Verwicklungen und Umwege : zu Henryk Bereskas Übersetzung des Romans Asche und Diamant von Jerzy Andrzejewski
- Statement of Responsibility:
-
Izabela Surynt.
- Hlavní autor:
-
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
German
- Vydáno:
-
2006.
- V:
-
Rocznik Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego. ISSN 1732-1158 Nr 4 (2006), s. 221-230
- Subject persons???:
-
-
Andrzejewski, Jerzy
(1909-1983)
Popiół i diament
-
Bereska, Henryk
(1926-2005)
-
Andrzejewski, Jerzy
(1909-1983)
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02070nab a2200517 i 4500 | ||
| 001 | b0000004407808 | ||
| 005 | 20200502060035.3 | ||
| 008 | 091125s2006\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\ | ||
| 009 | 991018250279705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2009/41143 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910049033805606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1008726582 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004407808 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b44078080-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991018250279705066 |
| 035 | \ | \ | |a b44078080 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 045 | 2 | \ | |b d1945 |b d1989 |
| 100 | 1 | \ | |a Surynt, Izabela |d (1967- ) |1 http://viaf.org/viaf/37223069 |
| 245 | 1 | |a Verwicklungen und Umwege : |b zu Henryk Bereskas Übersetzung des Romans Asche und Diamant von Jerzy Andrzejewski / |c Izabela Surynt. | |
| 260 | \ | \ | |c 2006. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 600 | 1 | 7 | |a Andrzejewski, Jerzy |d (1909-1983) |t Popiół i diament |x przekłady niemieckie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/87638427 |
| 600 | 1 | 7 | |a Bereska, Henryk |d (1926-2005) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/84577540 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Powieść polska |x historia |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Powieść polska |x przekłady niemieckie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady niemieckie |x historia |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Novel |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 773 | |i W: |t Rocznik Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego. |x 1732-1158 |g Nr 4 (2006), s. 221-230 |s Rocznik Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego | ||
| 902 | \ | \ | |a 180614 |c 091125 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000044078080 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2009/41143 |
| 916 | \ | \ | |a Surynt, Izabela (1967- ) |
| 945 | 2 | \ | |b 1945 |b 1989 |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b44078080 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b jt |b aw |c mb |x 11 |y 2009 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02070nab a2200517 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004407808
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060035.3
)
[008] => Array
(
[0] => 091125s2006\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991018250279705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2009/41143
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910049033805606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1008726582
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004407808
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b44078080-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991018250279705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b44078080
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1945
[1] => d1989
)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Surynt, Izabela
[d] => (1967- )
[1] => http://viaf.org/viaf/37223069
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Verwicklungen und Umwege :
[b] => zu Henryk Bereskas Übersetzung des Romans Asche und Diamant von Jerzy Andrzejewski /
[c] => Izabela Surynt.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2006.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Andrzejewski, Jerzy
[d] => (1909-1983)
[t] => Popiół i diament
[x] => przekłady niemieckie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/87638427
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bereska, Henryk
[d] => (1926-2005)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/84577540
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść polska
[x] => historia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść polska
[x] => przekłady niemieckie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady niemieckie
[x] => historia
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Novel
[2] => ELB-g
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Rocznik Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego.
[x] => 1732-1158
[g] => Nr 4 (2006), s. 221-230
[s] => Rocznik Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180614
[c] => 091125
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000044078080
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2009/41143
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Surynt, Izabela (1967- )
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => 1945
[1] => 1989
)
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b44078080
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => jt
[1] => aw
)
[c] => mb
[x] => 11
[y] => 2009
)
)
)
)
