Psalm i inne wiersze = Psalm und andere Gedichte
- Statement of Responsibility:
-
Paul Celan ; wybór i przekł. Ryszard Krynicki ; Fuga śmierci w przekł. Stanisława Jerzego Leca.
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Krynicki, Ryszard
(1943- )
Oprac.
-
Lec, Stanisław Jerzy
(1909-1966)
Tł.
-
Krynicki, Ryszard
(1943- )
Oprac.
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Polish
- German
- Forma / Žánr:
-
Poezja austriacka
- Vydáno:
-
Kraków : Wydawnictwo a5, 2013.
- Seria:
-
Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 72
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02084nam a2200433 i 4500 | ||
| 001 | b0000002897171 | ||
| 005 | 20210603071328.4 | ||
| 008 | 130523s2013\\\\pl\\\\\\\\\\\|001\p\pol\\ | ||
| 009 | 991016678679705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2013/15748 |
| 020 | \ | \ | |a 9788361298335 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a ger |h ger |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2(436)-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Celan, Paul |d (1920-1970) |1 http://viaf.org/viaf/106122570 |
| 245 | 1 | |a Psalm i inne wiersze = |b Psalm und andere Gedichte / |c Paul Celan ; wybór i przekł. Ryszard Krynicki ; Fuga śmierci w przekł. Stanisława Jerzego Leca. | |
| 246 | 3 | 1 | |a Psalm und andere Gedichte |
| 260 | \ | \ | |a Kraków : |b Wydawnictwo a5, |c 2013. |
| 300 | \ | \ | |a 446, [2] s. ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 490 | 1 | \ | |a Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; |v t. 72 |
| 504 | \ | \ | |a Indeks. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równol. pol., niem. |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja austriacka |y 20 w. |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Krynicki, Ryszard |d (1943- ) |e Oprac. |1 http://viaf.org/viaf/4931842 |
| 700 | 1 | \ | |a Lec, Stanisław Jerzy |d (1909-1966) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/44321643 |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo a5 |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/296300559 |
| 740 | |a Mohn und Gedächtnis | ||
| 830 | \ | |a Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 |v t. 72 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000003277205 |y reviewed by: Lipszyc Adam, We przekładzie, Literatura na Świecie, 2014, nr 9/10, s. 373-393 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005364675 |y reviewed by: Hartwig Julia, Celan Krynickiego, Kwartalnik Artystyczny : Kujawy i Pomorze, R. 20, [nr] 3 (2013), s. 203-206 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005383256 |y reviewed by: Arno Anna, Wszystko dwoiste, Zeszyty Literackie (Warszawa), R. 31, nr 3 (2013), s. 214-220 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02084nam a2200433 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000002897171
)
[005] => Array
(
[0] => 20210603071328.4
)
[008] => Array
(
[0] => 130523s2013\\\\pl\\\\\\\\\\\|001\p\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991016678679705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2013/15748
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788361298335
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => ger
)
[h] => ger
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2(436)-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Celan, Paul
[d] => (1920-1970)
[1] => http://viaf.org/viaf/106122570
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Psalm i inne wiersze =
[b] => Psalm und andere Gedichte /
[c] => Paul Celan ; wybór i przekł. Ryszard Krynicki ; Fuga śmierci w przekł. Stanisława Jerzego Leca.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Psalm und andere Gedichte
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kraków :
[b] => Wydawnictwo a5,
[c] => 2013.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 446, [2] s. ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ;
[v] => t. 72
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Indeks.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równol. pol., niem.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja austriacka
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krynicki, Ryszard
[d] => (1943- )
[e] => Oprac.
[1] => http://viaf.org/viaf/4931842
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lec, Stanisław Jerzy
[d] => (1909-1966)
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/44321643
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo a5
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/296300559
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mohn und Gedächtnis
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5
[v] => t. 72
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000003277205
[y] => reviewed by: Lipszyc Adam, We przekładzie, Literatura na Świecie, 2014, nr 9/10, s. 373-393
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005364675
[y] => reviewed by: Hartwig Julia, Celan Krynickiego, Kwartalnik Artystyczny : Kujawy i Pomorze, R. 20, [nr] 3 (2013), s. 203-206
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005383256
[y] => reviewed by: Arno Anna, Wszystko dwoiste, Zeszyty Literackie (Warszawa), R. 31, nr 3 (2013), s. 214-220
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
