Stanisław Barańczak słucha arcydzieł

stdClass Object
(
    [LEADER] => 04160nam a2200697 i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => b0000005398241
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20210429072938.3
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 161201s2016\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\\
        )

    [009] => Array
        (
            [0] => 991002323819705066
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UWD 2016/36314
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 9788361298892
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => WA N
                            [c] => WA N
                            [d] => WA N
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => pol
                            [h] => Array
                                (
                                    [0] => eng
                                    [1] => ger
                                    [2] => ita
                                )

                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.162.1-1
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Stanisław Barańczak słucha arcydzieł /
                            [c] => [wyboru dokonał Ryszard Krynicki ; rys. Wojciech Wołyński].
                        )

                )

        )

    [246] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Tyt. oryg.:
                            [a] => Dido and Aeneas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Tyt. oryg.:
                            [a] => Dreimal sieben Gedichte aus Albert Girauds "Pierrot lunaire"
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Tyt. oryg.:
                            [a] => Matthäus-Passion
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Tyt. oryg.:
                            [a] => Nozze di Figaro
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Tyt. oryg.:
                            [a] => Winterreise
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kraków :
                            [b] => Wydawnictwo a5,
                            [c] => 2016.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 374, [5] s. :
                            [b] => il. (gł. kolor.) ;
                            [c] => 25 cm.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bez urządzenia pośredniczącego
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wolumin
                            [b] => nc
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Książki
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Other
                            [l] => eng
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ;
                            [v] => t. 87
                        )

                )

        )

    [500] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tyt. oryg.: Matthäus-Passion, Dido and Aeneas, La nozze di Figaro, Winterreise, Dreimal sieben Gedichte aus Albert Girauds "Pierrot lunaire".
                        )

                )

        )

    [505] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Array
                                (
                                    [0] => Fragmenty z "Pasji według św. Mateusza" /
                                    [1] => Dydona i Eneasz : opera w trzech aktach /
                                    [2] => Don Giovanni : opera w dwóch aktach /
                                    [3] => Wesele Figara : opera komiczna w czterech aktach /
                                    [4] => Podróż zimowa /
                                    [5] => Księżycowy Pierrot /
                                    [6] => Barańczaka słuch (i humor) absolutny /
                                )

                            [r] => Array
                                (
                                    [0] => muz. Johann Sebastian Bach, libr. Christian Friedrich Henrici (Picander) ; wersja pol. Stanisław Barańczak.
                                    [1] => muz. Henry Purcell, libr. Nahum Tate ; wersja pol. Stanisław Barańczak.
                                    [2] => muz. Wolfgang Amadeus Mozart, libr. Lorenzo Da Ponte ; wersja pol. Stanisław Barańczak.
                                    [3] => muz. Wolfgang Amadeus Mozart, libr. Lorenzo Da Ponte ; wersja pol. Stanisław Barańczak.
                                    [4] => muz. Franz Schubert, libr. Wilhelm Müller ; wersja pol. Stanisław Barańczak.
                                    [5] => muz. Arnold Schönberg, tekst fr. Albert Giraud, tekst niem. Otto Erich Hartleben ; tekst pol. Stanisław Barańczak.
                                    [6] => Tomasz Cyz.
                                )

                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Barańczak, Stanisław
                            [d] => (1946-2014)
                            [2] => DBN
                            [1] => http://viaf.org/viaf/34467174
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Humor
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poeci
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poezja
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Słuch muzyczny
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tłumacze
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poetry
                            [2] => ELB-g
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Musical
                            [2] => ELB-g
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Antologia
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Esej
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wiersze
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Da Ponte, Lorenzo
                            [d] => (1749-1838)
                            [t] => Don Giovanni
                            [1] => http://viaf.org/viaf/41838569
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Da Ponte, Lorenzo
                            [d] => (1749-1838)
                            [t] => Nozze di Figaro
                            [1] => http://viaf.org/viaf/41838569
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Giraud, Albert
                            [d] => (1860-1929)
                            [t] => Księżycowy Pierrot
                            [1] => http://viaf.org/viaf/56772661
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Henrici, Christian Friedrich
                            [d] => (1700-1764)
                            [t] => Fragmenty z "Pasji według św. Mateusza"
                            [1] => http://viaf.org/viaf/42075923
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Müller, Wilhelm
                            [d] => (1794-1827).
                            [t] => Podróż zimowa
                            [1] => http://viaf.org/viaf/222259439
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tate, Nahum
                            [d] => (1652-1715)
                            [t] => Dydona i Eneasz
                            [1] => http://viaf.org/viaf/29545787
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bach, Johann Sebastian
                            [d] => (1685-1750)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/12304462
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Barańczak, Stanisław
                            [d] => (1946-2014)
                            [e] => Tł.
                            [1] => http://viaf.org/viaf/34467174
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hartleben, Otto Erich
                            [d] => (1864-1905)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/44566392
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Krynicki, Ryszard
                            [d] => (1943- )
                            [e] => Wybór
                            [1] => http://viaf.org/viaf/4931842
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mozart, Wolfgang Amadeus
                            [d] => (1756-1791)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/32197206
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Purcell, Henry
                            [d] => (1659-1695)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/5118737
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Schubert, Franz
                            [d] => (1797-1828)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/29719275
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Schönberg, Arnold
                            [d] => (1874-1951)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/12492826
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wołyński, Wojciech
                            [d] => (1949- )
                            [e] => Il.
                            [1] => http://viaf.org/viaf/19793807
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wydawnictwo a5
                            [4] => pbl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/296300559
                        )

                )

        )

    [830] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5
                            [v] => t. 87
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2013-2020: książki
                        )

                )

        )

)