Modyfikacje translatorskie w przekładzie na język polski dramatu Nikołaja Erdmana Samobójca
- Statement of Responsibility:
-
Ewelina Pilarczyk ; Kraków.
- Hlavní autor:
-
Pilarczyk, Ewelina (1976- )
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
Dramat rosyjski
- Vydáno:
-
2005.
- V:
-
Między tekstem a obrazem, s. 35-48
- Subject persons???:
-
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02023naa a2200517 i 4500 | ||
| 001 | b0000004522720 | ||
| 005 | 20200501071342.4 | ||
| 008 | 150811s2005\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991022734689705066 | ||
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910120585005606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1007910898 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004522720 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b45227202-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991022734689705066 |
| 035 | \ | \ | |a b45227202 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b rus | ||
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Pilarczyk, Ewelina |d (1976- ) |1 http://viaf.org/viaf/164257222 |
| 245 | 1 | |a Modyfikacje translatorskie w przekładzie na język polski dramatu Nikołaja Erdmana Samobójca / |c Ewelina Pilarczyk ; Kraków. | |
| 260 | \ | \ | |c 2005. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Drama |l eng |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ros. |
| 600 | 1 | 7 | |a Èrdman, Nikolaj Robertovič |d (1902-1970) |t Samoubijca |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/69730191 |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady audiowizualne |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |x stylistyka |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Dramat rosyjski |x przekłady polskie |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Między tekstem a obrazem, |g s. 35-48 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000001740007 |y chapter of: Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet, Kraków: Księgarnia Akademicka 2005 |
| 902 | \ | \ | |a 180808 |c 150811 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000045227202 |
| 916 | \ | \ | |a Pilarczyk, Ewelina (1976- ) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Dramat rosyjski |x przekłady polskie |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 996 | \ | \ | |a .b45227202 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zzmerzl |b ra |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02023naa a2200517 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004522720
)
[005] => Array
(
[0] => 20200501071342.4
)
[008] => Array
(
[0] => 150811s2005\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991022734689705066
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910120585005606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1007910898
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004522720
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b45227202-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991022734689705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b45227202
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => rus
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pilarczyk, Ewelina
[d] => (1976- )
[1] => http://viaf.org/viaf/164257222
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Modyfikacje translatorskie w przekładzie na język polski dramatu Nikołaja Erdmana Samobójca /
[c] => Ewelina Pilarczyk ; Kraków.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2005.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Drama
[l] => eng
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ros.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Èrdman, Nikolaj Robertovič
[d] => (1902-1970)
[t] => Samoubijca
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/69730191
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady audiowizualne
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[x] => stylistyka
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat rosyjski
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Między tekstem a obrazem,
[g] => s. 35-48
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000001740007
[y] => chapter of: Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet, Kraków: Księgarnia Akademicka 2005
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180808
[c] => 150811
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000045227202
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pilarczyk, Ewelina (1976- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat rosyjski
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b45227202
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zzmerzl
[b] => ra
)
)
)
)
