Halka - Haiti 18°48'05''N 72°23'01''W : C. T. Jasper, Joanna Malinowska
- Statement of Responsibility:
-
ed. by Magdalena Moskalewicz ; [transl. Marcin Wawrzyńczak (Pol.), Sarah Demeuse (Fr.)].
- Další autoři:
-
-
Demeuse, Sarah
Tł.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Moskalewicz, Magdalena
Red.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Wawrzyńczak, Marcin
(1968- )
Tł.
-
Demeuse, Sarah
Tł.
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- English
- French
- Polish
- Vydáno:
-
New York : Warsaw : Inventory Press ; Zachęta - National Gallery of Art, cop. 2015.
- Subject persons???:
-
-
Jasper, C. T.
(1971- )
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Malinowska, Joanna
(1972- )
-
Moniuszko, Stanisław
(1819-1872)
Halka
-
Jasper, C. T.
(1971- )
- Předmětová hesla:
polský překladatel z angličtiny a do angličtiny zaměřený zejména na překlad prací z oblasti moderního umění
Více o...
| LEADER | 02002nam a2200493 i 4500 | ||
| 001 | b0000005363349 | ||
| 005 | 20210409080640.1 | ||
| 008 | 161108s2015\\\\xxua\\\\\\\\\|000\0\eng\\ | ||
| 009 | 991000909989705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2016/34234 |
| 020 | \ | \ | |a 9781941753071 |
| 020 | \ | \ | |a 9788364714153 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a eng |h fre |h pol |
| 044 | \ | \ | |a xxu |a pl |
| 080 | \ | \ | |a 308(729.4) |
| 080 | \ | \ | |a 792.5(438) |
| 245 | |a Halka - Haiti 18°48'05''N 72°23'01''W : |b C. T. Jasper, Joanna Malinowska / |c ed. by Magdalena Moskalewicz ; [transl. Marcin Wawrzyńczak (Pol.), Sarah Demeuse (Fr.)]. | ||
| 260 | \ | \ | |a New York : |a Warsaw : |b Inventory Press ; |b Zachęta - National Gallery of Art, |c cop. 2015. |
| 300 | \ | \ | |a 215, [1] s. : |b il. (gł. kolor.) ; |c 25 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 500 | \ | \ | |a Wystawa: Pawilon Polski na 56. Międzynarodowej Wystawie Sztuki w Wenecji, la Biennale di Venezia, 9 maja - 22 listopada 2015 r. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst częśc. tł. |
| 600 | 1 | 7 | |a Jasper, C. T. |d (1971- ) |2 DBN |
| 600 | 1 | 7 | |a Malinowska, Joanna |d (1972- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/232507087 |
| 600 | 1 | 7 | |a Moniuszko, Stanisław |d (1819-1872) |t Halka |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/66653621 |
| 648 | \ | 7 | |a 1701-1800 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Inscenizacja |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Polacy za granicą |z Haiti |y 19-20 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teatr operowy polski |x historia |y 19-21 w. |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Cazale (Haiti) |x teatr |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Haiti |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
| 700 | 1 | \ | |a Demeuse, Sarah |e Tł. |
| 700 | 1 | \ | |a Moskalewicz, Magdalena |e Red. |
| 700 | 1 | \ | |a Wawrzyńczak, Marcin |d (1968- ) |e Tł. |1 http://viaf.org/viaf/26611483 |
| 710 | 2 | \ | |a Zachęta Państwowa Galeria Sztuki |4 pbl |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02002nam a2200493 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005363349
)
[005] => Array
(
[0] => 20210409080640.1
)
[008] => Array
(
[0] => 161108s2015\\\\xxua\\\\\\\\\|000\0\eng\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991000909989705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2016/34234
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9781941753071
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788364714153
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => eng
[h] => Array
(
[0] => fre
[1] => pol
)
)
)
)
[044] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => xxu
[1] => pl
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 308(729.4)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 792.5(438)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Halka - Haiti 18°48'05''N 72°23'01''W :
[b] => C. T. Jasper, Joanna Malinowska /
[c] => ed. by Magdalena Moskalewicz ; [transl. Marcin Wawrzyńczak (Pol.), Sarah Demeuse (Fr.)].
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => New York :
[1] => Warsaw :
)
[b] => Array
(
[0] => Inventory Press ;
[1] => Zachęta - National Gallery of Art,
)
[c] => cop. 2015.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 215, [1] s. :
[b] => il. (gł. kolor.) ;
[c] => 25 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wystawa: Pawilon Polski na 56. Międzynarodowej Wystawie Sztuki w Wenecji, la Biennale di Venezia, 9 maja - 22 listopada 2015 r.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst częśc. tł.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jasper, C. T.
[d] => (1971- )
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Malinowska, Joanna
[d] => (1972- )
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/232507087
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Moniuszko, Stanisław
[d] => (1819-1872)
[t] => Halka
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/66653621
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Inscenizacja
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polacy za granicą
[z] => Haiti
[y] => 19-20 w.
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teatr operowy polski
[x] => historia
[y] => 19-21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cazale (Haiti)
[x] => teatr
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Haiti
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kultura i sztuka
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Demeuse, Sarah
[e] => Tł.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Moskalewicz, Magdalena
[e] => Red.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wawrzyńczak, Marcin
[d] => (1968- )
[e] => Tł.
[1] => http://viaf.org/viaf/26611483
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zachęta Państwowa Galeria Sztuki
[4] => pbl
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
