Remember Tam o'Shanter's mare = Spōmnijcie se Tamowã klaczkã : wiersze i śpiywanki Roberta Burnsa ze Slōnskimi translacyjami ôd Mirka Syniawy.
- Hlavní autor:
-
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
Wiersze
- Vydáno:
-
Kotōrz Mały : Opole : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Silesia Progress, 2016.
- Seria:
-
Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02136nam a2200469 i 4500 | ||
| 001 | b0000005425280 | ||
| 005 | 20210608050946.0 | ||
| 008 | 170124s2016\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\\ | ||
| 009 | 991003431349705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2017/5967 |
| 020 | \ | \ | |a 9788365558008 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h eng |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(410.5)-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Burns, Robert |d (1759-1796) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/32012434 |
| 245 | 1 | |a Remember Tam o'Shanter's mare = |b Spōmnijcie se Tamowã klaczkã : wiersze i śpiywanki Roberta Burnsa ze Slōnskimi translacyjami ôd Mirka Syniawy. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Complete poems and songs of Robert Burns, |f 2015 |
| 246 | 3 | |a Wiersze i śpiywanki Roberta Burnsa | |
| 246 | 3 | 1 | |a Spōmnijcie se Tamowã klaczkã |
| 260 | \ | \ | |a Kotōrz Mały : |a Opole : |b Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; |b Silesia Progress, |c 2016. |
| 300 | \ | \ | |a 160, [4] strony : |b ilustracje ; |c 20 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 2 | \ | |a 1701-1800 |
| 490 | 1 | \ | |a Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń |
| 500 | \ | \ | |a Tytuł oryginału: The complete poems and songs of Robert Burns. Numeracja serii głównej: 6. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równoległy angielski, w gwarze śląskiej. Wstęp w gwarze śląskiej, posłowie angielskie. |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 710 | 2 | \ | |a Silesia Progress, Piotr Długosz |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/302857245 |
| 710 | 2 | \ | |a Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/307484392 |
| 830 | \ | |a Canon Silesiae |v 6 | |
| 830 | \ | |a Canon Silesiae. |p Bibliŏtyka Tumaczyń | |
| 923 | \ | \ | |a Silesia Progress, Piotr Długosz |
| 923 | \ | \ | |a Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02136nam a2200469 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005425280
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608050946.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170124s2016\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991003431349705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2017/5967
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788365558008
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(410.5)-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Burns, Robert
[d] => (1759-1796)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/32012434
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Remember Tam o'Shanter's mare =
[b] => Spōmnijcie se Tamowã klaczkã : wiersze i śpiywanki Roberta Burnsa ze Slōnskimi translacyjami ôd Mirka Syniawy.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Complete poems and songs of Robert Burns,
[f] => 2015
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze i śpiywanki Roberta Burnsa
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Spōmnijcie se Tamowã klaczkã
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Kotōrz Mały :
[1] => Opole :
)
[b] => Array
(
[0] => Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ;
[1] => Silesia Progress,
)
[c] => 2016.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 160, [4] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 20 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł oryginału: The complete poems and songs of Robert Burns. Numeracja serii głównej: 6.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równoległy angielski, w gwarze śląskiej. Wstęp w gwarze śląskiej, posłowie angielskie.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Silesia Progress, Piotr Długosz
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/302857245
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/307484392
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Canon Silesiae
[v] => 6
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Canon Silesiae.
[p] => Bibliŏtyka Tumaczyń
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Silesia Progress, Piotr Długosz
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
