 2008). |
| 500 | \ | \ | |a Lisäksi: Suora lähetys jännittää tv-kääntäjää (haastateltavana tv-suomentaja Riitta Torikka) / Minerva Pietilä. |
| 600 | 1 | 4 | |a Ohinmaa, Tiina |1 http://viaf.org/viaf/106120761 |
| 600 | 1 | 4 | |a Torikka, Riitta. |
| 650 | \ | 7 | |a arbete |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1810 |
| 650 | \ | 7 | |a arbetsbild |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21453 |
| 650 | \ | 7 | |a engelska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2573 |
| 650 | \ | 7 | |a englannin kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2573 |
| 650 | \ | 7 | |a finska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a kaunokirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a kirja-arvostelut |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3537 |
| 650 | \ | 7 | |a käännökset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a käännöskirjallisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16348 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäjät |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a litteraturrecensioner |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3537 |
| 650 | \ | 7 | |a ruotsin kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12469 |
| 650 | \ | 7 | |a saksan kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12148 |
| 650 | \ | 7 | |a skönlitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p4 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a svenska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12469 |
| 650 | \ | 7 | |a televisio-ohjelmat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p204 |
| 650 | \ | 7 | |a tv-program |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p204 |
| 650 | \ | 7 | |a tyska |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p12148 |
| 650 | \ | 7 | |a työ |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1810 |
| 650 | \ | 7 | |a työnkuva |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21453 |
| 650 | \ | 7 | |a översättare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9588 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16349 |
| 650 | \ | 7 | |a översättningslitteratur |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p16348 |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Review |2 ELB-g |
| 700 | 1 | \ | |a Juntunen, Fiina. |
| 700 | 1 | \ | |a Pietilä, Minerva. |
| 700 | 1 | \ | |a Ryske, Iiris. |
| 773 | |w (FI-MELINDA)000590320 |w (FI-Arto)1386289 |7 nnas |t Lukufiilis. - |x 0784-8641. - |g 2009 : 1, s.4-7 |s Lukufiilis | ||
| 884 | \ | \ | |a Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio |g 20180221 |q FI-ARTO |5 ARTO |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 960 | \ | \ | |a Aleksi |5 ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b Aleksi |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03474cab a22006734i 4500
[001] => Array
(
[0] => a013736694
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704183918.0
)
[008] => Array
(
[0] => 081202s2009\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)013736694
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-BTJ
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 86
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jelkänen, Maija.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomentamisen taide näkyy vain tekstissä :
[b] => kirjallisuuden salaiset ammattilaiset.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Haastateltavana suomentajat Tiina Ohinmaa ja Marja Kyrö.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisäksi Fiina Juntusen arvostelu Marja Kyrön kääntämästä Henning Mankellin teoksesta Tulen salaisuus (WSOY, 2008) ja Iiris Ryskeen arvostelu Marja Kyrön suomentamasta Annika Thorin romaanista Avoimille vesille (Tammi, 2008).
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lisäksi: Suora lähetys jännittää tv-kääntäjää (haastateltavana tv-suomentaja Riitta Torikka) / Minerva Pietilä.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ohinmaa, Tiina
[1] => http://viaf.org/viaf/106120761
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Torikka, Riitta.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => arbete
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1810
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => arbetsbild
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21453
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => engelska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => englannin kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kaunokirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kirja-arvostelut
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3537
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännökset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => käännöskirjallisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäjät
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => litteraturrecensioner
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3537
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruotsin kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12469
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => saksan kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12148
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skönlitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p4
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => svenska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12469
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => televisio-ohjelmat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p204
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tv-program
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p204
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tyska
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p12148
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => työ
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1810
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => työnkuva
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21453
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättningslitteratur
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Review
[2] => ELB-g
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Juntunen, Fiina.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pietilä, Minerva.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ryske, Iiris.
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[w] => Array
(
[0] => (FI-MELINDA)000590320
[1] => (FI-Arto)1386289
)
[7] => nnas
[t] => Lukufiilis. -
[x] => 0784-8641. -
[g] => 2009 : 1, s.4-7
[s] => Lukufiilis
)
)
)
[884] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio
[g] => 20180221
[q] => FI-ARTO
[5] => ARTO
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Aleksi
[5] => ARTO
)
)
)
)
