Mountains and words - Tadeusz Różewicz's "Selected poems" in English : on translation techniques in the language of poetry

Statement of Responsibility:: Piotr Sulikowski.

Hlavní autor:: Sulikowski, Piotr Robert (1972- )

Corporate Author:: Verlag Dr. Kovač

Formát:: Kniha

Jazyk:: English

Forma / Žánr:

Poezja polska
Poezja polska

Vydáno:: Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2013.

Seria:: Schriftenreihe Translatologie : Studien zur Übersetzungswissenschaft,

Subject persons???:

Czerniawski, Adam (1934- )
Różewicz, Tadeusz (1921-2014)

Předmětová hesla:: 1901-2000

Przekłady angielskie > historia > 20 w.

Poezja polska > historia > 20 w.

Poezja polska > przekłady angielskie

Citovat Exportovat záznam...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Přidat do košíku

LEADER	01613nam a2200361 i 4500
001	b0000003024133
005	20210321073210.8
008	140325s2013\\\\gw\\\\\\\\\\\\|000\0\eng\\
009	991021691049705066
020	\	\	\|a 9783830076377
040	\	\	\|a WA N \|c WA N
100	1	\	\|a Sulikowski, Piotr Robert \|d (1972- ) \|1 http://viaf.org/viaf/165390891
245	1		\|a Mountains and words - Tadeusz Różewicz's "Selected poems" in English : \|b on translation techniques in the language of poetry / \|c Piotr Sulikowski.
260	\	\	\|a Hamburg : \|b Verlag Dr. Kovač, \|c 2013.
300	\	\	\|a 157, [1] s. : \|b il. ; \|c 21 cm.
336	\	\	\|a Tekst \|b txt \|2 rdacontent
337	\	\	\|a Bez urządzenia pośredniczącego \|b n \|2 rdamedia
338	\	\	\|a Wolumin \|b nc \|2 rdacarrier
380	\	\	\|i Major genre \|a Literature \|l eng
380	\	\	\|a Książki
381	\	\	\|i Major genre \|a Lyrical poetry \|l eng
490	1	\	\|a Schriftenreihe Translatologie : Studien zur Übersetzungswissenschaft, \|x 1869-5655 ; \|x Bd. 9
504	\	\	\|a Bibliogr. s. 149-153.
546	\	\	\|a Streszcz. pol.
600	1	7	\|a Czerniawski, Adam \|d (1934- ) \|2 DBN \|1 http://viaf.org/viaf/73851914
600	1	7	\|a Różewicz, Tadeusz \|d (1921-2014) \|x przekłady angielskie \|2 DBN \|1 http://viaf.org/viaf/102376422
648	\	7	\|a 1901-2000 \|2 DBN
650	\	7	\|a Przekłady angielskie \|x historia \|y 20 w. \|2 DBN
655	\	7	\|a Poezja polska \|x historia \|y 20 w. \|2 DBN
655	\	7	\|a Poezja polska \|x przekłady angielskie \|2 DBN
710	2	\	\|a Verlag Dr. Kovač \|1 http://viaf.org/viaf/168640710
830	\		\|a Schriftenreihe Translatologie \|x 1869-5655 ; \|x Bd. 9
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 2013-2020: książki

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01613nam a2200361 i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => b0000003024133
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20210321073210.8
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 140325s2013\\\\gw\\\\\\\\\\\|000\0\eng\\
        )

    [009] => Array
        (
            [0] => 991021691049705066
        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 9783830076377
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => WA N
                            [c] => WA N
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sulikowski, Piotr Robert
                            [d] => (1972- )
                            [1] => http://viaf.org/viaf/165390891
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mountains and words - Tadeusz Różewicz's "Selected poems" in English :
                            [b] => on translation techniques in the language of poetry /
                            [c] => Piotr Sulikowski.
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hamburg :
                            [b] => Verlag Dr. Kovač,
                            [c] => 2013.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 157, [1] s. :
                            [b] => il. ;
                            [c] => 21 cm.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bez urządzenia pośredniczącego
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wolumin
                            [b] => nc
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Książki
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Schriftenreihe Translatologie : Studien zur Übersetzungswissenschaft,
                            [x] => Array
                                (
                                    [0] => 1869-5655 ;
                                    [1] => Bd. 9
                                )

                        )

                )

        )

    [504] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bibliogr. s. 149-153.
                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Streszcz. pol.
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Czerniawski, Adam
                            [d] => (1934- )
                            [2] => DBN
                            [1] => http://viaf.org/viaf/73851914
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Różewicz, Tadeusz
                            [d] => (1921-2014)
                            [x] => przekłady angielskie
                            [2] => DBN
                            [1] => http://viaf.org/viaf/102376422
                        )

                )

        )

    [648] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1901-2000
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Przekłady angielskie
                            [x] => historia
                            [y] => 20 w.
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poezja polska
                            [x] => historia
                            [y] => 20 w.
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poezja polska
                            [x] => przekłady angielskie
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Verlag Dr. Kovač
                            [1] => http://viaf.org/viaf/168640710
                        )

                )

        )

    [830] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Schriftenreihe Translatologie
                            [x] => Array
                                (
                                    [0] => 1869-5655 ;
                                    [1] => Bd. 9
                                )

                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2013-2020: książki
                        )

                )

        )

)

This is beta version