Polifoniczność w przekładzie : o tym jak Polacy i Bułgarzy czytają Biesy Fiodora Dostojewskiego
- Statement of Responsibility:
-
Magdalena Pytlak.
- Hlavní autor:
-
Pytlak, Magdalena
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
- Powieść rosyjska
- Powieść rosyjska
- Powieść rosyjska
- Powieść rosyjska
- Powieść rosyjska
- Vydáno:
-
Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2013.
- Seria:
-
Prace Instytutu Filologii Słowiańskiej ; nr 28
- Subject persons???:
-
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02101nam a2200445 i 4500 | ||
| 001 | b0000002983878 | ||
| 005 | 20210321073856.6 | ||
| 008 | 131202s2013\\\\pl\\\\\\\\\\\|001\0\pol\\ | ||
| 009 | 991020108999705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2013/33374 |
| 020 | \ | \ | |a 9788323335405 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.1'25 |
| 080 | \ | \ | |a 811.163.2'25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1(091)-3"18" |
| 100 | 1 | \ | |a Pytlak, Magdalena |
| 245 | 1 | |a Polifoniczność w przekładzie : |b o tym jak Polacy i Bułgarzy czytają Biesy Fiodora Dostojewskiego / |c Magdalena Pytlak. | |
| 260 | \ | \ | |a Kraków : |b Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, |c cop. 2013. |
| 300 | \ | \ | |a 164, [2] s. ; |c 23 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 490 | 1 | \ | |a Prace Instytutu Filologii Słowiańskiej ; |v nr 28 |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. s. 151-158. Indeks. |
| 600 | 1 | 7 | |a Dostoyevsky, Fyodor |d (1821-1881) |t Besy |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/104023256 |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady bułgarskie |x historia |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść rosyjska |x historia |y 19 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść rosyjska |x przekłady bułgarskie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść rosyjska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść rosyjska |x recepcja |z Bułgaria |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść rosyjska |x recepcja |z Polska |2 DBN |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/123719475 |
| 830 | \ | |a Prace Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego |v nr 28 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000003331676 |y reviewed by: Rozwadowska Kinga, "Polifoniczność w przekładzie", czyli wielogłosowość dzieła contra głos tłumacza, Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko, Nr 28 (2014), s. 201-209 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02101nam a2200445 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000002983878
)
[005] => Array
(
[0] => 20210321073856.6
)
[008] => Array
(
[0] => 131202s2013\\\\pl\\\\\\\\\\\|001\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991020108999705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2013/33374
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788323335405
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.1'25
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.163.2'25
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1(091)-3"18"
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pytlak, Magdalena
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polifoniczność w przekładzie :
[b] => o tym jak Polacy i Bułgarzy czytają Biesy Fiodora Dostojewskiego /
[c] => Magdalena Pytlak.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kraków :
[b] => Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego,
[c] => cop. 2013.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 164, [2] s. ;
[c] => 23 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prace Instytutu Filologii Słowiańskiej ;
[v] => nr 28
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr. s. 151-158. Indeks.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dostoyevsky, Fyodor
[d] => (1821-1881)
[t] => Besy
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/104023256
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady bułgarskie
[x] => historia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść rosyjska
[x] => historia
[y] => 19 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść rosyjska
[x] => przekłady bułgarskie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść rosyjska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść rosyjska
[x] => recepcja
[z] => Bułgaria
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść rosyjska
[x] => recepcja
[z] => Polska
[2] => DBN
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/123719475
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prace Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego
[v] => nr 28
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000003331676
[y] => reviewed by: Rozwadowska Kinga, "Polifoniczność w przekładzie", czyli wielogłosowość dzieła contra głos tłumacza, Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko, Nr 28 (2014), s. 201-209
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
"Polifoniczność w przekładzie"
czyli wielogłosowość dzieła contra głos tłumacza, Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko,Rozwadowska Kinga
