Anioł śmierci : edycja dwujęzyczna polsko-rosyjska = Angel smerti : dvuâzyčnoe izdanie pol'sko-russkoe
- Statement of Responsibility:
-
Michaił Lermontow ; na język polski przełożył Michał Koroway-Metelicki ; [ilustracje Andrzej Sarwa].
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Metelicki, Michał
(1855-1891)
Tłumaczenie
-
Sarwa, Andrzej
(1953- )
Ilustracje
-
Metelicki, Michał
(1855-1891)
Tłumaczenie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Polish
- Russian
- Forma / Žánr:
-
Poemat
- Vydáno:
-
Sandomierz : Wydawnictwo "Armoryka", 2017.
- Předmětová hesla:
| LEADER | 01792nam a2200433 i 4500 | ||
| 001 | b0000005537227 | ||
| 005 | 20210608050950.5 | ||
| 008 | 170428s2017\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\\ | ||
| 009 | 991007968179705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2017/16800 |
| 020 | \ | \ | |a 9788380642218 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a rus |h rus |
| 080 | \ | \ | |a 821.161.1-1 |
| 100 | 1 | \ | |a Lermontov, Mikhail I︠U︡rʹevich |d (1814-1841) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/14772733 |
| 245 | 1 | |a Anioł śmierci : |b edycja dwujęzyczna polsko-rosyjska = Angel smerti : dvuâzyčnoe izdanie pol'sko-russkoe / |c Michaił Lermontow ; na język polski przełożył Michał Koroway-Metelicki ; [ilustracje Andrzej Sarwa]. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Angel smerti |
| 260 | \ | \ | |a Sandomierz : |b Wydawnictwo "Armoryka", |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 46 stron : |b ilustracje ; |c 21 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura rosyjska |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równoległy w języku polskim, rosyjskim. |
| 650 | \ | 7 | |a Anioły |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Bitwy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Śmierć |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Indie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poemat |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Metelicki, Michał |d (1855-1891) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/39149717405010950833 |
| 700 | 1 | \ | |a Sarwa, Andrzej |d (1953- ) |e Ilustracje |1 http://viaf.org/viaf/101741449 |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Armoryka |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/313081887 |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Armoryka |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01792nam a2200433 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005537227
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608050950.5
)
[008] => Array
(
[0] => 170428s2017\\\\pl\a\\\\\\\\\|000\p\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991007968179705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2017/16800
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788380642218
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => rus
)
[h] => rus
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.161.1-1
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lermontov, Mikhail I︠U︡rʹevich
[d] => (1814-1841)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/14772733
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Anioł śmierci :
[b] => edycja dwujęzyczna polsko-rosyjska = Angel smerti : dvuâzyčnoe izdanie pol'sko-russkoe /
[c] => Michaił Lermontow ; na język polski przełożył Michał Koroway-Metelicki ; [ilustracje Andrzej Sarwa].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Angel smerti
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sandomierz :
[b] => Wydawnictwo "Armoryka",
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 46 stron :
[b] => ilustracje ;
[c] => 21 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura rosyjska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równoległy w języku polskim, rosyjskim.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Anioły
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bitwy
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Śmierć
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Indie
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poemat
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Metelicki, Michał
[d] => (1855-1891)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/39149717405010950833
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sarwa, Andrzej
[d] => (1953- )
[e] => Ilustracje
[1] => http://viaf.org/viaf/101741449
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Armoryka
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/313081887
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Armoryka
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
