[Idziesz i ciężko ci na duszy] ; [Nie śmiałam choćby zerknąć na nią] ; [Boję się rzeczy, tak ich dużo]
- Statement of Responsibility:
-
Natalia Belczenko ; tł. Aneta Nawrocka, Aleksander Nawrocki.
- Hlavní autor:
-
Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna (1973- )
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna
(1973- )
Boję się rzeczy, tak ich dużo
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna
(1973- )
Nie śmiałam choćby zerknąć na nią
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nawrocka, Aneta
Tł.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nawrocki, Aleksander
(1940- )
Tł.
-
Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna
(1973- )
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Polish
- Vydáno:
-
2008.
- V:
-
Poezja Dzisiaj. ISSN 1508-9398. Nr 64/65 (2008), s. 170-171
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02353nab a2200553 i 4500 | ||
| 001 | b0000004376009 | ||
| 005 | 20200501071414.8 | ||
| 008 | 081015s2008\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991017007709705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2008/41251 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910077132805606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)995637243 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004376009 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b43760090-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991017007709705066 |
| 035 | \ | \ | |a b43760090 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h und |
| 100 | 1 | \ | |a Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna |d (1973- ) |1 http://viaf.org/viaf/188152138633510981911 |
| 245 | 1 | |a [Idziesz i ciężko ci na duszy] ; |b [Nie śmiałam choćby zerknąć na nią] ; [Boję się rzeczy, tak ich dużo] / |c Natalia Belczenko ; tł. Aneta Nawrocka, Aleksander Nawrocki. | |
| 260 | \ | \ | |c 2008. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja ukraińska |y 21 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Ukrainian literature |2 ELB-n |
| 700 | 1 | 2 | |a Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna |d (1973- ) |t Boję się rzeczy, tak ich dużo |1 http://viaf.org/viaf/188152138633510981911 |
| 700 | 1 | 2 | |a Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna |d (1973- ) |t Nie śmiałam choćby zerknąć na nią |1 http://viaf.org/viaf/188152138633510981911 |
| 700 | 1 | \ | |a Nawrocka, Aneta |e Tł. |
| 700 | 1 | \ | |a Nawrocki, Aleksander |d (1940- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/69340191 |
| 740 | |a Boję się rzeczy, tak ich dużo | ||
| 740 | |a Nie śmiałam choćby zerknąć na nią | ||
| 773 | |i W: |t Poezja Dzisiaj. |x 1508-9398. |g Nr 64/65 (2008), s. 170-171 | ||
| 902 | \ | \ | |a 180218 |c 081015 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000043760090 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2008/41251 |
| 916 | \ | \ | |a Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna (1973- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna |d (1973- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Nawrocka, Aneta |
| 918 | 1 | \ | |a Nawrocki, Aleksander |d (1940- ) |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b43760090 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b jv |b aw |b dm |x 11 |y 2008 |
| 999 | \ | \ | |z do sprawdzenia: 100(a Beľčenko, Nataľâ ?) |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02353nab a2200553 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004376009
)
[005] => Array
(
[0] => 20200501071414.8
)
[008] => Array
(
[0] => 081015s2008\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991017007709705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2008/41251
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910077132805606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)995637243
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004376009
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b43760090-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991017007709705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b43760090
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => und
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna
[d] => (1973- )
[1] => http://viaf.org/viaf/188152138633510981911
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Idziesz i ciężko ci na duszy] ;
[b] => [Nie śmiałam choćby zerknąć na nią] ; [Boję się rzeczy, tak ich dużo] /
[c] => Natalia Belczenko ; tł. Aneta Nawrocka, Aleksander Nawrocki.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2008.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja ukraińska
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ukrainian literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna
[d] => (1973- )
[t] => Boję się rzeczy, tak ich dużo
[1] => http://viaf.org/viaf/188152138633510981911
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna
[d] => (1973- )
[t] => Nie śmiałam choćby zerknąć na nią
[1] => http://viaf.org/viaf/188152138633510981911
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nawrocka, Aneta
[e] => Tł.
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nawrocki, Aleksander
[d] => (1940- )
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/69340191
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Boję się rzeczy, tak ich dużo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nie śmiałam choćby zerknąć na nią
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Poezja Dzisiaj.
[x] => 1508-9398.
[g] => Nr 64/65 (2008), s. 170-171
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180218
[c] => 081015
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000043760090
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2008/41251
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna (1973- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bel'čenko, Natalìâ Ûlìïvna
[d] => (1973- ).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nawrocka, Aneta
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nawrocki, Aleksander
[d] => (1940- )
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b43760090
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => jv
[1] => aw
[2] => dm
)
[x] => 11
[y] => 2008
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => do sprawdzenia: 100(a Beľčenko, Nataľâ ?)
)
)
)
)
