Mickiewicz, Stasiuk, Haydamaky.
- Další autoři:
-
-
Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič
(1960- )
Tłumaczenie
-
Mickiewicz, Adam
(1798-1855)
Słowa
-
Rylʹsʹkyĭ, Maksym
(1895-1964)
Tłumaczenie
-
Stasiuk, Andrzej
(1960- )
Wykonanie
-
Stech, Grzegorz
Produkcja
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Wilczyk, Jarosław
Reżyseria nagrania
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Žadan, Serhìj
(1974- )
Tłumaczenie
-
Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič
(1960- )
Tłumaczenie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
- Folk rock
- Melorecytacja
- Muzyka rozrywkowa
- Pieśń i piosenka
- Poezja śpiewana
- Vydáno:
-
[Warszawa] : Wydawnictwo Agora, copyright 2018.
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02436njm a2200529 i 4500 | ||
| 001 | b0000006121104 | ||
| 005 | 20210608050951.5 | ||
| 008 | 181212s2018\\\\pl\rcnn\\d\\\\\\\\\\pol\\ | ||
| 009 | 991052488064705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BDD 2018 |
| 020 | \ | \ | |a 9788326826528 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |d pol |d ukr |h pol |e pol |e ukr |
| 245 | |a Mickiewicz, Stasiuk, Haydamaky. | ||
| 260 | \ | \ | |a [Warszawa] : |b Wydawnictwo Agora, |c copyright 2018. |
| 300 | \ | \ | |a 1 płyta audio (CD) : |b zapis cyfrowy, stereo ; |c 12 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Nagranie muzyczne |b prm |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Audio |b s |2 rdamedia |
| 337 | \ | \ | |a Komputer |b c |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Płyta audio |b sd |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Muzyka |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Muzyka ukraińska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz oraz teksty w językach polskim i ukraińskim. |
| 500 | \ | \ | |a Słowa Adam Mickiewicz; tłumaczenie Jurij Andruchowycz, Serhij Żadan, Maksym Rylski; aranżacje utworów Haydamaky. |
| 505 | |a Stepy akermańskie ; Burza ; Pielgrzym ; Alpuhara ; Mogiły haremu ; Upiór ; Bajdary ; Droga nad przepaścią w Czufut-Kale ; Reduta Ordona ; Pytasz, za co Bóg... | ||
| 546 | \ | \ | |a Śpiew w językach ukraińskim i polskim, melodeklamacje w języku polskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Folk rock |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Melorecytacja |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Muzyka rozrywkowa |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Pieśń i piosenka |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja śpiewana |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič |d (1960- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/84215934 |
| 700 | 1 | \ | |a Mickiewicz, Adam |d (1798-1855) |e Słowa |1 http://viaf.org/viaf/64009368 |
| 700 | 1 | \ | |a Rylʹsʹkyĭ, Maksym |d (1895-1964) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/7622003 |
| 700 | 1 | \ | |a Stasiuk, Andrzej |d (1960- ) |e Wykonanie |1 http://viaf.org/viaf/90674987 |
| 700 | 1 | \ | |a Stech, Grzegorz |e Produkcja |
| 700 | 1 | \ | |a Wilczyk, Jarosław |e Reżyseria nagrania |
| 700 | 1 | \ | |a Žadan, Serhìj |d (1974- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/20766407 |
| 710 | 2 | \ | |a Agora |e Wydawca |4 pbl |
| 710 | 2 | \ | |a Haydamaky (zespół folk-rockowy) |e Aranżacja |e Wykonanie |1 http://viaf.org/viaf/302161355 |
| 923 | \ | \ | |a Agora |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02436njm a2200529 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000006121104
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608050951.5
)
[008] => Array
(
[0] => 181212s2018\\\\pl\rcnn\\d\\\\\\\\\\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991052488064705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BDD 2018
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788326826528
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => Array
(
[0] => pol
[1] => ukr
)
[h] => pol
[e] => Array
(
[0] => pol
[1] => ukr
)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Stasiuk, Haydamaky.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Warszawa] :
[b] => Wydawnictwo Agora,
[c] => copyright 2018.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1 płyta audio (CD) :
[b] => zapis cyfrowy, stereo ;
[c] => 12 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nagranie muzyczne
[b] => prm
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Audio
[b] => s
[2] => rdamedia
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komputer
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Płyta audio
[b] => sd
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzyka
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Muzyka ukraińska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz oraz teksty w językach polskim i ukraińskim.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Słowa Adam Mickiewicz; tłumaczenie Jurij Andruchowycz, Serhij Żadan, Maksym Rylski; aranżacje utworów Haydamaky.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stepy akermańskie ; Burza ; Pielgrzym ; Alpuhara ; Mogiły haremu ; Upiór ; Bajdary ; Droga nad przepaścią w Czufut-Kale ; Reduta Ordona ; Pytasz, za co Bóg...
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Śpiew w językach ukraińskim i polskim, melodeklamacje w języku polskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Folk rock
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Melorecytacja
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzyka rozrywkowa
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pieśń i piosenka
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja śpiewana
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič
[d] => (1960- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/84215934
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam
[d] => (1798-1855)
[e] => Słowa
[1] => http://viaf.org/viaf/64009368
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rylʹsʹkyĭ, Maksym
[d] => (1895-1964)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/7622003
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stasiuk, Andrzej
[d] => (1960- )
[e] => Wykonanie
[1] => http://viaf.org/viaf/90674987
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stech, Grzegorz
[e] => Produkcja
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wilczyk, Jarosław
[e] => Reżyseria nagrania
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Žadan, Serhìj
[d] => (1974- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/20766407
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Agora
[e] => Wydawca
[4] => pbl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Haydamaky (zespół folk-rockowy)
[e] => Array
(
[0] => Aranżacja
[1] => Wykonanie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/302161355
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Agora
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
