Mosty : Warszawa - Grodno : antologia : poeci polscy, poeci białoruscy = Masty : Grodna - Varšava : antologiâ : paèty belaruskìâ, paèty pollskìâ

stdClass Object
(
    [LEADER] => 04987nam a2200769 i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => b0000005528495
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20210608051007.9
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 170424s2017\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\polo\
        )

    [009] => Array
        (
            [0] => 991007648819705066
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UWD 2017/15523
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 9788373581821
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => WA N
                            [c] => WA N
                            [d] => WA N
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => pol
                                    [1] => bel
                                )

                            [h] => Array
                                (
                                    [0] => bel
                                    [1] => pol
                                )

                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.161.3-1
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.162.1-1
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mosty :
                            [b] => Warszawa - Grodno : antologia : poeci polscy, poeci białoruscy = Masty : Grodna - Varšava : antologiâ : paèty belaruskìâ, paèty pollskìâ /
                            [c] => [Aleksander Nawrocki, Barbara Jurkowska, Jarosław Klejnocki, Anna Czachorowska, Benedykt Kozieł, Mira Łuksza, Jan Rychner, Joanna Kalinowska, Piotr Kasjas, Renata Cygan] ; przełożyli Marian Duksa, Mira Łuksza, Rusłan Kazłouski, Ludmiła Kebicz, Dzmitryj Radionczyk, Alina Sabuć, Anna Skarzyńskaja-Sawickaja ; [ilustracje Wojciech Symołon, Mikoła Bandarczuk].
                        )

                )

        )

    [246] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 3
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Masty :
                            [b] => Grodna - Varšava : antologiâ : paèty belaruskìâ, paèty pol'skìâ
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => [Warszawa] :
                            [b] => Wydawnictwo Książkowe IBiS,
                            [c] => copyright 2017.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 72, [2], 68 stron :
                            [b] => ilustracje ;
                            [c] => 21 cm.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bez urządzenia pośredniczącego
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wolumin
                            [b] => nc
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Książki
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poezja
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Other
                            [l] => eng
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [386] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [m] => Przynależność kulturowa
                            [a] => Literatura białoruska
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [m] => Przynależność kulturowa
                            [a] => Literatura polska
                        )

                )

        )

    [388] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1901-2000
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1945-1989
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1989-2000
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 2001-
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 2001-
                        )

                )

        )

    [500] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nazwy autorów na okładce. Oprawne w kierunku przeciwstawnym.
                        )

                )

        )

    [501] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Współwydane: Masty : Grodna - Varšava : antologiâ : paèty belaruskìâ, paèty polskìâ = Mosty : Warszawa - Grodno : antologia : poeci polscy, poeci białoruscy / [Pëtr Sâmìnskì, Branìslaŭ Ermaškevìč, Lûdmìla Kebìč, Tamara Mazur, Mar'ân Duksa, Lûdmìla Ševčenko, Alena Ruckaâ, Ala Klemânok, Georgìj Kìsâlëŭ, Dmìtryj Radìončyk] ; pereklala Mìra Łukša ; [ìlûstracyì Mìkola Bandarčuk, Vojceh Symolon].
                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst równoległy w języku polskim, białoruskim.
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Antologia
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wiersze
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bandarčuk, Mìkola
                            [e] => Ilustracje
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Cygan, Renata
                            [e] => Autor
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Czachorowska, Anna
                            [d] => (1953- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/167341132
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Duksa, Mar'jan Mìkalajevìč
                            [d] => (1943-2019)
                            [e] => Array
                                (
                                    [0] => Autor
                                    [1] => Tłumacz
                                )

                            [1] => http://viaf.org/viaf/301691664
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ermaškevìč, Branìslaŭ Ìocìfavìč
                            [d] => (1937- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/131149842041602842735
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jurkowska, Barbara
                            [d] => (1950-2020)
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/161697007
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kalinowska, Joanna
                            [c] => (filolog)
                            [e] => Autor
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kasjas, Piotr
                            [d] => (1969- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/304558283
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kazloŭskì, Ruslan Kanstancìnavìč
                            [e] => Tłumaczenie
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kebìč, Lûdmìla Antonaǔna
                            [d] => (1951- )
                            [e] => Array
                                (
                                    [0] => Autor
                                    [1] => Tłumaczenie
                                )

                            [1] => http://viaf.org/viaf/313429435
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kiselev, Georgij Ivanovič
                            [d] => (1939- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/31149842043802842937
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Klejnocki, Jarosław
                            [d] => (1963- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/27219319
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Klemianok, Ala
                            [d] => (1961- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/132149841851402840379
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kozieł, Benedykt
                            [d] => (1959- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/101811090
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mazur, Tamara Mìhajlaǔna
                            [d] => (1964- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/180149842004902842166
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nawrocki, Aleksander
                            [d] => (1940- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/69340191
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Radionczyk, Dmitrij
                            [d] => (1973- )
                            [e] => Array
                                (
                                    [0] => Autor
                                    [1] => Tłumaczenie
                                )

                            [1] => http://viaf.org/viaf/153149841994302840331
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ruckaâ, Alena Vìtalʹeŭna
                            [d] => (1950- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/97149841838102840154
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Rychner, Jan
                            [d] => (1947- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/71126177
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sabucʹ, Alìna Èdmundaŭna
                            [d] => (1969- )
                            [e] => Tłumaczenie
                            [1] => http://viaf.org/viaf/307492119
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Skaržynskaâ-Savìckaâ, Ganna Ìocìfaŭna
                            [e] => Tłumaczenie
                        )

                )

            [21] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Symołon, Wojciech
                            [d] => (1979- )
                            [e] => Ilustracje
                            [1] => http://viaf.org/viaf/104149841966602841655
                        )

                )

            [22] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sâmìnskì, Pëtr Âraslavìč
                            [d] => (1963- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/109149842023202842846
                        )

                )

            [23] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Łuksza, Mirosława
                            [d] => (1958- )
                            [e] => Array
                                (
                                    [0] => Autor
                                    [1] => Tłumaczenie
                                )

                            [1] => http://viaf.org/viaf/162619166
                        )

                )

            [24] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ševčenko, Lûdmìla Vladimirovna
                            [d] => (1954- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/114149842057002841526
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wydawnictwo Książkowe IBiS, Aleksander Nawrocki
                            [e] => Wydawca
                            [4] => pbl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/296901964
                        )

                )

        )

    [923] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wydawnictwo Książkowe IBiS, Aleksander Nawrocki
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2013-2020: książki
                        )

                )

        )

)