Po volnam Amura : uvlečeniâ russkoj pesnej, poryvy čuvstv i poètičeskie transformacii Jonaša Kofty = On the waves of the Amur : fascination with Russian songs, gusts of feelings and poetics transformations of Jonasz Kofta
- Statement of Responsibility:
-
Anna Bednarczyk ; Uniwersytet Łódzki. Wydział Filologiczny. Instytut Rusycystyki. Zakład Literatury i Kultury Rosyjskiej.
- Hlavní autor:
-
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Russian
- Forma / Žánr:
-
Poezja polska
- Vydáno:
-
2015.
- V:
-
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681. [T.] 8 (2015), s. 197-210
- Subject persons???:
-
- Předmětová hesla:
Polská filoložka, rusistka, věnuje se literární vědě, kritice překladu a teorii literárního překladu. Též básnířka.
Více o...| LEADER | 02948nab a2200685 i 4500 | ||
| 001 | b0000005220709 | ||
| 005 | 20210325130553.5 | ||
| 008 | 160601s2015\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ruso\ | ||
| 009 | 991048336019705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2016/40034 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910360618805606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998571731 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000005220709 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b52207092-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991048336019705066 |
| 035 | \ | \ | |a b52207092 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | |a rus |b eng | ||
| 080 | \ | \ | |a 78(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Bednarczyk, Anna |d (1962- ) |1 http://viaf.org/viaf/101837945 |
| 245 | 1 | |a Po volnam Amura : |b uvlečeniâ russkoj pesnej, poryvy čuvstv i poètičeskie transformacii Jonaša Kofty = On the waves of the Amur : fascination with Russian songs, gusts of feelings and poetics transformations of Jonasz Kofta / |c Anna Bednarczyk ; Uniwersytet Łódzki. Wydział Filologiczny. Instytut Rusycystyki. Zakład Literatury i Kultury Rosyjskiej. | |
| 246 | 3 | 1 | |a On the waves of the Amur : |b fascination with Russian songs, gusts of feelings and poetics transformations of Jonasz Kofta |
| 260 | \ | \ | |c 2015. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 504 | \ | \ | |a Bibliogr., netogr. s. 209-210. |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
| 600 | 1 | 7 | |a Kofta, Jonasz |d (1942-1988) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/61602609 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1945-1989 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Muzyka polska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Muzyka rozrywkowa |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pieśń i piosenka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Song |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Rosja |x w literaturze polskiej. |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja polska |x historia |y 1956-1989 r. |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Historia |
| 658 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
| 773 | |i W: |t Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. |x 1427-9681. |g [T.] 8 (2015), s. 197-210 |w (PL)b0000001354583 |s Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica | ||
| 902 | \ | \ | |a 171229 |c 160601 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000052207092 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2016/40034 |
| 916 | \ | \ | |a Bednarczyk, Anna (1962- ) |
| 931 | \ | \ | |a 78(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53661180600005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53661180600005066 |
| 951 | \ | 7 | |a Rosja |x w literaturze polskiej. |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja polska |x historia |y 1956-1989 r. |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Historia |
| 958 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b52207092 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zkd |b bzczamb |x 06 |y 2016 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02948nab a2200685 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005220709
)
[005] => Array
(
[0] => 20210325130553.5
)
[008] => Array
(
[0] => 160601s2015\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ruso\
)
[009] => Array
(
[0] => 991048336019705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2016/40034
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910360618805606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998571731
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000005220709
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b52207092-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991048336019705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b52207092
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => rus
[b] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 78(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bednarczyk, Anna
[d] => (1962- )
[1] => http://viaf.org/viaf/101837945
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Po volnam Amura :
[b] => uvlečeniâ russkoj pesnej, poryvy čuvstv i poètičeskie transformacii Jonaša Kofty = On the waves of the Amur : fascination with Russian songs, gusts of feelings and poetics transformations of Jonasz Kofta /
[c] => Anna Bednarczyk ; Uniwersytet Łódzki. Wydział Filologiczny. Instytut Rusycystyki. Zakład Literatury i Kultury Rosyjskiej.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => On the waves of the Amur :
[b] => fascination with Russian songs, gusts of feelings and poetics transformations of Jonasz Kofta
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2015.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliogr., netogr. s. 209-210.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kofta, Jonasz
[d] => (1942-1988)
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/61602609
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzyka polska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzyka rozrywkowa
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pieśń i piosenka
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Song
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rosja
[x] => w literaturze polskiej.
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[x] => historia
[y] => 1956-1989 r.
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historia
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kultura i sztuka
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica.
[x] => 1427-9681.
[g] => [T.] 8 (2015), s. 197-210
[w] => (PL)b0000001354583
[s] => Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 171229
[c] => 160601
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000052207092
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2016/40034
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bednarczyk, Anna (1962- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 78(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53661180600005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53661180600005066
)
)
)
[951] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rosja
[x] => w literaturze polskiej.
[2] => DBN
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja polska
[x] => historia
[y] => 1956-1989 r.
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historia
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kultura i sztuka
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b52207092
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zkd
[b] => bzczamb
[x] => 06
[y] => 2016
)
)
)
)
