Jak tłumaczyć kolokwializmy w Zazie... Raymonda Queneau?
- Statement of Responsibility:
-
Urszula Dąmbska-Prokop ; Kraków.
- Hlavní autor:
-
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
- Powieść francuska
- Powieść francuska
- Vydáno:
-
2006.
- V:
-
Głos i dźwięk w przekładzie, s. 23-32
- Subject persons???:
-
-
Queneau, Raymond
(1903-1976)
Zazie dans le métro
-
Queneau, Raymond
(1903-1976)
Zazie dans le métro
-
Queneau, Raymond
(1903-1976)
- Předmětová hesla:
polská lingvistka, překladatelka, specialistka na románské jazyky, píše též ve francouzštině
Více o...| LEADER | 02190naa a2200553 i 4500 | ||
| 001 | b0000003913526 | ||
| 005 | 20200501071329.3 | ||
| 008 | 150728s2006\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991000956969705066 | ||
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910132716705606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1008659780 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000003913526 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b39135263-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991000956969705066 |
| 035 | \ | \ | |a b39135263 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b fre | ||
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Dąmbska-Prokop, Urszula |d (1930- ) |1 http://viaf.org/viaf/29580447 |
| 245 | 1 | |a Jak tłumaczyć kolokwializmy w Zazie... Raymonda Queneau? / |c Urszula Dąmbska-Prokop ; Kraków. | |
| 260 | \ | \ | |c 2006. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. franc. |
| 600 | 1 | 7 | |a Queneau, Raymond |d (1903-1976) |t Zazie dans le métro |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/95204781 |
| 600 | 1 | 7 | |a Queneau, Raymond |d (1903-1976) |t Zazie dans le métro |x przekłady włoskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/95204781 |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |x stylistyka |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść francuska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść francuska |x przekłady włoskie |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Głos i dźwięk w przekładzie, |g s. 23-32 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000001970299 |y chapter of: Głos i dźwięk w przekładzie, Kraków: Księgarnia Akademicka 2006 |
| 902 | \ | \ | |a 180302 |c 150728 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000039135263 |
| 916 | \ | \ | |a Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- ) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Powieść francuska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Powieść francuska |x przekłady włoskie |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 996 | \ | \ | |a .b39135263 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zzmerzl |b ra |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02190naa a2200553 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000003913526
)
[005] => Array
(
[0] => 20200501071329.3
)
[008] => Array
(
[0] => 150728s2006\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991000956969705066
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910132716705606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1008659780
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000003913526
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b39135263-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991000956969705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b39135263
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => fre
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dąmbska-Prokop, Urszula
[d] => (1930- )
[1] => http://viaf.org/viaf/29580447
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jak tłumaczyć kolokwializmy w Zazie... Raymonda Queneau? /
[c] => Urszula Dąmbska-Prokop ; Kraków.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2006.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. franc.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Queneau, Raymond
[d] => (1903-1976)
[t] => Zazie dans le métro
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/95204781
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Queneau, Raymond
[d] => (1903-1976)
[t] => Zazie dans le métro
[x] => przekłady włoskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/95204781
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[x] => stylistyka
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść francuska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść francuska
[x] => przekłady włoskie
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Głos i dźwięk w przekładzie,
[g] => s. 23-32
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000001970299
[y] => chapter of: Głos i dźwięk w przekładzie, Kraków: Księgarnia Akademicka 2006
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180302
[c] => 150728
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000039135263
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść francuska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść francuska
[x] => przekłady włoskie
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b39135263
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zzmerzl
[b] => ra
)
)
)
)
