Kajii Motojirō "Sakura-no ki-no shita-ni-wa" : tagengo hon'yaku = Multilingual translation of Kajii Motojirō's "Under the cherry trees"
- Statement of Responsibility:
-
2017 nendo Ōsaka Daigaku Daigakuin Bungaku Kenkyūka Nihon Bungaku Tagengo Hon'yaku Chīmu hen.
- Hlavní autor:
-
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Japanese
- Chinese
- English
- French
- Hindi
- Hungarian
- Italian
- Korean
- Lithuanian
- Polish
- Russian
- Swedish
- Thai
- Urdu
- Forma / Žánr:
-
Opowiadania i nowele
- Vydáno:
-
[Toyonaka] : Ōsaka Daigaku Daigakuin Bungaku Kenkyūka, 2018.
- Předmětová hesla:
| LEADER | 01909nam a22004331i 4500 | ||
| 001 | b1000000229365 | ||
| 005 | 20200702044443.7 | ||
| 008 | 180507s2018\\\\ja\\\\\\\\\\\|000\j\jpno\ | ||
| 009 | 991039554449705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2018 |
| 020 | \ | \ | |a 9784908326042 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a jpn |a chi |a eng |a fre |a hin |a hun |a ita |a kor |a lit |a pol |a rus |a swe |a tha |a urd |h jpn |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Kajii, Motojirō |d (1901-1932) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/2505036 |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Kajii Motojirō "Sakura-no ki-no shita-ni-wa" : |b tagengo hon'yaku = Multilingual translation of Kajii Motojirō's "Under the cherry trees" / |c 2017 nendo Ōsaka Daigaku Daigakuin Bungaku Kenkyūka Nihon Bungaku Tagengo Hon'yaku Chīmu hen. | |
| 246 | 1 | 3 | |a Under the cherry trees |
| 246 | 1 | \ | |6 880-02 |i Tytuł oryginału: |a Sakura-no ki-no shita-ni-wa, |f 1928 |
| 246 | 3 | 1 | |a Multilingual translation of Kajii Motojirō's "Under the cherry trees" |
| 260 | \ | \ | |a [Toyonaka] : |b Ōsaka Daigaku Daigakuin Bungaku Kenkyūka, |c 2018. |
| 300 | \ | \ | |a 59 stron ; |c 30 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura japońska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1918-1939 |
| 510 | 3 | \ | |a NDL online. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równoległy w języku japońskim, chińskim, angielskim, francuskim, hindi, węgierskim, włoskim, koreańskim, litewskim, polskim, rosyjskim, szwedzkim, tajskim, urdu. |
| 650 | \ | 7 | |a Wiśnia |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Zwłoki |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Śmierć |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Japonia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01909nam a22004331i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000229365
)
[005] => Array
(
[0] => 20200702044443.7
)
[008] => Array
(
[0] => 180507s2018\\\\ja\\\\\\\\\\\|000\j\jpno\
)
[009] => Array
(
[0] => 991039554449705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2018
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9784908326042
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => jpn
[1] => chi
[2] => eng
[3] => fre
[4] => hin
[5] => hun
[6] => ita
[7] => kor
[8] => lit
[9] => pol
[10] => rus
[11] => swe
[12] => tha
[13] => urd
)
[h] => jpn
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kajii, Motojirō
[d] => (1901-1932)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/2505036
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Kajii Motojirō "Sakura-no ki-no shita-ni-wa" :
[b] => tagengo hon'yaku = Multilingual translation of Kajii Motojirō's "Under the cherry trees" /
[c] => 2017 nendo Ōsaka Daigaku Daigakuin Bungaku Kenkyūka Nihon Bungaku Tagengo Hon'yaku Chīmu hen.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => Under the cherry trees
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-02
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Sakura-no ki-no shita-ni-wa,
[f] => 1928
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Multilingual translation of Kajii Motojirō's "Under the cherry trees"
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Toyonaka] :
[b] => Ōsaka Daigaku Daigakuin Bungaku Kenkyūka,
[c] => 2018.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 59 stron ;
[c] => 30 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura japońska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
)
)
)
[510] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => NDL online.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równoległy w języku japońskim, chińskim, angielskim, francuskim, hindi, węgierskim, włoskim, koreańskim, litewskim, polskim, rosyjskim, szwedzkim, tajskim, urdu.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiśnia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zwłoki
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Śmierć
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Japonia
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
