Ciało pamięta wszystko = The body remembers everything = Teloto pamti se
- Statement of Responsibility:
-
Gjoko Zdraveski ; z maced. przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska, transl. from the Maced. by Lazar Popov, Scott Stewart & Luke Crane.
- Hlavní autor:
-
Zdraveski, Gjoko (1985- )
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Crane, Luke
Tł.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Popov, Lazar
Tł.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Stewart, Scott
Tł.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ćirlić-Straszyńska, Danuta
(1930- )
Tł.
-
Crane, Luke
Tł.
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Polish
- English
- Macedonian
- Forma / Žánr:
-
Poezja macedońska
- Vydáno:
-
Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2016.
- Seria:
-
Versopolis
- Předmětová hesla:
| LEADER | 01775nam a2200445 i 4500 | ||
| 001 | b0000005196529 | ||
| 005 | 20210321074057.9 | ||
| 008 | 160504s2016\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\\ | ||
| 009 | 991047605719705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2016/15134 |
| 020 | \ | \ | |a 9788364610561 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a eng |a mac |h mac |
| 080 | \ | \ | |a 821.163.3-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Zdraveski, Gjoko |d (1985- ) |1 http://viaf.org/viaf/654146029503935821107 |
| 245 | 1 | |a Ciało pamięta wszystko = |b The body remembers everything = Teloto pamti se / |c Gjoko Zdraveski ; z maced. przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska, transl. from the Maced. by Lazar Popov, Scott Stewart & Luke Crane. | |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Dedikar ikaral, |f 2017 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Kùḱička za ptici-preselici, |f 2013 |
| 246 | 1 | \ | |i Wybór z: |a Ljubavina, |f 2016 |
| 246 | 3 | 1 | |a Body remembers everything |
| 246 | 3 | 1 | |a Teloto pamti se |
| 260 | \ | \ | |a Gdańsk : |b Instytut Kultury Miejskiej, |c 2016. |
| 300 | \ | \ | |a 50, [2] s. ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 490 | 1 | \ | |a Versopolis |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równol. pol., ang., maced. |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja macedońska |y 21 w. |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Crane, Luke |e Tł. |
| 700 | 1 | \ | |a Popov, Lazar |e Tł. |
| 700 | 1 | \ | |a Stewart, Scott |e Tł. |
| 700 | 1 | \ | |a Ćirlić-Straszyńska, Danuta |d (1930- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/101723752 |
| 710 | 2 | \ | |a Instytut Kultury Miejskiej |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/306419038 |
| 830 | \ | |a Versopolis | |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01775nam a2200445 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005196529
)
[005] => Array
(
[0] => 20210321074057.9
)
[008] => Array
(
[0] => 160504s2016\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991047605719705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2016/15134
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788364610561
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => eng
[2] => mac
)
[h] => mac
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.163.3-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zdraveski, Gjoko
[d] => (1985- )
[1] => http://viaf.org/viaf/654146029503935821107
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ciało pamięta wszystko =
[b] => The body remembers everything = Teloto pamti se /
[c] => Gjoko Zdraveski ; z maced. przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska, transl. from the Maced. by Lazar Popov, Scott Stewart & Luke Crane.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Dedikar ikaral,
[f] => 2017
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Kùḱička za ptici-preselici,
[f] => 2013
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Wybór z:
[a] => Ljubavina,
[f] => 2016
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Body remembers everything
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teloto pamti se
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gdańsk :
[b] => Instytut Kultury Miejskiej,
[c] => 2016.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 50, [2] s. ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Versopolis
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równol. pol., ang., maced.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja macedońska
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Crane, Luke
[e] => Tł.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Popov, Lazar
[e] => Tł.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stewart, Scott
[e] => Tł.
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ćirlić-Straszyńska, Danuta
[d] => (1930- )
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/101723752
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Instytut Kultury Miejskiej
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/306419038
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Versopolis
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
