Leagănul cîntului : antologie de versuri = Kolebka pieśni : wybór wierszy
- Statement of Responsibility:
-
Cyprian Norwid ; traducere de Passionaria Stoicescu şi Constantin Geambaşu ; prefaţa şi tabel cronologic de Constantin Geambaşu.
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Geambaşu, Constantin
(1948- )
Przedmowa Tłumaczenie
-
Stoicescu, Passionaria
(1946- )
Tłumaczenie
-
Geambaşu, Constantin
(1948- )
Przedmowa Tłumaczenie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Romanian; Moldavian; Moldovan
- Polish
- Forma / Žánr:
-
- Antologia
- Wiersze
- Vydáno:
-
Oradea : Ratio et Revelatio, 2018.
- Seria:
-
Slavonica
- Předmětová hesla:
| LEADER | 01906nam a2200445 i 4500 | ||
| 001 | b0000010826674 | ||
| 005 | 20210608051008.6 | ||
| 008 | 190327s2018\\\\rm\\\\\\\\\\\|001\m\rum\c | ||
| 009 | 991052822214505066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2018 |
| 020 | \ | \ | |a 9786068680729 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a KR U/19MLy |b pol |e rda |c KR U/19MLy |d KR U/19MLy |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a rum |a pol |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Norwid, Cyprian |d (1821-1883) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/95155044 |
| 245 | 1 | |a Leagănul cîntului : |b antologie de versuri = Kolebka pieśni : wybór wierszy / |c Cyprian Norwid ; traducere de Passionaria Stoicescu şi Constantin Geambaşu ; prefaţa şi tabel cronologic de Constantin Geambaşu. | |
| 246 | 1 | 3 | |a Kolebka pieśni : |b wybór wierszy |
| 260 | \ | \ | |a Oradea : |b Ratio et Revelatio, |c 2018. |
| 300 | \ | \ | |a 145 stron ; |c 20 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1801-1900 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Slavonica |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie rumuńskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Geambaşu, Constantin |d (1948- ) |e Przedmowa |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/164189847 |
| 700 | 1 | \ | |a Stoicescu, Passionaria |d (1946- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/61102665 |
| 710 | 2 | \ | |a Editura Ratio et Revelatio |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/513148995958759750969 |
| 830 | \ | |a Slavonica (Oradea) | |
| 923 | \ | \ | |a Editura Ratio et Revelatio. |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01906nam a2200445 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000010826674
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051008.6
)
[008] => Array
(
[0] => 190327s2018\\\\rm\\\\\\\\\\\|001\m\rum\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052822214505066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2018
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9786068680729
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => KR U/19MLy
[b] => pol
[e] => rda
[c] => KR U/19MLy
[d] => Array
(
[0] => KR U/19MLy
[1] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => rum
[1] => pol
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Norwid, Cyprian
[d] => (1821-1883)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/95155044
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leagănul cîntului :
[b] => antologie de versuri = Kolebka pieśni : wybór wierszy /
[c] => Cyprian Norwid ; traducere de Passionaria Stoicescu şi Constantin Geambaşu ; prefaţa şi tabel cronologic de Constantin Geambaşu.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kolebka pieśni :
[b] => wybór wierszy
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oradea :
[b] => Ratio et Revelatio,
[c] => 2018.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 145 stron ;
[c] => 20 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slavonica
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie rumuńskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Geambaşu, Constantin
[d] => (1948- )
[e] => Array
(
[0] => Przedmowa
[1] => Tłumaczenie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/164189847
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stoicescu, Passionaria
[d] => (1946- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/61102665
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Editura Ratio et Revelatio
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/513148995958759750969
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slavonica (Oradea)
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Editura Ratio et Revelatio.
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
