Spojrzenia : literatura polska, czeska i niemiecka - problemy translacji : materiały z konferencji naukowej, maj 2003 roku
- Statement of Responsibility:
-
pod redakcją Edyty Gracz-Chmury.
- Event as Author:
-
Interfaces Kraków) 2003 ;
- Další autoři:
-
Gracz-Chmura, Edyta Redakcja
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Polish
- Czech
- German
- Forma / Žánr:
-
- Materiały konferencyjne
- Praca zbiorowa
- Vydáno:
-
Kraków : TPPK, 2005.
- Předmětová hesla:
| LEADER | 03978nam a2200661 i 4500 | ||
| 001 | b0000010175909 | ||
| 005 | 20230421082733.6 | ||
| 008 | 060508s2005\\\\pl\\\\\\\\\\\|100\0\pol\c | ||
| 009 | 991053057750405066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2023/9116 |
| 020 | \ | \ | |a 8388357506 |
| 040 | \ | \ | |a KR U/mal |c KR U/mal |d KR U/ES |d KR U/DPs |d WA N |
| 041 | |a pol |a cze |a ger |b eng | ||
| 045 | 2 | \ | |b d1801 |b d2005 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |
| 111 | 2 | \ | |a Interfaces |n (4 ; |d 2003 ; |c Kraków) |j Instytucja sprawcza |
| 245 | 1 | |a Spojrzenia : |b literatura polska, czeska i niemiecka - problemy translacji : materiały z konferencji naukowej, maj 2003 roku / |c pod redakcją Edyty Gracz-Chmury. | |
| 260 | \ | \ | |a Kraków : |b TPPK, |c 2005. |
| 300 | \ | \ | |a 194 strony ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje naukowe |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 504 | \ | \ | |a Bibliografie przy referatach. |
| 546 | \ | \ | |a Część referatów w języku czeskim i niemieckim. Streszczenia w języku angielskim przy referatach. |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura czeska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura niemiecka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura polska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Teoria przekładu |2 DBN |
| 650 | \ | \ | |a Czech literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | \ | |a German literature |2 ELB-n |
| 650 | \ | \ | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 655 | \ | 7 | |a Materiały konferencyjne |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Praca zbiorowa |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Gracz-Chmura, Edyta |e Redakcja |
| 710 | 2 | \ | |a Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Krakowskiej. |e Wydawca |4 pbl |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879944 |y has part: Soukup Daniel, Český čtenář Preusslerova "Útěku do Egypta" |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879938 |y has part: Schuppener Renate, Möglichkeiten und probleme der tschechisch-deutschen übersetzung von interjektionen und onomatopoetika in der kinderliteratur |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879914 |y has part: Kliszcz Aneta, O Juliusza Słowackiego zabawie w Szekspira raz jeszcze |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879909 |y has part: Jerie Denis, Obraz česko-francouzských kulturních vztahů v období okolo 1. světové války (1900-1925) |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879901 |y has part: Holubová Marína, Tlumočení ve vyučovacím procesu a wsorkshop "tlumočník očima neslyšícího dítěte" |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879889 |y has part: Gruchała Wojciech, Poeci metafizyczni : o wędrówce terminu |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879886 |y has part: Gracz-Chmura Edyta, "Lenora" G. A. Bürgera a przełom romantyczny w Polsce |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879879 |y has part: Faltinová Radka, Český jazyk a český znakový jazyk : problémy tlumočení pro neslyšící |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879867 |y has part: Dombrowski Alexandra, Tłumaczenie frazeologizmów z języka polskiego na niemiecki : wybrane przykłady z poezji Wisławy Szymborskiej |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879525 |y has part: Bethke Anja, Problemy, możliwości oraz granice przy tłumaczeniu dialektów z przykładami z gwary śląskiej |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879512 |y has part: Becker Mathias, "Schlesische liedermacherei" : makkaronismen und dialektismen in den liedtexten von Jaromír Nohavica |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879922 |y has part: Kłapacz Ewelina, Rola kontekstu i krytyki w procesie translatologicznym Edwarda Porębowicza |
| 923 | \ | \ | |a Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Krakowskiej. |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03978nam a2200661 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000010175909
)
[005] => Array
(
[0] => 20230421082733.6
)
[008] => Array
(
[0] => 060508s2005\\\\pl\\\\\\\\\\\|100\0\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053057750405066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2023/9116
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 8388357506
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => KR U/mal
[c] => KR U/mal
[d] => Array
(
[0] => KR U/ES
[1] => KR U/DPs
[2] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => cze
[2] => ger
)
[b] => eng
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1801
[1] => d2005
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
)
)
)
[111] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Interfaces
[n] => (4 ;
[d] => 2003 ;
[c] => Kraków)
[j] => Instytucja sprawcza
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Spojrzenia :
[b] => literatura polska, czeska i niemiecka - problemy translacji : materiały z konferencji naukowej, maj 2003 roku /
[c] => pod redakcją Edyty Gracz-Chmury.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kraków :
[b] => TPPK,
[c] => 2005.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 194 strony ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje naukowe
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[504] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografie przy referatach.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Część referatów w języku czeskim i niemieckim. Streszczenia w języku angielskim przy referatach.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura czeska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura niemiecka
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura polska
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Teoria przekładu
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czech literature
[2] => ELB-n
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => German literature
[2] => ELB-n
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Materiały konferencyjne
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praca zbiorowa
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gracz-Chmura, Edyta
[e] => Redakcja
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Krakowskiej.
[e] => Wydawca
[4] => pbl
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879944
[y] => has part: Soukup Daniel, Český čtenář Preusslerova "Útěku do Egypta"
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879938
[y] => has part: Schuppener Renate, Möglichkeiten und probleme der tschechisch-deutschen übersetzung von interjektionen und onomatopoetika in der kinderliteratur
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879914
[y] => has part: Kliszcz Aneta, O Juliusza Słowackiego zabawie w Szekspira raz jeszcze
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879909
[y] => has part: Jerie Denis, Obraz česko-francouzských kulturních vztahů v období okolo 1. světové války (1900-1925)
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879901
[y] => has part: Holubová Marína, Tlumočení ve vyučovacím procesu a wsorkshop "tlumočník očima neslyšícího dítěte"
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879889
[y] => has part: Gruchała Wojciech, Poeci metafizyczni : o wędrówce terminu
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879886
[y] => has part: Gracz-Chmura Edyta, "Lenora" G. A. Bürgera a przełom romantyczny w Polsce
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879879
[y] => has part: Faltinová Radka, Český jazyk a český znakový jazyk : problémy tlumočení pro neslyšící
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879867
[y] => has part: Dombrowski Alexandra, Tłumaczenie frazeologizmów z języka polskiego na niemiecki : wybrane przykłady z poezji Wisławy Szymborskiej
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879525
[y] => has part: Bethke Anja, Problemy, możliwości oraz granice przy tłumaczeniu dialektów z przykładami z gwary śląskiej
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879512
[y] => has part: Becker Mathias, "Schlesische liedermacherei" : makkaronismen und dialektismen in den liedtexten von Jaromír Nohavica
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000002879922
[y] => has part: Kłapacz Ewelina, Rola kontekstu i krytyki w procesie translatologicznym Edwarda Porębowicza
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Krakowskiej.
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
Möglichkeiten und probleme der tschechisch-deutschen übersetzung von interjektionen und onomatopoetika in der kinderliteratur
Schuppener Renate
Tłumaczenie frazeologizmów z języka polskiego na niemiecki : wybrane przykłady z poezji Wisławy Szymborskiej
Dombrowski Alexandra
Problemy
możliwości oraz granice przy tłumaczeniu dialektów z przykładami z gwary śląskiej,Bethke Anja
