Ksieni z Castro : książka w dwóch wersjach językowych polskiej i francuskiej = L'abbesse de Castro : version biblingue polonaise et française
- Statement of Responsibility:
-
Stendahl [!] ; na język polski przełożył Tadeusz Boy-Żeleński.
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Polish
- French
- Forma / Žánr:
-
Opowiadania i nowele
- Vydáno:
-
Sandomierz : Wydawnictwo Armoryka, 2017.
- Předmětová hesla:
| LEADER | 01986nam a2200481 i 4500 | ||
| 001 | b0000005533202 | ||
| 005 | 20210603071322.9 | ||
| 008 | 170426s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\j\pol\\ | ||
| 009 | 991007839569705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2017/15485 |
| 020 | \ | \ | |a 9788380642270 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a fre |h fre |
| 045 | 2 | \ | |b d1501 |b d1600 |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-3 |
| 100 | 1 | \ | |a Stendhal |d (1783-1842) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/17823 |
| 245 | 1 | |a Ksieni z Castro : |b książka w dwóch wersjach językowych polskiej i francuskiej = L'abbesse de Castro : version biblingue polonaise et française / |c Stendahl [!] ; na język polski przełożył Tadeusz Boy-Żeleński. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Abbesse de Castro, |f 1839 |
| 246 | 3 | 1 | |a Abbesse de Castro : |b version biblingue polonaise et française |
| 260 | \ | \ | |a Sandomierz : |b Wydawnictwo Armoryka, |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 160, [2] strony ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura francuska |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 500 | \ | \ | |a Tytuł oryginału: L'abbesse de Castro. Na książce błędna nazwa autora, prawidłowa: Stendhal. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równoległy w języku polskim, francuskim. |
| 648 | \ | 7 | |a 1501-1600 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Klasztory (budynki) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Mezalians |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przestępcy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Rody |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Włochy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Żeleński, Tadeusz |d (1874-1941) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/2478472 |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Armoryka |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/313081887 |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Armoryka |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01986nam a2200481 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005533202
)
[005] => Array
(
[0] => 20210603071322.9
)
[008] => Array
(
[0] => 170426s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\j\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991007839569705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2017/15485
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788380642270
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => fre
)
[h] => fre
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1501
[1] => d1600
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-3
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stendhal
[d] => (1783-1842)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/17823
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ksieni z Castro :
[b] => książka w dwóch wersjach językowych polskiej i francuskiej = L'abbesse de Castro : version biblingue polonaise et française /
[c] => Stendahl [!] ; na język polski przełożył Tadeusz Boy-Żeleński.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Abbesse de Castro,
[f] => 1839
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Abbesse de Castro :
[b] => version biblingue polonaise et française
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sandomierz :
[b] => Wydawnictwo Armoryka,
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 160, [2] strony ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura francuska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł oryginału: L'abbesse de Castro. Na książce błędna nazwa autora, prawidłowa: Stendhal.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równoległy w języku polskim, francuskim.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1501-1600
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Klasztory (budynki)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mezalians
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przestępcy
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rody
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Włochy
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Żeleński, Tadeusz
[d] => (1874-1941)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/2478472
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Armoryka
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/313081887
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Armoryka
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
