Übersetzung und Rückübersetzung : eine Neubestimmung im Kultur-Code
- Statement of Responsibility:
-
Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
- Hlavní autor:
-
- Corporate Author:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
German
- Forma / Žánr:
-
- Dramat polski
- Dramat polski
- Dramat polski
- Powieść duńska
- Powieść duńska
- Powieść duńska
- Vydáno:
-
2014.
- V:
-
Rocznik Komparatystyczny. ISSN 2081-8718. R. 5 (2014), s. 49-62
- Subject persons???:
-
-
Głowacki, Janusz
(1938-2017)
Antygona w Nowym Jorku
-
Hultberg, Peer
(1935-2007)
Prœludier
-
Głowacki, Janusz
(1938-2017)
- Předmětová hesla:
-
| LEADER | 03250nab a2200757 i 4500 | ||
| 001 | b0000003210029 | ||
| 005 | 20201022130122.0 | ||
| 008 | 141006s2014\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\ | ||
| 009 | 991028983499705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2014/45074 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910202360105606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)899787613 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003210029 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b32100292-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991028983499705066 |
| 035 | \ | \ | |a b32100292 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a ger |b eng | ||
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Krysztofiak, Maria |d (1946- ) |1 http://viaf.org/viaf/32238193 |
| 245 | 1 | |a Übersetzung und Rückübersetzung : |b eine Neubestimmung im Kultur-Code / |c Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. | |
| 260 | \ | \ | |c 2014. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Drama |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
| 600 | 1 | 7 | |a Głowacki, Janusz |d (1938-2017) |t Antygona w Nowym Jorku |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/24602020 |
| 600 | 1 | 7 | |a Hultberg, Peer |d (1935-2007) |t Prœludier |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/9867308 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Komunikacja międzykulturowa |x w literaturze duńskiej. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Komunikacja międzykulturowa |x w literaturze polskiej. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady angielskie |x historia |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady niemieckie |x historia |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Dramat polski |x historia |y od 1989 r. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Dramat polski |x przekłady angielskie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Dramat polski |x przekłady niemieckie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść duńska |x historia |y 20 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść duńska |x przekłady niemieckie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść duńska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 710 | 2 | \ | |a Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań) |
| 773 | |i W: |t Rocznik Komparatystyczny. |x 2081-8718. |g R. 5 (2014), s. 49-62 | ||
| 902 | \ | \ | |a 170819 |c 141006 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000032100292 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2014/45074 |
| 916 | \ | \ | |a Krysztofiak, Maria (1946- ) |
| 921 | 2 | \ | |a Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53663515510005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53663515510005066 |
| 955 | \ | 7 | |a Dramat polski |x historia |y od 1989 r. |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Dramat polski |x przekłady angielskie |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Dramat polski |x przekłady niemieckie |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Powieść duńska |x historia |y 20 w. |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Powieść duńska |x przekłady niemieckie |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Powieść duńska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b32100292 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |a v |9 local |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |a merk |b pg |x 10 |y 2014 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03250nab a2200757 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003210029
)
[005] => Array
(
[0] => 20201022130122.0
)
[008] => Array
(
[0] => 141006s2014\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991028983499705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2014/45074
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910202360105606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)899787613
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003210029
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b32100292-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991028983499705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b32100292
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ger
[b] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krysztofiak, Maria
[d] => (1946- )
[1] => http://viaf.org/viaf/32238193
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Übersetzung und Rückübersetzung :
[b] => eine Neubestimmung im Kultur-Code /
[c] => Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2014.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Drama
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Głowacki, Janusz
[d] => (1938-2017)
[t] => Antygona w Nowym Jorku
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/24602020
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hultberg, Peer
[d] => (1935-2007)
[t] => Prœludier
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/9867308
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komunikacja międzykulturowa
[x] => w literaturze duńskiej.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komunikacja międzykulturowa
[x] => w literaturze polskiej.
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady angielskie
[x] => historia
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady niemieckie
[x] => historia
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat polski
[x] => historia
[y] => od 1989 r.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat polski
[x] => przekłady angielskie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat polski
[x] => przekłady niemieckie
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść duńska
[x] => historia
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść duńska
[x] => przekłady niemieckie
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść duńska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Rocznik Komparatystyczny.
[x] => 2081-8718.
[g] => R. 5 (2014), s. 49-62
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 170819
[c] => 141006
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000032100292
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2014/45074
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krysztofiak, Maria (1946- )
)
)
)
[921] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53663515510005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53663515510005066
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat polski
[x] => historia
[y] => od 1989 r.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat polski
[x] => przekłady angielskie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat polski
[x] => przekłady niemieckie
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść duńska
[x] => historia
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść duńska
[x] => przekłady niemieckie
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść duńska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b32100292
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => o
[1] => v
)
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => bzcz
[1] => merk
)
[b] => pg
[x] => 10
[y] => 2014
)
)
)
)
