Problem spójności tekstu w staropolskim przekładzie tragedii : Stanisław Morsztyn i "Andromacha" z Racine'a
- Statement of Responsibility:
-
Michał Bajer ; Uniwersytet Szczeciński.
- Hlavní autor:
-
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
- Dramat francuski
- Dramat francuski
- Vydáno:
-
2015.
- V:
-
Pamiętnik Literacki (Lwów ; 1902). ISSN 0031-0514. R. 106, z. 1 (2015), s. 99-128
- Subject persons???:
-
-
Morsztyn, Stanisław
(?-1725)
-
Racine, Jean
(1639-1699)
Andromaque
-
Morsztyn, Stanisław
(?-1725)
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02687nab a2200589 i 4500 | ||
| 001 | b0000004901081 | ||
| 005 | 20200502060024.6 | ||
| 008 | 150914s2015\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991037667459705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2015/58981 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910396275805606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998792196 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004901081 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b49010815-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991037667459705066 |
| 035 | \ | \ | |a b49010815 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b eng | ||
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Bajer, Michał |d (1981- ) |1 http://viaf.org/viaf/262144647705276569746 |
| 245 | 1 | |a Problem spójności tekstu w staropolskim przekładzie tragedii : |b Stanisław Morsztyn i "Andromacha" z Racine'a / |c Michał Bajer ; Uniwersytet Szczeciński. | |
| 260 | \ | \ | |c 2015. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Drama |l eng |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
| 600 | 1 | 7 | |a Morsztyn, Stanisław |d (?-1725) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/165295923 |
| 600 | 1 | 7 | |a Racine, Jean |d (1639-1699) |t Andromaque |x przekłady polskie |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/88809641 |
| 648 | \ | 7 | |a 1601-1700 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1701-1800 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |y 18 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Dramat francuski |x historia |y 17 w. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Dramat francuski |x przekłady polskie |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Pamiętnik Literacki (Lwów ; 1902). |x 0031-0514. |g R. 106, z. 1 (2015), s. 99-128 |s Pamiętnik Literacki | ||
| 856 | 4 | |u http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r2015-t106-n1/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r2015-t106-n1-s99-128/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r2015-t106-n1-s99-128.pdf |y online |4 N | |
| 902 | \ | \ | |a 180102 |c 150914 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000049010815 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2015/58981 |
| 916 | \ | \ | |a Bajer, Michał (1981- ) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Dramat francuski |x historia |y 17 w. |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Dramat francuski |x przekłady polskie |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b49010815 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b du |x 09 |y 2015 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02687nab a2200589 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004901081
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060024.6
)
[008] => Array
(
[0] => 150914s2015\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991037667459705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2015/58981
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910396275805606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998792196
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004901081
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b49010815-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991037667459705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b49010815
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bajer, Michał
[d] => (1981- )
[1] => http://viaf.org/viaf/262144647705276569746
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Problem spójności tekstu w staropolskim przekładzie tragedii :
[b] => Stanisław Morsztyn i "Andromacha" z Racine'a /
[c] => Michał Bajer ; Uniwersytet Szczeciński.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2015.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Drama
[l] => eng
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Morsztyn, Stanisław
[d] => (?-1725)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/165295923
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Racine, Jean
[d] => (1639-1699)
[t] => Andromaque
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/88809641
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1601-1700
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[y] => 18 w.
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat francuski
[x] => historia
[y] => 17 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat francuski
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Pamiętnik Literacki (Lwów ; 1902).
[x] => 0031-0514.
[g] => R. 106, z. 1 (2015), s. 99-128
[s] => Pamiętnik Literacki
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r2015-t106-n1/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r2015-t106-n1-s99-128/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r2015-t106-n1-s99-128.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180102
[c] => 150914
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000049010815
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2015/58981
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bajer, Michał (1981- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat francuski
[x] => historia
[y] => 17 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat francuski
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b49010815
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => du
[x] => 09
[y] => 2015
)
)
)
)
