"Tako rzecze Zaratustra" czy "Tak rzekł Zaratustra" - uwag kilka o polskich tłumaczeniach niepokornego tekstu
- Statement of Responsibility:
-
Marek Cieszkowski.
- Hlavní autor:
-
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
Polish
- Vydáno:
-
2004.
- V:
-
Recepcja, Transfer, Przekład. [T.] 2 (2004), s. 109-120
- Subject persons???:
-
- Předmětová hesla:
| LEADER | 01561naa a2200421 i 4500 | ||
| 001 | b0000004331515 | ||
| 005 | 20221015113949.9 | ||
| 008 | 050428s2004\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991015272639705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2005/17025 |
| 035 | \ | \ | |a 991015272639705066 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b4331515x-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a b4331515x |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998779605 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004331515 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910365438305606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 100 | 1 | \ | |a Cieszkowski, Marek |d (1962- ) |1 http://viaf.org/viaf/60136272 |
| 245 | 1 | |a "Tako rzecze Zaratustra" czy "Tak rzekł Zaratustra" - uwag kilka o polskich tłumaczeniach niepokornego tekstu / |c Marek Cieszkowski. | |
| 260 | \ | \ | |c 2004. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr. |
| 600 | 1 | 7 | |a Nietzsche, Friedrich |d (1844-1900). |t Also sprach Zarathustra |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/89798474/ |
| 650 | \ | 7 | |a Filozofia |x historia |z Niemcy |y 19 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |y 20 w. |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Recepcja, Transfer, Przekład. |g [T.] 2 (2004), s. 109-120 | ||
| 909 | \ | \ | |a b000004331515x |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2005/17025 |
| 916 | \ | \ | |a Cieszkowski, Marek (1962- ) |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 996 | \ | \ | |a .b4331515x |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b mw |b jb |b bw |x 05 |y 2005 |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01561naa a2200421 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004331515
)
[005] => Array
(
[0] => 20221015113949.9
)
[008] => Array
(
[0] => 050428s2004\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991015272639705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2005/17025
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991015272639705066
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b4331515x-48omnis_nlop
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b4331515x
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998779605
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004331515
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910365438305606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cieszkowski, Marek
[d] => (1962- )
[1] => http://viaf.org/viaf/60136272
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => "Tako rzecze Zaratustra" czy "Tak rzekł Zaratustra" - uwag kilka o polskich tłumaczeniach niepokornego tekstu /
[c] => Marek Cieszkowski.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2004.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nietzsche, Friedrich
[d] => (1844-1900).
[t] => Also sprach Zarathustra
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/89798474/
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Filozofia
[x] => historia
[z] => Niemcy
[y] => 19 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Recepcja, Transfer, Przekład.
[g] => [T.] 2 (2004), s. 109-120
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b000004331515x
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2005/17025
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cieszkowski, Marek (1962- )
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b4331515x
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => mw
[1] => jb
[2] => bw
)
[x] => 05
[y] => 2005
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2023: czasopisma
)
)
)
)
