Między manipulacją a autonomicznością estetyczną : przekład literatury dla dzieci
- Statement of Responsibility:
-
Eliza Pieciul-Karmińska, Beate Sommerfeld, Anna Fimiak-Chwiłkowska ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
- Hlavní autor:
-
- Corporate Author:
- Další autoři:
-
-
Fimiak-Chwiłkowska, Anna
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sommerfeld, Beate
(1962- )
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Fimiak-Chwiłkowska, Anna
Autor
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
Opracowanie
- Vydáno:
-
Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2017.
- Subject persons???:
-
-
Korczak, Janusz
(1878-1942)
Król Maciuś Pierwszy
-
Maar, Paul
(1937- )
-
Saint-Exupéry, Antoine de
(1900-1944)
Petit Prince
-
Korczak, Janusz
(1878-1942)
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02943nam a2200517 i 4500 | ||
| 001 | b0000005921012 | ||
| 005 | 20210608051003.4 | ||
| 008 | 180305s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991023643169705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2018/9428 |
| 020 | \ | \ | |a 9788323232636 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 045 | 2 | \ | |b d1943 |b d2015 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)-93"19" |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)-93"20" |
| 100 | 1 | \ | |a Pieciul-Karmińska, Eliza |d (1972- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/233496870 |
| 245 | 1 | |a Między manipulacją a autonomicznością estetyczną : |b przekład literatury dla dzieci / |c Eliza Pieciul-Karmińska, Beate Sommerfeld, Anna Fimiak-Chwiłkowska ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. | |
| 260 | \ | \ | |a Poznań : |b Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 121, [1] strona ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej. |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografia, netografia na stronach 115-[122]. |
| 600 | 1 | 7 | |a Korczak, Janusz |d (1878-1942) |t Król Maciuś Pierwszy |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/100899665 |
| 600 | 1 | 7 | |a Maar, Paul |d (1937- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/84503118 |
| 600 | 1 | 7 | |a Saint-Exupéry, Antoine de |d (1900-1944) |t Petit Prince |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/93810507 |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura dla dzieci |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Children 's literature |2 ELB-g |
| 655 | \ | 7 | |a Opracowanie |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Fimiak-Chwiłkowska, Anna |e Autor |
| 700 | 1 | \ | |a Sommerfeld, Beate |d (1962- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/7710082 |
| 710 | 2 | \ | |a Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań) |e Instytucja sprawcza |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Poznań) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/151913242 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005921480 |y has part: Pieciul-Karmińska Eliza, Proza Paula Maara a jej przekład na język polski w kontekście intertekstualnego motywu "tajemniczego dziecka" s. 13-[46] |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005921500 |y has part: Sommerfeld Beate, Z romantyzmem albo bez niego : o niektórych polskich i niemieckich przekładach "Le Petit Prince" Antoine'a de Saint-Exupéry'ego s. 47-[86] |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005921511 |y has part: Fimiak-Chwiłkowska Anna, O dwóch niemieckich przekładach powieści Janusza Korczaka "Król Maciuś Pierwszy" s. 87-[114] |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Poznań) |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02943nam a2200517 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005921012
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051003.4
)
[008] => Array
(
[0] => 180305s2017\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991023643169705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2018/9428
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788323232636
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1943
[1] => d2015
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)-93"19"
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)-93"20"
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pieciul-Karmińska, Eliza
[d] => (1972- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/233496870
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Między manipulacją a autonomicznością estetyczną :
[b] => przekład literatury dla dzieci /
[c] => Eliza Pieciul-Karmińska, Beate Sommerfeld, Anna Fimiak-Chwiłkowska ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poznań :
[b] => Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza,
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 121, [1] strona ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografia, netografia na stronach 115-[122].
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Korczak, Janusz
[d] => (1878-1942)
[t] => Król Maciuś Pierwszy
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/100899665
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Maar, Paul
[d] => (1937- )
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/84503118
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Saint-Exupéry, Antoine de
[d] => (1900-1944)
[t] => Petit Prince
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/93810507
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura dla dzieci
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Children 's literature
[2] => ELB-g
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opracowanie
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fimiak-Chwiłkowska, Anna
[e] => Autor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sommerfeld, Beate
[d] => (1962- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/7710082
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
[e] => Instytucja sprawcza
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Poznań)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/151913242
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005921480
[y] => has part: Pieciul-Karmińska Eliza, Proza Paula Maara a jej przekład na język polski w kontekście intertekstualnego motywu "tajemniczego dziecka" s. 13-[46]
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005921500
[y] => has part: Sommerfeld Beate, Z romantyzmem albo bez niego : o niektórych polskich i niemieckich przekładach "Le Petit Prince" Antoine'a de Saint-Exupéry'ego s. 47-[86]
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000005921511
[y] => has part: Fimiak-Chwiłkowska Anna, O dwóch niemieckich przekładach powieści Janusza Korczaka "Król Maciuś Pierwszy" s. 87-[114]
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Poznań)
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
Proza Paula Maara a jej przekład na język polski w kontekście intertekstualnego motywu "tajemniczego dziecka" s. 13-[46]
Pieciul-Karmińska Eliza
Z romantyzmem albo bez niego : o niektórych polskich i niemieckich przekładach "Le Petit Prince" Antoine'a de Saint-Exupéry'ego s. 47-[86]
Sommerfeld Beate
O dwóch niemieckich przekładach powieści Janusza Korczaka "Król Maciuś Pierwszy" s. 87-[114]
Fimiak-Chwiłkowska Anna
