Zacieranie śladów : uwagi o teorii, praktyce i krytyce translatorskiej na marginesie jednego wiersza Roberta Frosta w przekładzie Stanisława Barańczaka
- Statement of Responsibility:
-
Arkadiusz Luboń.
- Hlavní autor:
-
Luboń, Arkadiusz (1984- )
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
- Poezja amerykańska
- Poezja amerykańska
- Vydáno:
-
2012.
- V:
-
Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832. R. 21[22], nr 4 (2012), s. 202-214
- Subject persons???:
-
-
Barańczak, Stanisław
(1946-2014)
-
Frost, Robert
(1874-1963)
Bereft
-
Barańczak, Stanisław
(1946-2014)
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02261nab a2200577 i 4500 | ||
| 001 | b0000004505406 | ||
| 005 | 20200501071434.1 | ||
| 008 | 131009s2012\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991022059889705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2013/10/31282 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910050550505606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1007902270 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004505406 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b4505406x-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991022059889705066 |
| 035 | \ | \ | |a b4505406x |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Luboń, Arkadiusz |d (1984- ) |
| 245 | 1 | |a Zacieranie śladów : |b uwagi o teorii, praktyce i krytyce translatorskiej na marginesie jednego wiersza Roberta Frosta w przekładzie Stanisława Barańczaka / |c Arkadiusz Luboń. | |
| 260 | \ | \ | |c 2012. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
| 600 | 1 | 7 | |a Barańczak, Stanisław |d (1946-2014) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/34467174 |
| 600 | 1 | 7 | |a Frost, Robert |d (1874-1963) |t Bereft |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/32010055 |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |y od 1989 r. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |x teoria |x historia |z Polska |y od 1944 r. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja amerykańska |x historia |y 20 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja amerykańska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Fraza : pismo literacko-społeczne. |x 1230-4832. |g R. 21[22], nr 4 (2012), s. 202-214 |s Fraza (Rzeszów) | ||
| 902 | \ | \ | |a 180808 |c 131009 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b000004505406x |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2013/10/31282 |
| 916 | \ | \ | |a Luboń, Arkadiusz (1984- ) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja amerykańska |x historia |y 20 w. |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja amerykańska |x przekłady polskie |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b4505406x |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b jds |c jkr |x 10 |y 2013 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02261nab a2200577 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004505406
)
[005] => Array
(
[0] => 20200501071434.1
)
[008] => Array
(
[0] => 131009s2012\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991022059889705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2013/10/31282
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910050550505606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1007902270
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004505406
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b4505406x-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991022059889705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b4505406x
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Luboń, Arkadiusz
[d] => (1984- )
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zacieranie śladów :
[b] => uwagi o teorii, praktyce i krytyce translatorskiej na marginesie jednego wiersza Roberta Frosta w przekładzie Stanisława Barańczaka /
[c] => Arkadiusz Luboń.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2012.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Barańczak, Stanisław
[d] => (1946-2014)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/34467174
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Frost, Robert
[d] => (1874-1963)
[t] => Bereft
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/32010055
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[y] => od 1989 r.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[x] => Array
(
[0] => teoria
[1] => historia
)
[z] => Polska
[y] => od 1944 r.
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja amerykańska
[x] => historia
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja amerykańska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Fraza : pismo literacko-społeczne.
[x] => 1230-4832.
[g] => R. 21[22], nr 4 (2012), s. 202-214
[s] => Fraza (Rzeszów)
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180808
[c] => 131009
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b000004505406x
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2013/10/31282
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Luboń, Arkadiusz (1984- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja amerykańska
[x] => historia
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja amerykańska
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b4505406x
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => jds
[c] => jkr
[x] => 10
[y] => 2013
)
)
)
)
