Aliteracje zagubione w tłumaczeniu : analiza porównawcza trzech tłumaczeń opowiadania G. K. Chestertona "The strange crime of John Boulnois"
- Statement of Responsibility:
-
Ewa Kujawska-Lis.
- Hlavní autor:
-
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Polish
- Vydáno:
-
2007.
- V:
-
Prace Językoznawcze (Olsztyn). ISSN 1509-5304. Z. 9 (2007), s. 65-80
- Subject persons???:
-
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02184nab a2200505 i 4500 | ||
| 001 | b0000003483293 | ||
| 005 | 20201022130132.5 | ||
| 008 | 090319s2007\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991039828979705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2009/13543 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910379014705606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)922431024 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003483293 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b34832932-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991039828979705066 |
| 035 | \ | \ | |a b34832932 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 100 | 1 | \ | |a Kujawska-Lis, Ewa |d (1972- ) |1 http://viaf.org/viaf/73612199 |
| 245 | 1 | |a Aliteracje zagubione w tłumaczeniu : |b analiza porównawcza trzech tłumaczeń opowiadania G. K. Chestertona "The strange crime of John Boulnois" / |c Ewa Kujawska-Lis. | |
| 260 | \ | \ | |c 2007. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
| 600 | 1 | 7 | |a Chesterton, G. K. |d (1874-1936) |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/14767719/ |
| 650 | \ | 7 | |a Proza angielska |x historia |y 1901-1939 r. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Proza angielska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Prose |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a English literature |2 ELB-n |
| 773 | |i W: |t Prace Językoznawcze (Olsztyn). |x 1509-5304. |g Z. 9 (2007), s. 65-80 | ||
| 856 | 4 | |u http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Prace_Jezykoznawcze/Prace_Jezykoznawcze-r2007-t9/Prace_Jezykoznawcze-r2007-t9-s65-80/Prace_Jezykoznawcze-r2007-t9-s65-80.pdf |y online |4 N | |
| 902 | \ | \ | |a 170220 |c 090319 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000034832932 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2009/13543 |
| 916 | \ | \ | |a Kujawska-Lis, Ewa (1972- ) |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53654696530005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53654696530005066 |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b34832932 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |a v |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |a merk |b km |b bw |c mo |x 04 |y 2009 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02184nab a2200505 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003483293
)
[005] => Array
(
[0] => 20201022130132.5
)
[008] => Array
(
[0] => 090319s2007\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991039828979705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2009/13543
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910379014705606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)922431024
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003483293
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b34832932-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991039828979705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b34832932
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kujawska-Lis, Ewa
[d] => (1972- )
[1] => http://viaf.org/viaf/73612199
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aliteracje zagubione w tłumaczeniu :
[b] => analiza porównawcza trzech tłumaczeń opowiadania G. K. Chestertona "The strange crime of John Boulnois" /
[c] => Ewa Kujawska-Lis.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2007.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chesterton, G. K.
[d] => (1874-1936)
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/14767719/
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza angielska
[x] => historia
[y] => 1901-1939 r.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza angielska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prose
[2] => ELB-g
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => English literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Prace Językoznawcze (Olsztyn).
[x] => 1509-5304.
[g] => Z. 9 (2007), s. 65-80
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Prace_Jezykoznawcze/Prace_Jezykoznawcze-r2007-t9/Prace_Jezykoznawcze-r2007-t9-s65-80/Prace_Jezykoznawcze-r2007-t9-s65-80.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 170220
[c] => 090319
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000034832932
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2009/13543
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kujawska-Lis, Ewa (1972- )
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53654696530005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53654696530005066
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b34832932
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => o
[1] => v
)
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => bzcz
[1] => merk
)
[b] => Array
(
[0] => km
[1] => bw
)
[c] => mo
[x] => 04
[y] => 2009
)
)
)
)
