Ulûblenì vìršì : populârnì vìršì ukraïnsʹkih ta ìnozemnih poetìv.
- Statement of Responsibility:
-
[uporâd. Ìvan Malkovič ; hudož. Kostʹ Lavro [ta ìn.].
- Další autoři:
-
-
Brzechwa, Jan
(1900-1966)
Pomìdor
-
Tuwim, Julian
(1894-1953)
Okulâri
-
Tuwim, Julian
(1894-1953)
Slon Trubalʹsʹkij
-
Wawiłow, Danuta
(1942-1999)
Dìtâča mrìâ
-
Wawiłow, Danuta
(1942-1999)
Švidko!
-
Kononenko, Iryna
(1961- )
Tłumaczenie
-
Lavro, Kost T
(1961- )
Ilustracje
-
Malkovič, Ìvan Antonovič
(1961- )
Tłumaczenie Wybór
-
Pavlychko, Dmytro
(1929- )
Tłumaczenie
-
Brzechwa, Jan
(1900-1966)
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Ukrainian
- English
- Polish
- Russian
- Swedish
- Forma / Žánr:
-
- Antologia
- Wiersze
- Vydáno:
-
Kiïv : A-BA-BA-GA-LA-MA-GA, 2017.
- Vydání:
-
Vid. 8-me.
- Předmětová hesla:
| LEADER | 03210nam a22006011i 4500 | ||
| 001 | b1000000248144 | ||
| 005 | 20200708045407.9 | ||
| 008 | 180911s2017\\\\un\a\\\a\\\\\|000\p\ukro\ | ||
| 009 | 991039733269705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2017 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a ukr |h eng |h pol |h rus |h swe |
| 080 | \ | \ | |a 82-93(0.054) |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Ulûblenì vìršì : |b populârnì vìršì ukraïnsʹkih ta ìnozemnih poetìv. |n T. 2 / |c [uporâd. Ìvan Malkovič ; hudož. Kostʹ Lavro [ta ìn.]. | |
| 246 | 1 | 4 | |6 880-03 |a Ulûblenì vìršì-2 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Lokomotywa, |f 1938 |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Marzenie |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Pomidor |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Szybko |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Słoń Trąbalski, |f 1935 |
| 246 | 3 | |6 880-01 |a Populârnì vìršì ukraïnsʹkih ta ìnozemnih poetìv | |
| 250 | \ | \ | |a Vid. 8-me. |
| 260 | \ | \ | |a Kiïv : |b A-BA-BA-GA-LA-MA-GA, |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 87, [2] strony : |b ilustracje. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura angielska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura rosyjska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura szwedzka |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura ukraińska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 505 | 2 | |t Dìtâča mrìâ / |t Okulâri / |t Švidko! / |t Slon Trubalʹsʹkij / |t Pomìdor / |r Danuta Vavìlov ; z polʹskoï pereklala Ìrina Kononenko. |r Ûlìan Tuvìm ; z polʹskoï pereklav Dmitro Pavličko. |r Danuta Vavìlov ; z polʹskoï pereklala Ìrina Kononenko. |r Ûlìan Tuvìm ; z polʹskoï pereklav Ìvan Malkovič. |r Ân Bžehva ; z polʹskoï pereklala Ìrina Kononenko. | |
| 510 | 3 | \ | |a NBU online. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst częściowo tłumaczony z języka angielskiego, polskiego, rosyjskiego, szwedzkiego. |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | 2 | |a Brzechwa, Jan |d (1900-1966) |t Pomìdor |1 http://viaf.org/viaf/37043316 |
| 700 | 1 | 2 | |a Tuwim, Julian |d (1894-1953) |t Okulâri |1 http://viaf.org/viaf/46777365 |
| 700 | 1 | 2 | |a Tuwim, Julian |d (1894-1953) |t Slon Trubalʹsʹkij |1 http://viaf.org/viaf/46777365 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wawiłow, Danuta |d (1942-1999) |t Dìtâča mrìâ |1 http://viaf.org/viaf/101182626 |
| 700 | 1 | 2 | |a Wawiłow, Danuta |d (1942-1999) |t Švidko! |1 http://viaf.org/viaf/101182626 |
| 700 | 1 | \ | |a Kononenko, Iryna |d (1961- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/120437030 |
| 700 | 1 | \ | |a Lavro, Kost T |d (1961- ) |e Ilustracje |1 http://viaf.org/viaf/7545975 |
| 700 | 1 | \ | |a Malkovič, Ìvan Antonovič |d (1961- ) |e Tłumaczenie |e Wybór |1 http://viaf.org/viaf/268609740 |
| 700 | 1 | \ | |a Pavlychko, Dmytro |d (1929- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/3286151778213718130000 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03210nam a22006011i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000248144
)
[005] => Array
(
[0] => 20200708045407.9
)
[008] => Array
(
[0] => 180911s2017\\\\un\a\\\a\\\\\|000\p\ukro\
)
[009] => Array
(
[0] => 991039733269705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2017
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ukr
[h] => Array
(
[0] => eng
[1] => pol
[2] => rus
[3] => swe
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-93(0.054)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Ulûblenì vìršì :
[b] => populârnì vìršì ukraïnsʹkih ta ìnozemnih poetìv.
[n] => T. 2 /
[c] => [uporâd. Ìvan Malkovič ; hudož. Kostʹ Lavro [ta ìn.].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-03
[a] => Ulûblenì vìršì-2
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Lokomotywa,
[f] => 1938
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Marzenie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Pomidor
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Szybko
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Słoń Trąbalski,
[f] => 1935
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Populârnì vìršì ukraïnsʹkih ta ìnozemnih poetìv
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vid. 8-me.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kiïv :
[b] => A-BA-BA-GA-LA-MA-GA,
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 87, [2] strony :
[b] => ilustracje.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura angielska
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura rosyjska
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura szwedzka
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura ukraińska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Array
(
[0] => Dìtâča mrìâ /
[1] => Okulâri /
[2] => Švidko! /
[3] => Slon Trubalʹsʹkij /
[4] => Pomìdor /
)
[r] => Array
(
[0] => Danuta Vavìlov ; z polʹskoï pereklala Ìrina Kononenko.
[1] => Ûlìan Tuvìm ; z polʹskoï pereklav Dmitro Pavličko.
[2] => Danuta Vavìlov ; z polʹskoï pereklala Ìrina Kononenko.
[3] => Ûlìan Tuvìm ; z polʹskoï pereklav Ìvan Malkovič.
[4] => Ân Bžehva ; z polʹskoï pereklala Ìrina Kononenko.
)
)
)
)
[510] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => NBU online.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst częściowo tłumaczony z języka angielskiego, polskiego, rosyjskiego, szwedzkiego.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brzechwa, Jan
[d] => (1900-1966)
[t] => Pomìdor
[1] => http://viaf.org/viaf/37043316
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tuwim, Julian
[d] => (1894-1953)
[t] => Okulâri
[1] => http://viaf.org/viaf/46777365
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tuwim, Julian
[d] => (1894-1953)
[t] => Slon Trubalʹsʹkij
[1] => http://viaf.org/viaf/46777365
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wawiłow, Danuta
[d] => (1942-1999)
[t] => Dìtâča mrìâ
[1] => http://viaf.org/viaf/101182626
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wawiłow, Danuta
[d] => (1942-1999)
[t] => Švidko!
[1] => http://viaf.org/viaf/101182626
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kononenko, Iryna
[d] => (1961- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/120437030
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lavro, Kost T
[d] => (1961- )
[e] => Ilustracje
[1] => http://viaf.org/viaf/7545975
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Malkovič, Ìvan Antonovič
[d] => (1961- )
[e] => Array
(
[0] => Tłumaczenie
[1] => Wybór
)
[1] => http://viaf.org/viaf/268609740
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pavlychko, Dmytro
[d] => (1929- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/3286151778213718130000
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
