¿Cómo explicar el Nuevo Mundo al receptor polaco contemoráneo? : traducción interlingual e intercultural en las crónicas de la Conquista
- Statement of Responsibility:
-
Iwona Kasperska ; Universidad Adam Mickiewicz de Poznań.
- Hlavní autor:
-
Kasperska, Iwona Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
Spanish; Castilian
- Forma / Žánr:
-
Kronika
- Vydáno:
-
2012.
- V:
-
Neophilologica : studia językoznawcze. ISSN 0208-5550. Vol. 24 (2012), s. 107-118
Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Katowice : UŚ, 1969- Nr 2929 (2012), strony 107-118 ISSN 0208-6336
Études sémantico-syntaxiques des langues romanes Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012 Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-6336 ; nr 2929, Neophilologica, ISSN 0208-5550 ; t. 24 Strony 107-118 - Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Słowa kluczowe: intercultural translation, ideology, Spanish conquest chronicles, norm, reception, paratexts.
| LEADER | 02688naa a2200601 i 4500 | ||
| 001 | b0000003651650 | ||
| 005 | 20230607074127.7 | ||
| 008 | 150227s2012\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\spa\\ | ||
| 009 | 991045285249705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2015/20189 |
| 035 | \ | \ | |a 991045285249705066 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b36516508-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a b36516508 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)909655507 |
| 035 | \ | \ | |a xx004696447 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003651650 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910274688205606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a spa |b eng | ||
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Kasperska, Iwona |e Autor |
| 245 | 1 | |a ¿Cómo explicar el Nuevo Mundo al receptor polaco contemoráneo? : |b traducción interlingual e intercultural en las crónicas de la Conquista / |c Iwona Kasperska ; Universidad Adam Mickiewicz de Poznań. | |
| 260 | \ | \ | |c 2012. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Tytuł nagłówkowy. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia na stronie 118. |
| 520 | 8 | \ | |a Słowa kluczowe: intercultural translation, ideology, Spanish conquest chronicles, norm, reception, paratexts. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku angielskim. |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Język hiszpański |x przekłady polskie. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Kronika |x stylistyka |z Hiszpania |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Neophilologica : studia językoznawcze. |x 0208-5550. |g Vol. 24 (2012), s. 107-118 | ||
| 773 | |7 nnas |t Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach |d Katowice : UŚ, 1969- |g Nr 2929 (2012), strony 107-118 |x 0208-6336 |w cc95204002 | ||
| 773 | \ | \ | |7 nnam |t Études sémantico-syntaxiques des langues romanes |d Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012 |k Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-6336 ; nr 2929 |k Neophilologica, ISSN 0208-5550 ; t. 24 |g Strony 107-118 |w xx002574398 |
| 909 | \ | \ | |a b0000036516508 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2015/20189 |
| 916 | \ | \ | |a Kasperska, Iwona |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 950 | \ | \ | |u https://eu05.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53662585810005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53662585810005066 |
| 955 | \ | 7 | |a Kronika |x stylistyka |z Hiszpania |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 996 | \ | \ | |a .b36516508 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |a v |9 local |
| 999 | \ | \ | |a JHP |b jk |
| 999 | \ | \ | |a zzmer |b jt |c jt |x 03 |y 2015 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02688naa a2200601 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003651650
)
[005] => Array
(
[0] => 20230607074127.7
)
[008] => Array
(
[0] => 150227s2012\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\spa\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991045285249705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2015/20189
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991045285249705066
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b36516508-48omnis_nlop
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b36516508
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)909655507
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xx004696447
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003651650
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910274688205606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => spa
[b] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kasperska, Iwona
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => ¿Cómo explicar el Nuevo Mundo al receptor polaco contemoráneo? :
[b] => traducción interlingual e intercultural en las crónicas de la Conquista /
[c] => Iwona Kasperska ; Universidad Adam Mickiewicz de Poznań.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2012.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł nagłówkowy.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia na stronie 118.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 8
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Słowa kluczowe: intercultural translation, ideology, Spanish conquest chronicles, norm, reception, paratexts.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku angielskim.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język hiszpański
[x] => przekłady polskie.
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kronika
[x] => stylistyka
[z] => Hiszpania
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Neophilologica : studia językoznawcze.
[x] => 0208-5550.
[g] => Vol. 24 (2012), s. 107-118
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[7] => nnas
[t] => Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
[d] => Katowice : UŚ, 1969-
[g] => Nr 2929 (2012), strony 107-118
[x] => 0208-6336
[w] => cc95204002
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[7] => nnam
[t] => Études sémantico-syntaxiques des langues romanes
[d] => Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012
[k] => Array
(
[0] => Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-6336 ; nr 2929
[1] => Neophilologica, ISSN 0208-5550 ; t. 24
)
[g] => Strony 107-118
[w] => xx002574398
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000036516508
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2015/20189
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kasperska, Iwona
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu05.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53662585810005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53662585810005066
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kronika
[x] => stylistyka
[z] => Hiszpania
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b36516508
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => o
[1] => v
)
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => JHP
[b] => jk
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zzmer
[b] => jt
[c] => jt
[x] => 03
[y] => 2015
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2023: czasopisma
)
)
)
)
