Na beregu reki = Na brzegu rzeki
- Statement of Responsibility:
-
Česlav Miloš ; perevod s polʹskogo, vstupitelʹnaâ statʹâ i kommentarii Nikity Kuznecova.
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
Kuznecov, Nikita Komentarz Tłumaczenie Wstęp
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Russian
- Polish
- Forma / Žánr:
-
- Antologia
- Wiersze
- Vydáno:
-
Moskva : Tekst, 2017.
- Seria:
-
Bilingva
- Předmětová hesla:
| LEADER | 01734nam a22004211i 4500 | ||
| 001 | b1000000222772 | ||
| 005 | 20200708045412.8 | ||
| 008 | 180727s2017\\\\ru\\\\\\\\\\\|000\p\ruso\ | ||
| 009 | 991039667329705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2017 |
| 020 | \ | \ | |a 9785751614683 |q oprawa twarda |c PLN 45 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a rus |a pol |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Miłosz, Czesław |d (1911-2004) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/110389400 |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Na beregu reki = |b Na brzegu rzeki / |c Česlav Miloš ; perevod s polʹskogo, vstupitelʹnaâ statʹâ i kommentarii Nikity Kuznecova. | |
| 246 | 3 | 1 | |a Na brzegu rzeki |
| 260 | \ | \ | |a Moskva : |b Tekst, |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 204, [1] strona ; |c 17 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Bilingva |
| 500 | \ | \ | |a Źródło opisu: https://www.ksiegarniarosyjska.pl/polskie-motywy/16410-milosh-cheslav-na-beregu-reki-milosz-czeslaw-na-brzegu-rzeki-9785751614683.html ; https://www.yakaboo.ua/na-beregu-reki-na-brzegu-rzeki.html#media_popup_photos, dostęp 27.07.2018. |
| 510 | 3 | \ | |a RNB online. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równoległy w języku polskim, rosyjskim. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Kuznecov, Nikita |e Komentarz |e Tłumaczenie |e Wstęp |
| 830 | \ | |a Bilingva | |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01734nam a22004211i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000222772
)
[005] => Array
(
[0] => 20200708045412.8
)
[008] => Array
(
[0] => 180727s2017\\\\ru\\\\\\\\\\\|000\p\ruso\
)
[009] => Array
(
[0] => 991039667329705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2017
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9785751614683
[q] => oprawa twarda
[c] => PLN 45
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => rus
[1] => pol
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław
[d] => (1911-2004)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/110389400
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Na beregu reki =
[b] => Na brzegu rzeki /
[c] => Česlav Miloš ; perevod s polʹskogo, vstupitelʹnaâ statʹâ i kommentarii Nikity Kuznecova.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na brzegu rzeki
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Moskva :
[b] => Tekst,
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 204, [1] strona ;
[c] => 17 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bilingva
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Źródło opisu: https://www.ksiegarniarosyjska.pl/polskie-motywy/16410-milosh-cheslav-na-beregu-reki-milosz-czeslaw-na-brzegu-rzeki-9785751614683.html ; https://www.yakaboo.ua/na-beregu-reki-na-brzegu-rzeki.html#media_popup_photos, dostęp 27.07.2018.
)
)
)
[510] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => RNB online.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równoległy w języku polskim, rosyjskim.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kuznecov, Nikita
[e] => Array
(
[0] => Komentarz
[1] => Tłumaczenie
[2] => Wstęp
)
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bilingva
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
