Zagadnienia bilingwizmu.
- Statement of Responsibility:
-
redakcja naukowa tomu Andrzej Baranow i Jarosław Ławski.
- Další autoři:
-
-
Baranov, Andrej
(1959- )
Redakcja
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ławski, Jarosław
(1968- )
Redakcja
-
Baranov, Andrej
(1959- )
Redakcja
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
- Materiały konferencyjne
- Praca zbiorowa
- Vydáno:
-
Vilnius ; Białystok : Uniwersytet w Białymstoku : Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego : Wydawnictwo Prymat, 2017.
- Seria:
-
Colloquia Orientalia Bialostocensia : literatura, historia ; 28
- Předmětová hesla:
| LEADER | 08870nam a2201057 i 4500 | ||
| 001 | b0000005909068 | ||
| 005 | 20210608051000.5 | ||
| 008 | 180220s2017\\\\li\cho\\\\\\\|101\0\pol\\ | ||
| 009 | 991023168059705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2018/7222 |
| 020 | \ | \ | |a 9788363470784 |q Książnica Podlaska |
| 020 | \ | \ | |a 9788376572932 |q Prymat |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a pol |b eng |b lit |b rus | ||
| 044 | \ | \ | |a li |a pl |
| 045 | 2 | \ | |b d1601 |b d2015 |
| 080 | \ | \ | |a 81'246 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1(091) |
| 080 | \ | \ | |a 821.172(091) |
| 245 | |a Zagadnienia bilingwizmu. |n Seria 1, |p Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy / |c redakcja naukowa tomu Andrzej Baranow i Jarosław Ławski. | ||
| 246 | 3 | |a Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy | |
| 260 | \ | \ | |a Vilnius ; |a Białystok : |b Uniwersytet w Białymstoku : |b Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego : |b Wydawnictwo Prymat, |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 619, [3] strony : |b faksymilia, fotografie, portrety ; |c 25 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Colloquia Orientalia Bialostocensia : literatura, historia ; |v 28 |
| 500 | \ | \ | |a Na stronie przedtytułowej nazwa cyklu badawczego: Bilingwizm w Europie Środkowo-Wschodniej : literatura, język, kultura : studia. Materiały z Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy : zagadnienia bilingwizmu w kulturze polskiej i litewskiej : literatura, kultura, język", Wilno-Szetejnie, 8-9 października 2015 r. |
| 500 | \ | \ | |a Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia przy referatach. Indeks. |
| 546 | \ | \ | |a Streszczenie w języku litewskim przy referatach oraz streszczenie w języku angielskim, litewskim, rosyjskim całości. Wstęp i spis treści także w języku litewskim. |
| 648 | \ | 7 | |a 1601-1700 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1701-1800 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Dwujęzyczność |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura litewska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura pogranicza |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura polska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pisarze litewscy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Pisarze polscy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Lithuanian literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 655 | \ | 7 | |a Materiały konferencyjne |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Praca zbiorowa |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Historia |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Baranov, Andrej |d (1959- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/315218773 |
| 700 | 1 | \ | |a Ławski, Jarosław |d (1968- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/46430225 |
| 710 | 2 | \ | |a Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego (Białystok) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/4241147270602735700008 |
| 710 | 2 | \ | |a Uniwersytet w Białymstoku |e Wydawca. |4 pbl |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/296311704 |
| 830 | \ | |a Colloquia Orientalia Bialostocensia |v 28 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005912767 |y has part: Baranov Andrej, Twórczość litewskich i polskich pisarzy dwujęzycznych w kontekście komparatystyki dyskursywnej s. 31-53 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005912833 |y has part: Vaitiekūnas Dainius, Dialog Czesława Miłosza i Tomasa Venclovy s. 55-63 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005912895 |y has part: Zabielski Łukasz, Wielojęzyczność - na rozdrożach kultury i filozofii : refleksje wstępne s. 65-85 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005912954 |y has part: Ławski Jarosław, Bilingwizm w Europie Środkowo-Wschodniej : między kulturą a geopolityką s. 87-102 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913103 |y has part: Niemojewski Marcin, Okres zakazu druku jako cezura w dziejach dwujęzycznego piśmiennictwa litewskiego s. 105-129 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913445 |y has part: Jackiewicz Mieczysław, Andrius Vištelis-Wisztelewski - litewski poeta dwujęzyczny s. 131-137 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913504 |y has part: Pokorska-Iwaniuk Monika, "Znad Biruty" Maironisa : polskie dzieło litewskiego twórcy s. 139-164 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913553 |y has part: Libera Leszek, Niemiecka ballada i polska piosenka : wokół "Adeli" Antoniego Edwarda Odyńca s. 165-174 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913570 |y has part: Zabielski Łukasz, O Jana Czeczota "Śpiewkach o dawnych Litwinach" s. 175-187 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913588 |y has part: Dragańska-Adamiec Jolanta, Litwinka Mickiewicza s. 189-203 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913611 |y has part: Jurkowska Monika, Pamięć i tożsamość : kultura ludu w koncepcjach Ludwika Adama Jucewicza i Jana Ludwika Żukowskiego s. 205-221 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914220 |y has part: Bajko Marcin, Bardziej polski niż sami Polacy : o młodopolskiej twórczości Józefa Albina Herbaczewskiego s. 225-234 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914351 |y has part: Fedorovič Irena, Nieznane konteksty korespondencji Józefa Albina Herbaczewskiego i Julii Wichert-Kajruksztisowej z 1939 roku s. 235-253 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914436 |y has part: Szulska Inesa, Twórczość Mariji Pečkauskaitė-Šatrijos Ragany w kontekście dwujęzyczności s. 255-285 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914489 |y has part: Wróblewska Violetta, Oskar Miłosz i jego litewskie baśnie, czyli Bilingwizm podporządkowany s. 287-304 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914587 |y has part: Szostakowski Józef, Polskojęzyczna twórczość krajoznawcy i poety Česlovasa Šaduikisa (Czesława Szadujkisa) s. 305-317 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914780 |y has part: Stoch Elżbieta, Recepcja dramaturgii litewskiej w Polsce w latach 50. XX wieku (na przykładzie dziejów scenicznych sztuki Józefa Bałtuszisa "Pieją koguty") s. 341-380 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914863 |y has part: Bujnicki Tadeusz, Litwini piszą i polemizują po polsku : (przyczynek do publicystyki w międzywojennym Wilnie) s. 383-398 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914914 |y has part: Turkiewicz Halina, Władysław Abramowicz : owoce dwujęzyczności s. 399-413 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914977 |y has part: Legeżyńska Anna, Odnawianie "Tryptyku wileńskiego" Zbigniewa Żakiewicza s. 415-431 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914979 |y has part: Dwilewicz Barbara, Wybrane aspekty przekładu "Małej Apokalipsy" Tadeusza Konwickiego na język litewski s. 433-443 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915017 |y has part: Romaŝenko Lûdmila Ìvanìvna, Litwa w życiu i twórczości Dymitra Czeredniczenki s. 445-454 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915383 |y has part: Czerwiński Grzegorz, Adas Jakubauskas - tatarski poeta Litwy s. 455-466 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915480 |y has part: Naruniec Romuald, Polskie konteksty twórczości Mykolasa Sluckisa s. 467-481 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915537 |y has part: Musìenka Svâtlana Pìlìpaŭna, Adam Mickiewicz i Czesław Miłosz o przeznaczeniu poety s. 485-495 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915599 |y has part: Mikołajczak Małgorzata, "Jak bardzo trzeba cenić prowincję" : o (inspirującej) autobiogeografii Czesława Miłosza na podstawie wiersza "Mój dziadek Zygmunt Kunat" s. 497-510 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915665 |y has part: Bernacki Marek, "Ojczyzna-polszczyzna"? : interpretacja wiersza Czesława Miłosza "Moja wierna mowo" s. 511-521 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915715 |y has part: Drozdowski Piotr, Przeciwko "historycznej konieczności" : o przyjaźni Czesława Miłosza i Tomasa Venclovy s. 523-532 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915790 |y has part: Siedlecki Michał, "Litewskie konteksty Czesława Miłosza" Viktoriji Daujotytė i Mindaugasa Kvietkauskasa : rozważania o duchowej ojczyźnie poety s. 533-563 |
| 923 | \ | \ | |a Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego (Białystok) |
| 923 | \ | \ | |a Uniwersytet w Białymstoku |e Wydawca. |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 08870nam a2201057 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005909068
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051000.5
)
[008] => Array
(
[0] => 180220s2017\\\\li\cho\\\\\\\|101\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991023168059705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2018/7222
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788363470784
[q] => Książnica Podlaska
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788376572932
[q] => Prymat
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[b] => Array
(
[0] => eng
[1] => lit
[2] => rus
)
)
)
)
[044] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => li
[1] => pl
)
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1601
[1] => d2015
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'246
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.172(091)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zagadnienia bilingwizmu.
[n] => Seria 1,
[p] => Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy /
[c] => redakcja naukowa tomu Andrzej Baranow i Jarosław Ławski.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Vilnius ;
[1] => Białystok :
)
[b] => Array
(
[0] => Uniwersytet w Białymstoku :
[1] => Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego :
[2] => Wydawnictwo Prymat,
)
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 619, [3] strony :
[b] => faksymilia, fotografie, portrety ;
[c] => 25 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Colloquia Orientalia Bialostocensia : literatura, historia ;
[v] => 28
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na stronie przedtytułowej nazwa cyklu badawczego: Bilingwizm w Europie Środkowo-Wschodniej : literatura, język, kultura : studia. Materiały z Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy : zagadnienia bilingwizmu w kulturze polskiej i litewskiej : literatura, kultura, język", Wilno-Szetejnie, 8-9 października 2015 r.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia przy referatach. Indeks.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszczenie w języku litewskim przy referatach oraz streszczenie w języku angielskim, litewskim, rosyjskim całości. Wstęp i spis treści także w języku litewskim.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1601-1700
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dwujęzyczność
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura litewska
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura pogranicza
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura polska
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pisarze litewscy
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pisarze polscy
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lithuanian literature
[2] => ELB-n
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Materiały konferencyjne
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praca zbiorowa
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Historia
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Baranov, Andrej
[d] => (1959- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/315218773
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ławski, Jarosław
[d] => (1968- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/46430225
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego (Białystok)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/4241147270602735700008
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uniwersytet w Białymstoku
[e] => Wydawca.
[4] => pbl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/296311704
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Colloquia Orientalia Bialostocensia
[v] => 28
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005912767
[y] => has part: Baranov Andrej, Twórczość litewskich i polskich pisarzy dwujęzycznych w kontekście komparatystyki dyskursywnej s. 31-53
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005912833
[y] => has part: Vaitiekūnas Dainius, Dialog Czesława Miłosza i Tomasa Venclovy s. 55-63
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005912895
[y] => has part: Zabielski Łukasz, Wielojęzyczność - na rozdrożach kultury i filozofii : refleksje wstępne s. 65-85
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005912954
[y] => has part: Ławski Jarosław, Bilingwizm w Europie Środkowo-Wschodniej : między kulturą a geopolityką s. 87-102
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913103
[y] => has part: Niemojewski Marcin, Okres zakazu druku jako cezura w dziejach dwujęzycznego piśmiennictwa litewskiego s. 105-129
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913445
[y] => has part: Jackiewicz Mieczysław, Andrius Vištelis-Wisztelewski - litewski poeta dwujęzyczny s. 131-137
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913504
[y] => has part: Pokorska-Iwaniuk Monika, "Znad Biruty" Maironisa : polskie dzieło litewskiego twórcy s. 139-164
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913553
[y] => has part: Libera Leszek, Niemiecka ballada i polska piosenka : wokół "Adeli" Antoniego Edwarda Odyńca s. 165-174
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913570
[y] => has part: Zabielski Łukasz, O Jana Czeczota "Śpiewkach o dawnych Litwinach" s. 175-187
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913588
[y] => has part: Dragańska-Adamiec Jolanta, Litwinka Mickiewicza s. 189-203
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005913611
[y] => has part: Jurkowska Monika, Pamięć i tożsamość : kultura ludu w koncepcjach Ludwika Adama Jucewicza i Jana Ludwika Żukowskiego s. 205-221
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914220
[y] => has part: Bajko Marcin, Bardziej polski niż sami Polacy : o młodopolskiej twórczości Józefa Albina Herbaczewskiego s. 225-234
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914351
[y] => has part: Fedorovič Irena, Nieznane konteksty korespondencji Józefa Albina Herbaczewskiego i Julii Wichert-Kajruksztisowej z 1939 roku s. 235-253
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914436
[y] => has part: Szulska Inesa, Twórczość Mariji Pečkauskaitė-Šatrijos Ragany w kontekście dwujęzyczności s. 255-285
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914489
[y] => has part: Wróblewska Violetta, Oskar Miłosz i jego litewskie baśnie, czyli Bilingwizm podporządkowany s. 287-304
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914587
[y] => has part: Szostakowski Józef, Polskojęzyczna twórczość krajoznawcy i poety Česlovasa Šaduikisa (Czesława Szadujkisa) s. 305-317
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914780
[y] => has part: Stoch Elżbieta, Recepcja dramaturgii litewskiej w Polsce w latach 50. XX wieku (na przykładzie dziejów scenicznych sztuki Józefa Bałtuszisa "Pieją koguty") s. 341-380
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914863
[y] => has part: Bujnicki Tadeusz, Litwini piszą i polemizują po polsku : (przyczynek do publicystyki w międzywojennym Wilnie) s. 383-398
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914914
[y] => has part: Turkiewicz Halina, Władysław Abramowicz : owoce dwujęzyczności s. 399-413
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914977
[y] => has part: Legeżyńska Anna, Odnawianie "Tryptyku wileńskiego" Zbigniewa Żakiewicza s. 415-431
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005914979
[y] => has part: Dwilewicz Barbara, Wybrane aspekty przekładu "Małej Apokalipsy" Tadeusza Konwickiego na język litewski s. 433-443
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915017
[y] => has part: Romaŝenko Lûdmila Ìvanìvna, Litwa w życiu i twórczości Dymitra Czeredniczenki s. 445-454
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915383
[y] => has part: Czerwiński Grzegorz, Adas Jakubauskas - tatarski poeta Litwy s. 455-466
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915480
[y] => has part: Naruniec Romuald, Polskie konteksty twórczości Mykolasa Sluckisa s. 467-481
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915537
[y] => has part: Musìenka Svâtlana Pìlìpaŭna, Adam Mickiewicz i Czesław Miłosz o przeznaczeniu poety s. 485-495
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915599
[y] => has part: Mikołajczak Małgorzata, "Jak bardzo trzeba cenić prowincję" : o (inspirującej) autobiogeografii Czesława Miłosza na podstawie wiersza "Mój dziadek Zygmunt Kunat" s. 497-510
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915665
[y] => has part: Bernacki Marek, "Ojczyzna-polszczyzna"? : interpretacja wiersza Czesława Miłosza "Moja wierna mowo" s. 511-521
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915715
[y] => has part: Drozdowski Piotr, Przeciwko "historycznej konieczności" : o przyjaźni Czesława Miłosza i Tomasa Venclovy s. 523-532
)
)
[28] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005915790
[y] => has part: Siedlecki Michał, "Litewskie konteksty Czesława Miłosza" Viktoriji Daujotytė i Mindaugasa Kvietkauskasa : rozważania o duchowej ojczyźnie poety s. 533-563
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego (Białystok)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uniwersytet w Białymstoku
[e] => Wydawca.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Twórczość litewskich i polskich pisarzy dwujęzycznych w kontekście komparatystyki dyskursywnej s. 31-53
Baranov Andrej
Wielojęzyczność - na rozdrożach kultury i filozofii : refleksje wstępne s. 65-85
Zabielski Łukasz
Bilingwizm w Europie Środkowo-Wschodniej : między kulturą a geopolityką s. 87-102
Ławski Jarosław
Okres zakazu druku jako cezura w dziejach dwujęzycznego piśmiennictwa litewskiego s. 105-129
Niemojewski Marcin
Niemiecka ballada i polska piosenka : wokół "Adeli" Antoniego Edwarda Odyńca s. 165-174
Libera Leszek
Pamięć i tożsamość : kultura ludu w koncepcjach Ludwika Adama Jucewicza i Jana Ludwika Żukowskiego s. 205-221
Jurkowska Monika
Bardziej polski niż sami Polacy : o młodopolskiej twórczości Józefa Albina Herbaczewskiego s. 225-234
Bajko Marcin
Nieznane konteksty korespondencji Józefa Albina Herbaczewskiego i Julii Wichert-Kajruksztisowej z 1939 roku s. 235-253
Fedorovič Irena
Twórczość Mariji Pečkauskaitė-Šatrijos Ragany w kontekście dwujęzyczności s. 255-285
Szulska Inesa
Oskar Miłosz i jego litewskie baśnie
czyli Bilingwizm podporządkowany s. 287-304,Wróblewska Violetta
Polskojęzyczna twórczość krajoznawcy i poety Česlovasa Šaduikisa (Czesława Szadujkisa) s. 305-317
Szostakowski Józef
Litwini piszą i polemizują po polsku : (przyczynek do publicystyki w międzywojennym Wilnie) s. 383-398
Bujnicki Tadeusz
Wybrane aspekty przekładu "Małej Apokalipsy" Tadeusza Konwickiego na język litewski s. 433-443
Dwilewicz Barbara
"Jak bardzo trzeba cenić prowincję" : o (inspirującej) autobiogeografii Czesława Miłosza na podstawie wiersza "Mój dziadek Zygmunt Kunat" s. 497-510
Mikołajczak Małgorzata
"Ojczyzna-polszczyzna"? : interpretacja wiersza Czesława Miłosza "Moja wierna mowo" s. 511-521
Bernacki Marek
