Gìrčicâ
- Statement of Responsibility:
-
Katerina Babkìna ; tł. na pol. Ksenia Kaniewska ; tł. na niem. Chrystyna Nazarkewytsch, Anja Utler.
- Hlavní autor:
-
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
- Ukrainian
- German
- Polish
- Forma / Žánr:
-
Poezja ukraińska
- Vydáno:
-
2010.
- V:
-
Radar. 2010, nr 02, s. 10-15
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02267nab a2200649 i 4500 | ||
| 001 | b0100004498434 | ||
| 005 | 20200502060124.3 | ||
| 008 | 130610s2010\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\1\ukro\ | ||
| 009 | 991021786759705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2013/18749 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910277076705606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998411752 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004498434 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b44984340-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991021786759705066 |
| 035 | \ | \ | |a b44984340 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ukr |a ger |a pol |h ukr |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Babkìna, Kateryna |d (1985- ) |1 http://viaf.org/viaf/306415301 |
| 245 | 1 | |a Gìrčicâ / |c Katerina Babkìna ; tł. na pol. Ksenia Kaniewska ; tł. na niem. Chrystyna Nazarkewytsch, Anja Utler. | |
| 246 | 3 | \ | |a Bitterton |
| 246 | 3 | \ | |a Czuliśmy się głupio, było nam niewesoło |
| 246 | 3 | \ | |a Dein kleiner Gott Herzensfresser |
| 246 | 3 | \ | |a Es war für uns beide peinlich, es war für uns beide betrüblich |
| 246 | 3 | \ | |a Gorczyca |
| 246 | 3 | \ | |a Liebe so vieles |
| 246 | 3 | \ | |a Nasze sny |
| 246 | 3 | \ | |a Twój maleńki bóg pożeracz serc |
| 246 | 3 | \ | |a Tyle wszystkiego miłość |
| 246 | 3 | \ | |a Unsere träume |
| 260 | \ | \ | |c 2010. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równol. ukr., niem., pol. |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja ukraińska |y 21 w. |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Radar. |g 2010, nr 02, s. 10-15 | ||
| 902 | \ | \ | |a 171230 |c 130610 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000044984340 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2013/18749 |
| 916 | \ | \ | |a Babkìna, Katerina Bogdanìvna (1985- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Babkìna, Katerina Bogdanìvna |d (1985- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Kaniewska, Ksenia |
| 918 | 1 | \ | |a Nazarkevič, Hristina Âroslavina |
| 918 | 1 | \ | |a Utler, Anja |d (1973- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja ukraińska |y 21 w. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b44984340 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b mk |c tg |x 06 |y 2013 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02267nab a2200649 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0100004498434
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060124.3
)
[008] => Array
(
[0] => 130610s2010\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\1\ukro\
)
[009] => Array
(
[0] => 991021786759705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2013/18749
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910277076705606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998411752
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004498434
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b44984340-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991021786759705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b44984340
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ukr
[1] => ger
[2] => pol
)
[h] => ukr
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Babkìna, Kateryna
[d] => (1985- )
[1] => http://viaf.org/viaf/306415301
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gìrčicâ /
[c] => Katerina Babkìna ; tł. na pol. Ksenia Kaniewska ; tł. na niem. Chrystyna Nazarkewytsch, Anja Utler.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bitterton
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czuliśmy się głupio, było nam niewesoło
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dein kleiner Gott Herzensfresser
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Es war für uns beide peinlich, es war für uns beide betrüblich
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gorczyca
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Liebe so vieles
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nasze sny
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Twój maleńki bóg pożeracz serc
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tyle wszystkiego miłość
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Unsere träume
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2010.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równol. ukr., niem., pol.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja ukraińska
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Radar.
[g] => 2010, nr 02, s. 10-15
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 171230
[c] => 130610
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000044984340
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2013/18749
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Babkìna, Katerina Bogdanìvna (1985- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Babkìna, Katerina Bogdanìvna
[d] => (1985- ).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kaniewska, Ksenia
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nazarkevič, Hristina Âroslavina
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Utler, Anja
[d] => (1973- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja ukraińska
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b44984340
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => mk
[c] => tg
[x] => 06
[y] => 2013
)
)
)
)
