[O Panie, Panie, noc i mgła] ; [Cień mój, ślad, zduszony jęk] ; [Jak bardzo chce mi się wam] ; [Dokąd tak lecisz, śmieszna?] ; [Panie Jezu, Mario Panno] ; Czesławowi Miłoszowi ; [Gdy kres swój przekroczysz] ; [Czasem] ; Nataszeńce
- Statement of Responsibility:
-
Natalia Gorbaniewska ; tł. Stanisław Barańczak, Wiktor Woroszylski.
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
(1936-2013)
Cień mój, ślad, zduszony jęk
-
Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
(1936-2013)
Czasem
-
Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
(1936-2013)
Czesławowi Miłoszowi
-
Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
(1936-2013)
Dokąd tak lecisz, śmieszna?
-
Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
(1936-2013)
Gdy kres swój przekroczysz
-
Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
(1936-2013)
Jak bardzo chce mi się wam
-
Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
(1936-2013)
Nataszeńce
-
Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
(1936-2013)
Panie Jezu, Mario Panno
-
Barańczak, Stanisław
(1946-2014)
Tł.
-
Woroszylski, Wiktor
(1927-1996)
Tł.
-
Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
(1936-2013)
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Polish
- Vydáno:
-
XI 2005.
- V:
-
Rzeczpospolita (Wyd. zasadnicze). ISSN 0208-9130. 2005, nr 264, dod. s. 3,9
- Předmětová hesla:
| LEADER | 03392nab a2200685 i 4500 | ||
| 001 | b0000004630887 | ||
| 005 | 20200502060056.6 | ||
| 008 | 051124s2005\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991026958189705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a Prasa 2005/11 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910440146805606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998495670 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004630887 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b46308878-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991026958189705066 |
| 035 | \ | \ | |a b46308878 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h und |
| 100 | 1 | \ | |a Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna |d (1936-2013) |1 http://viaf.org/viaf/107027694 |
| 245 | 1 | |a [O Panie, Panie, noc i mgła] ; |b [Cień mój, ślad, zduszony jęk] ; [Jak bardzo chce mi się wam] ; [Dokąd tak lecisz, śmieszna?] ; [Panie Jezu, Mario Panno] ; Czesławowi Miłoszowi ; [Gdy kres swój przekroczysz] ; [Czasem] ; Nataszeńce / |c Natalia Gorbaniewska ; tł. Stanisław Barańczak, Wiktor Woroszylski. | |
| 260 | \ | \ | |c XI 2005. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 650 | \ | 7 | |a Poezja rosyjska |y 20-21 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poetry |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Russian literature |2 ELB-n |
| 700 | 1 | 2 | |a Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna |d (1936-2013) |t Cień mój, ślad, zduszony jęk |1 http://viaf.org/viaf/107027694 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna |d (1936-2013) |t Czasem |1 http://viaf.org/viaf/107027694 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna |d (1936-2013) |t Czesławowi Miłoszowi |1 http://viaf.org/viaf/107027694 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna |d (1936-2013) |t Dokąd tak lecisz, śmieszna? |1 http://viaf.org/viaf/107027694 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna |d (1936-2013) |t Gdy kres swój przekroczysz |1 http://viaf.org/viaf/107027694 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna |d (1936-2013) |t Jak bardzo chce mi się wam |1 http://viaf.org/viaf/107027694 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna |d (1936-2013) |t Nataszeńce |1 http://viaf.org/viaf/107027694 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna |d (1936-2013) |t Panie Jezu, Mario Panno |1 http://viaf.org/viaf/107027694 |
| 700 | 1 | \ | |a Barańczak, Stanisław |d (1946-2014) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/34467174 |
| 700 | 1 | \ | |a Woroszylski, Wiktor |d (1927-1996) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/54950152 |
| 740 | |a Cień mój, ślad, zduszony jęk | ||
| 740 | |a Czasem | ||
| 740 | |a Czesławowi Miłoszowi | ||
| 740 | |a Dokąd tak lecisz, śmieszna? | ||
| 740 | |a Gdy kres swój przekroczysz | ||
| 740 | |a Jak bardzo chce mi się wam | ||
| 740 | |a Nataszeńce | ||
| 740 | |a Panie Jezu, Mario Panno | ||
| 773 | |i W: |t Rzeczpospolita (Wyd. zasadnicze). |x 0208-9130. |g 2005, nr 264, dod. s. 3,9 |w (PL)b0000001472831 |s Rzeczpospolita (Warszawa) | ||
| 902 | \ | \ | |a 171231 |c 051124 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000046308878 |
| 915 | \ | \ | |a Prasa 2005/11 |
| 916 | \ | \ | |a Gorbaniewska, Natalja (1936-2013) |
| 918 | 1 | 2 | |a Gorbaniewska, Natalja |d (1936-2013). |
| 918 | 1 | \ | |a Barańczak, Stanisław |d (1946-2014) |
| 918 | 1 | \ | |a Woroszylski, Wiktor |d (1927-1996) |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b46308878 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzczp |b jt |b ew |b jkr |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03392nab a2200685 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004630887
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060056.6
)
[008] => Array
(
[0] => 051124s2005\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991026958189705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prasa 2005/11
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910440146805606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998495670
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004630887
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b46308878-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991026958189705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b46308878
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => und
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
[d] => (1936-2013)
[1] => http://viaf.org/viaf/107027694
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [O Panie, Panie, noc i mgła] ;
[b] => [Cień mój, ślad, zduszony jęk] ; [Jak bardzo chce mi się wam] ; [Dokąd tak lecisz, śmieszna?] ; [Panie Jezu, Mario Panno] ; Czesławowi Miłoszowi ; [Gdy kres swój przekroczysz] ; [Czasem] ; Nataszeńce /
[c] => Natalia Gorbaniewska ; tł. Stanisław Barańczak, Wiktor Woroszylski.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => XI 2005.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja rosyjska
[y] => 20-21 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poetry
[2] => ELB-g
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Russian literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
[d] => (1936-2013)
[t] => Cień mój, ślad, zduszony jęk
[1] => http://viaf.org/viaf/107027694
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
[d] => (1936-2013)
[t] => Czasem
[1] => http://viaf.org/viaf/107027694
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
[d] => (1936-2013)
[t] => Czesławowi Miłoszowi
[1] => http://viaf.org/viaf/107027694
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
[d] => (1936-2013)
[t] => Dokąd tak lecisz, śmieszna?
[1] => http://viaf.org/viaf/107027694
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
[d] => (1936-2013)
[t] => Gdy kres swój przekroczysz
[1] => http://viaf.org/viaf/107027694
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
[d] => (1936-2013)
[t] => Jak bardzo chce mi się wam
[1] => http://viaf.org/viaf/107027694
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
[d] => (1936-2013)
[t] => Nataszeńce
[1] => http://viaf.org/viaf/107027694
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorbanevskaâ, Natal'â Evgen'evna
[d] => (1936-2013)
[t] => Panie Jezu, Mario Panno
[1] => http://viaf.org/viaf/107027694
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Barańczak, Stanisław
[d] => (1946-2014)
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/34467174
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Woroszylski, Wiktor
[d] => (1927-1996)
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/54950152
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cień mój, ślad, zduszony jęk
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czasem
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czesławowi Miłoszowi
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dokąd tak lecisz, śmieszna?
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gdy kres swój przekroczysz
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jak bardzo chce mi się wam
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nataszeńce
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Panie Jezu, Mario Panno
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Rzeczpospolita (Wyd. zasadnicze).
[x] => 0208-9130.
[g] => 2005, nr 264, dod. s. 3,9
[w] => (PL)b0000001472831
[s] => Rzeczpospolita (Warszawa)
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 171231
[c] => 051124
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000046308878
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Prasa 2005/11
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorbaniewska, Natalja (1936-2013)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorbaniewska, Natalja
[d] => (1936-2013).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Barańczak, Stanisław
[d] => (1946-2014)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Woroszylski, Wiktor
[d] => (1927-1996)
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b46308878
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzczp
[b] => Array
(
[0] => jt
[1] => ew
[2] => jkr
)
)
)
)
)
