Izabrane pesme
- Statement of Responsibility:
-
Vislava Šimborska ; priredila Biserka Rajčić ; s pol. preveli Petar Vujičić i Biserka Rajčić.
- Hlavní autor:
-
- Corporate Author:
- Další autoři:
-
-
Rajčić, Biserka
(1940- )
Red.
-
Vujičić, Petar
(1925-1996)
Tł.
-
Rajčić, Biserka
(1940- )
Red.
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Serbian
- Forma / Žánr:
-
Poezja polska
- Vydáno:
-
Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2014.
- Seria:
-
Sa Trećeg Trga : biblioteka Časopisa Treći Trg
- Předmětová hesla:
polská básnířka, esejistka, literární kritička a překladatelka, nositelka Nobelovy ceny
Více o...
srbská slavistka, knihovnice a překladatelka z polštiny, češtiny, slovenštiny, ruštiny a bulharštiny, autorka esejů a článků o literatuře a(...)
Více o...
| LEADER | 02327nam a2200589 i 4500 | ||
| 001 | b0000003531147 | ||
| 005 | 20201030081011.1 | ||
| 008 | 150220s2014\\\\rb\\\\\\\\\\\|000\p\srp\\ | ||
| 009 | 991041723539705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2014 |
| 020 | \ | \ | |a 9788664070027 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a srp |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Szymborska, Wisława |d (1923-2012) |1 http://viaf.org/viaf/88346011 |
| 245 | 1 | |a Izabrane pesme / |c Vislava Šimborska ; priredila Biserka Rajčić ; s pol. preveli Petar Vujičić i Biserka Rajčić. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Chwila, |f 2002 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Dlatego żyjemy, |f 1952 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Dwukropek, |f 2005 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Koniec i początek, |f 1993 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Ludzie na moście, |f 1986 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Pytania zadawane sobie, |f 1954 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Sto pociech, |f 1967 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Sól, |f 1962 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Tutaj, |f 2009 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Wielka liczba, |f 1976 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Wiersze wybrane, |f 1964 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Wołanie do Yeti, |f 1957 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Wszelki wypadek, |f 1972 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Wybór poezji, |f 1970 |
| 246 | 1 | \ | |i Tyt. oryg.: |a Wystarczy, |f 2012 |
| 246 | 1 | \ | |i Tł. tyt.: |a Wiersze wybrane |
| 260 | \ | \ | |a Beograd : |b Treći Trg : |b Čigoja štampa, |c 2014. |
| 300 | \ | \ | |a 431, [8] s. |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 490 | 1 | \ | |a Sa Trećeg Trga : biblioteka Časopisa Treći Trg |
| 546 | \ | \ | |b Alfabet łac. |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1989-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja polska |y 20-21 w. |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Rajčić, Biserka |d (1940- ) |e Red. |1 http://viaf.org/viaf/24245122 |
| 700 | 1 | \ | |a Vujičić, Petar |d (1925-1996) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/166380431 |
| 710 | 2 | \ | |a Čigoǰa štampa |1 http://viaf.org/viaf/144574476 |
| 830 | \ | |a Biblioteka Časopisa Treći Trg | |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02327nam a2200589 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003531147
)
[005] => Array
(
[0] => 20201030081011.1
)
[008] => Array
(
[0] => 150220s2014\\\\rb\\\\\\\\\\\|000\p\srp\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991041723539705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2014
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788664070027
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => srp
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szymborska, Wisława
[d] => (1923-2012)
[1] => http://viaf.org/viaf/88346011
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Izabrane pesme /
[c] => Vislava Šimborska ; priredila Biserka Rajčić ; s pol. preveli Petar Vujičić i Biserka Rajčić.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Chwila,
[f] => 2002
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Dlatego żyjemy,
[f] => 1952
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Dwukropek,
[f] => 2005
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Koniec i początek,
[f] => 1993
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Ludzie na moście,
[f] => 1986
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Pytania zadawane sobie,
[f] => 1954
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Sto pociech,
[f] => 1967
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Sól,
[f] => 1962
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Tutaj,
[f] => 2009
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Wielka liczba,
[f] => 1976
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Wiersze wybrane,
[f] => 1964
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Wołanie do Yeti,
[f] => 1957
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Wszelki wypadek,
[f] => 1972
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Wybór poezji,
[f] => 1970
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tyt. oryg.:
[a] => Wystarczy,
[f] => 2012
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tł. tyt.:
[a] => Wiersze wybrane
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beograd :
[b] => Array
(
[0] => Treći Trg :
[1] => Čigoja štampa,
)
[c] => 2014.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 431, [8] s.
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sa Trećeg Trga : biblioteka Časopisa Treći Trg
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Alfabet łac.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1989-2000
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[y] => 20-21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rajčić, Biserka
[d] => (1940- )
[e] => Red.
[1] => http://viaf.org/viaf/24245122
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vujičić, Petar
[d] => (1925-1996)
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/166380431
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čigoǰa štampa
[1] => http://viaf.org/viaf/144574476
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biblioteka Časopisa Treći Trg
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
